romanized lyrics: kairaku ni nō wa shibire i yoro ro ro nūdo nūdo nūdona kibun nūdo nūdo nūdona kibun sekai wa heimen kogane bunkatsu no waku kimi ni hamete birobiro minzoku ni ai wa ayashī yoro ro ro pīsu pīsu pīsuna kibun pīsu pīsu pīsuna kibun jikan no teppen sen'nen'ōkoku no iki awa to kiete birobiro unmei ni kami wa odokete yoro ro ro chīzu chīzu chīzuna kibun chīzu chīzu chīzuna kibun hakai to zōshoku jinsei kōfuku no wana kimi to tomoni birobiro translated lyrics (not accurate): the brain is numb and sloppy in pleasure nude nude nude mood nude nude nude mood the world is flat golden section frame fit in you biro biro love is suspicious of the people piece piece peaceful mood piece piece peaceful mood top of time millennial Kingdom disappear with bubbles biro biro god is fooling around in fate cheese cheese cheese mood cheese cheese cheese mood destruction and proliferation life happiness trap with you biro biro
この時代にこの映像を作り出す才能、映像とあわせてで100%以上に昇華されたのが″びろびろ"そのもののだと思う。
ひかしゅーも映像クリエイターにも時代がやっと追いついてきた感触すらする。
う〜ん、ありがたいお言葉どうも〜！
日本にプリンス的なポジションのアーティストいないな、と思っていたら
こんなに凄い人がいたんだね。更に上をイッてるじゃんか。
なんか訳分かん無いけど面白くて何度も観に来てしまう
これが中毒性というものか…！？恐ろしいヤツめ……()
巻上さんが、涙袋のはっきりした美男子であることが良くわかる素晴らしいPV
ずっと見てしまう。時間泥棒。
大いに時間盗まれて下さい〜ネ。
すごい曲ですよね♪ 曲＆歌詞に合わせて細かく細かくコンテを切って撮影＆編集しました。で、実際編集室ではイントロだけで何時間もかかったり・・(^_^;) ちょっと焦りましたが・・・・映像と合わせて何回もお楽しみ下さい(^O^)／
ヴィジュアル系よりもアイドルよりも顔を前面に押し出すのなんなのｗ
しかもベースかっこいいし。
今だと編集ソフト使ったりカメラアプリ使えばできるけどそれがない時代にこれ作るって高度すぎる.......
編集室（昔は重たいテープ素材全部持って大きなビデオデッキが沢山あるスタジオ入って映像作っていたのです・・(^_^;)）を10時間押さえて（少ない方(^_^;)）イントロ作った段階で既に2時間超経過「まだイントロしか終わってないですよ。うははは」みたいな。ま、その前にまず撮影した素材を全部タイムコード入（画面左上にフレーム単位で表記する字幕的なヤツ）のVHSにダビングしてそれをコツコツ仮編集（その機材セットがまず100万くらいした様な気がする）それを全部エディットシートという名の紙に全部書き出して（ワンカットずつのイン点アウト点）さらに‘かけたいエフェクト’の指示も書いて・・昔はすごい！ことやってましたね・・(^_^;)
よく考えたら当時洋楽のPVもこんな感じだったような。
これが外人が出演してて外人が歌ってたらあまり違和感は感じないと思うw
同じ日本人がやるだけでこれだけ不気味で面白いものになるとはw
0:53の「ドゥウッ!!!!!!!!!!!!!!!!!」好き
テクノ御三家はヤバい奴しかいないのか。
ヤバい奴ばかりです・・・(^_^;)
編集ご苦労様です。篠原嬢とのライブバージョン、大好きです。でも、これがオリジナルなんですねえ。LP買いましたけど、まだ聴いていない。もったいない！！！
ありがとうございますー。20世紀の映像編集は六本木赤坂辺りのタバコの香りが染み付いた薄暗いスタジオで延々。夕方入って翌日午前中に終了が基本スケジュールだった様な。体にワルイですね・・・しみじみ
お手軽深層ウェブ
どんな生き方したらこんな変なもの(最高の褒め言葉)が出来上がるんだ。。。
‘最高にお褒め頂き’ありがとうございますー♪ ま・・ニヤニヤしながら生きてきたカンジでしょうか🥳
ヒカシューは謎の中毒性のある曲が多いから好きだなwwww
当時は音だけで聞いていたので、こんな素晴らしい映像があったとは知りませんでした。ありがとうございます。
そうなんです、実は映像も作ったのです！こちらこそ楽しんで頂きありがとうございます♫
思いついたとしてもカタチにしちゃダメなモノってあるよね
すいません・・やっちゃいました〜(^_^;)
ぐちゃぐちゃのカオスのようだけどまとまってる。癖になる。
世にも奇妙な物語的な世界観。。。たまらん
このPVを見る度にヒカシューと巻上氏の偉大さを思い知らされます…。
なんていい曲なんだろう。
何回も聞いちゃう びろびろ～
曲も、巻上氏の表情も含めてこのPVは最高！
何を思いついてこれを作ったのだろうか
「びろびろ」とサビを締める直前の緊張感のある無音が好き
あ！そこ僕も好きです＆‘キモ’な部分なのでいろいろ工夫して・・いいカンジになったでしょー😁
MVのセンスエグい笑
頭の中でこんなイメージが浮かび上がるとか情報生命体か何かですか！？
素敵なコメントどうも！（超遅レスすいません）巻上さんの言葉と曲でどんどんイメージが勝手に。スタジオ（当時は編集スタジオに行って作業・・・）入る前にアタマの中では出来上がってましたねー。
検索してはいけない言葉に入ってしまいましたね、、、
個人的にはもっと伸びると思うんですけどねえ
@josfxj122008 撮影＆編集している最中も「おもしろっ！」だったんだけど、こうやって20年くらい経って観てみてもやはり「おもしろっ！」です(^_^;)
Sugoi
Came here from your video
Also this slaps
いい
カッコいい
カメラ目線がたまらん！男前やなぁ
主さまGJ
曲調がトーキングヘッズ風味で好感。
bassはティナが弾いてるのかと思いましたｗ
未だに見てもぶっ飛んでる 凄いわ
狂気的だけど聴いてておちついてしまうｗｗｗｗｗｗ
Awesome special effects!
