[THAISUB/แปล] aespa - Girls
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- TRANS By #เล่นสีซับ
Girls MV ➫ • aespa 에스파 'Girls' MV
🗣Twitter (สำหรับพูดคุยและติดต่อเรื่องซับ)
@Playsub11 pl...
🙇🏻♀️แปล/ตกหล่น/แบ่งพาร์ทผิดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ
DO NOT RE-UPLOAD
NOT EDIT VDO
NOT FOR SELL
aespa
aespa Girls
aespa Girls Thaisub
aespa Girls Lyrics
aespa Girls Color Coded
aespa Girls ซับไทย
aespa Girls แปล
![[THAISUB/แปล] aespa - Dreams Come True #เล่นสีซับ](http://i.ytimg.com/vi/in_9efm0aNw/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/แปล] aespa - Dreams Come True #เล่นสีซับ](/img/tr.png)
ไทยซับอัลบั้ม Girls - The 2nd Mini Album
1. Girls | th-cam.com/video/fkVN5Be19GA/w-d-xo.html
2. Illusion | th-cam.com/video/sAvLtjKgPOA/w-d-xo.html
3. Lingo | th-cam.com/video/YiibeFYHXrM/w-d-xo.html
4. Life's Too Short (Korean Ver.) | th-cam.com/video/TCl7UXmhtGQ/w-d-xo.html
5. ICU | th-cam.com/video/vPSCXfVTiIk/w-d-xo.html
6. Life's Too Short (English Ver.) | th-cam.com/video/bCNX2J0xbkg/w-d-xo.html
7. Black Mamba | th-cam.com/video/Ul1TWnHCpTU/w-d-xo.html
8. Forever | th-cam.com/video/d0S0V6qeNAY/w-d-xo.html
9. Dreams Come True | th-cam.com/video/in_9efm0aNw/w-d-xo.html
ฟังแล้วรู้สึกอยากออกไปบวกกับงูดํา5555 พอรู้เนื้อเพลงแล้วชอบกว่าเดิมอีก คัมนี้ชอบนะฟังรอบเดียวถูกใจเลยไม่ต้องฟังหลายๆรอบเหมือนเพลงก่อนๆ เบรคแดนซ์คือมันมาก สาวๆก็สวย ดีเลิศ💅
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แปลดีมากๆ
MV เท่สุดๆ จีเซลได้โชว์ปัง คาริน่าสวยสุดๆ วินเทอร์ไฮโน๊ตหลอนหูมากๆ หนิงหนิงสวยขึ้นเยอะเลย
เบียวมาก ชอบบบบบบบบ ชอบความเบียวอย่างจัดๆของวงนี้ เท่
เซอร์ไพร้ส์เสียงคาริน่ามากกก เสียงดี เต็มมากๆ
เพลงอื่นแอบแสบแก้วหูเสียงน้องหนาวนิดๆเพราะเสียงน้องติดแหลมมากๆ (คหสต) แต่พอเป็นเพลงนี้รู้สึกชอบแฮะ มันดูมีพลังฟังแล้วเพื่อนหญิงพลังหญิงอยากออกไปรบช่วยเลออ😅
พออ่านคำแปลละนึกถึงพวกเพลงประกอบอนิเมะ5555 มีเรื่องราว มีความนาวิสชั้นจะปกป้องเธอ!!!!
