Класс, спасибо! Очень полезно знать такие слова, которые могут показаться похожими на русские, а на самом деле там другое значение. В украинском языке, кстати есть слово "вечеря", что означает ужин. Схоже с сербским 😁 Только маленькое замечание насчёт звука, он не очень хороший, если честно, я в наушниках, и мне приходится делать то громче, то тише, немного нестабилен звук, а так всё круто: подача, полезные слова, мне ваши уроки нравятся ❤
Ижица, подскажите такой вопрос, в русском языке есть слово «капля», например, «капля дождя» - «капли дождя». По-сербски можно сказать kaplja kiše или только kap kiše/kapljica kiše? В словаре есть слово «kaplja”, оно используется в сербском со значением «капля»? Или какое-то другое значение ? Ложный друг переводчика? Спасибо 🙏
Супер, хвала! Канал је баш занимљив! Само напред. :))
Биће још ускоро! Срећан Видовдан!
@@izhica Супер, срећан Видовдан и вама! 🤗
Одличан видео! Веома је занимљив овај концепт "лажни пријатељи".
Спасибо большое. Очень полезные видео. И у вас очень приятный голос. Наслаждение слушать.
Хвала пуно! :)
Класс, спасибо! Очень полезно знать такие слова, которые могут показаться похожими на русские, а на самом деле там другое значение. В украинском языке, кстати есть слово "вечеря", что означает ужин. Схоже с сербским 😁
Только маленькое замечание насчёт звука, он не очень хороший, если честно, я в наушниках, и мне приходится делать то громче, то тише, немного нестабилен звук, а так всё круто: подача, полезные слова, мне ваши уроки нравятся ❤
Это всё на старых уроках, на новых звук нормальный. :)
Ижица, подскажите такой вопрос, в русском языке есть слово «капля», например, «капля дождя» - «капли дождя». По-сербски можно сказать kaplja kiše или только kap kiše/kapljica kiše?
В словаре есть слово «kaplja”, оно используется в сербском со значением «капля»? Или какое-то другое значение ? Ложный друг переводчика?
Спасибо 🙏
И то и другое правильно.
Капља -- это сердечный приступ. Чаще говорим инфаркт или срчани удар.
@@izhica спасибо, только не очень поняла kaplja kiše - тоже можно сказать? Или только kap/kapljica?
Я слышал мнение, что сербская ć произносится мягче русской "ч". Это ошибочно?
Это правда.
@@izhicaкак-то странно, потому что в этом видео Вы сказали, что русское вече произносится также и на сербском.
@@sergeyg436 Русское вече произносится приблизительно как сербское веће.
@@izhica хорошо, а в других словах русское "ч" произносится также как сербское "ć"?
Приблизительно, да.