作っている最中、自分でも不気味でした(^^ゞ
ﾊﾟｧ～…
ピィィーッス！！
何がすごいかって、10年前の動画なのに今でもコメ返ししてるうp主だよね
ふとアップしたのが10年前・・で作ったのは30年前（2020年現在）、ということでコメント付く度に‘はる〜か昔’のことを思い出してついつい(^_^;)
found this off a video! this song absolutely slaps
すばらしい…
this goes hard
This is absolutely amazing 🌀 🐱
天才！
なんじゃこりゃ、訳分からん…
すげぇ。
テクノの人達の共通はちょっとイカれてる事ですね。当時の言葉で「ほとんどビョーキ」と言ってましたね。
ですねー🎉
作ってた本人のうpとかありがたいことですw
平沢師匠の世界タービンみたいやな
世界タービンより狂気を感じる
世界タービンはもはや神の領域
こっちは一風変わった雑貨屋さんに来た気分…
関係ないけど、この曲は91年で、世界タービンは90年
ちょっと思った
おもしろっ！
気狂い。
こっち見るなｗ
when you're on the quirky japanese side of youtube once again 😳😳
電気グルーヴのウィーアーのMVに似た雰囲気を感じる
this shit is awesome, some of the most inventive shit ive ever seen
noob! peace! cheese!
子供に見せたら、トラウマ確定だなw
トーキング・ヘッズっぽい
テクノ組の狂気率何なんだ()
0:54から何度か出てくる「ドゥーン！」の部分
村上ショージさんの許可を取ってるのでしょうか
村上より全然先です
I FOUND A HIGHER QUALITY ONE
4:17顔えぐい
びろびろぉ〜・・・(^_^;)
✌️
✌️
ホルガー・ヒラーにも通ずる。
romanized lyrics:
kairaku ni nō wa shibire i yoro ro ro
nūdo
nūdo
nūdona kibun
nūdo
nūdo
nūdona kibun
sekai wa heimen
kogane bunkatsu no waku
kimi ni hamete
birobiro
minzoku ni ai wa ayashī yoro ro ro
pīsu
pīsu
pīsuna kibun
pīsu
pīsu
pīsuna kibun
jikan no teppen
sen'nen'ōkoku no iki
awa to kiete
birobiro
unmei ni kami wa odokete yoro ro ro
chīzu
chīzu
chīzuna kibun
chīzu
chīzu
chīzuna kibun
hakai to zōshoku
jinsei kōfuku no wana
kimi to tomoni
birobiro
translated lyrics (not accurate):
the brain is numb and sloppy in pleasure
nude
nude
nude mood
nude
nude
nude mood
the world is flat
golden section frame
fit in you
biro biro
love is suspicious of the people
piece
piece
peaceful mood
piece
piece
peaceful mood
top of time
millennial Kingdom
disappear with bubbles
biro biro
god is fooling around in fate
cheese
cheese
cheese mood
cheese
cheese
cheese mood
destruction and proliferation
life happiness trap
with you
biro biro
:o
what
デビューが10年遅かったら売れたかもな、出てくるのが早すぎた
ヒカシューは昔から知っているが、素っ頓狂な声を出したり、驚いたような顔をしたり、大声を出して客の関心を引こうとする場末のお笑い芸人みたいな感じだ。
その顔と声を抜きにはやれないのかな? 音楽の本質で勝負してないと思う。
平沢のニキのライバル😅