จริงค่ะ พออ่านคําแปลเเล้วรู้สึกชอบเพลงกว่าเดิมอีก แบบมันอินอยากไปสู้ด้วย5555
ถึงท่อง ช่วยปรากฏตัวได้ไหม เรานึกถึง rov ช่วยปรากฏตัวได้ไหมเพื่อน ที่ออฟเลน ตอนนี้เลย 😆 แทงค์บอก ตามกรูมา 😆
ชอบเพลงนี้มากเลยครับ ชอบสุดในบรรดาเพลงไตเติ้ลเลย ทั้งมันส์และเพราะในเวลาเดียวกัน เป็นแนวที่ชอบอยู่แล้ว พอได้ฟังเหมือนมีฟิลปลุกกำลังใจลุยไปข้างหน้า 55 ตกหลุมรักคาริน่าซะแล้ว ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ
ถ้าฟังปกติก็โคตรชอบเลย เพราะเราไม่รู้ภาษาเกาหลี ก็ร้องดำน้ำเอา ฟังได้มันส์ๆ แต่ถ้าอ่านคำแปลไปด้วยมันจะขำนิดๆ5555555 โคตรเบียวเลย ความรักอันยิ่งใหญ่ของน้องเอสที่มีต่อชีนาวิส อ้ย ไอ้พวกมุ้ 💖
ตอนฟังในเอ็มวีครั้งแรก งง พอฟังรอบสอง เอ้า กลายเป็นเพลงที่เราชอบที่สุดของ aespa เลย ละพอไปฟัง side track ยิ่งชอบ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ แปลได้ดีมาก อยากบุกไปกวังยาแล้วสิเรา
ด้วยความที่ sm เบียวหลายอย่าง การเพิ่มสมาชิกคงเป็นเรื่องธรรมดา ถ้าในเนื้อเรื่องมีตัวละครเพิ่มได้ สมาชิกก็คงเพิ่มได้เหมือนกัน และเพิ่มกระแสวงเข้าไปอีก sm ฉลาดมากถ้าเป็นไปตามนี้
ชอบมากกกๆๆๆ โอ้ย คือแบบ นี่คิดถูกมากที่ไม่รีบมาเม้นตั้งแต่ซับออกมาแรกๆ คือฟังรอบแรกๆยัง-งงๆอยู่เลยไม่ค่อยชอบ(+เสียงเอฟเฟคในเอมวีกลบอีก) แต่พอรอบ2ขึ้นไปเท่านั้นแหละ e here!! เพลงดีมาก แซง Savage ไปไกลเลย ติดน้องหญิงมากตอนนี้ คือองค์ประกอบในเพลงมันดีจนอยากกราบคนโปรดิวซ์เพลงนี้เลยอะ😪
เสียงทุกคนคือดีจริงๆ สุดยอดมาก
/ ตอน We Them Girls x3 สุดท้ายละต่อด้วยพี่น่า Girlssss คือขนลุกไปหมดเลย อิมแพคมาก นี่ชอบเสียงพี่น่าไฮโน๊ตมากเลยอะ ตอนแรปพี่แกก็แรปโคตรมันส์ กระแทกเสียงแบบโอ้ยพี่น่าคะหนูรักพี่
/ ชีน้องหนิงท่อน With My Friends (2:38) คือดีมาก เอื้อนอย่างเทพเลยรุ้ก
/ ชอบเสียงน้องหนาวตอน 2:42 มากๆๆ ท่อนอื่นก็ชอบ เสียงน้องหนาวดีมากอะ คือชอบตรงน้องเล่นเสียงตัวเองเก่งดี ลูกคอดีมากๆ ตอนร้องเปิดท่อนคำว่าแบล็คมัมบ้าก็ดีมากละ
/ พี่จีเซลแรปมันส์เลยร้องก็ดีอีก เออเอริเขาเก่งอะ
ตอนนี้หลงน้องหญิงหัวปักหัวปำเลยจ้า เพลงดีมากๆฟังทั้งวันละ
ละเอสป้านะ ชอบตรงเนื้อเพลงมีสตอรี่ให้ติดตามเนี่ยแหละ เหมือนอ่านมังงะหรือกำลังติดตามเมะผ่านเนื้อเพลงอยู่เลย อ่านสนุกมาก คัมแบคทีก็ดำเนินเรื่องต่อไปเรื่อยๆ เหมือนได้เห็น4สาวผจญภัยปราบงูดำ ตอนนี้มาถึงกวังยาแล้ว เตรียมตัวช่วย ae ส่วนนาวิสก็ตามหาความทรงจำ และจะพาทั้ง ae ทั้งนาวิส ไปอยู่ Real World ด้วยกันให้ได้ นี่ โคตรเท่เลยอะ เอสป้าเก่งจังวะ เรื่องนี้ต้องยอมชม sm กะ(e)ลุงหมานเขาเลยล่ะ พล็อตดีมาก
💋 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ซับสวย ฟ้อนต์อ่านง่ายมากๆ แปลดีเข้าใจง่ายด้วยค่ะ แปลเก่งม๊าก
ขอบคุณสำหรับซับค้าบบรอเจ้าเดียวเลย5555 เอมวีสวยมากกกก ชอบเพลงมากบีทหนักสะใจฟังแล้วอยากไปตีงูดำ พิ่เจลแรปเก่งขึ้นมาก(เพราะเพิ่งมีท่อนเต็มๆ555555555) พี่น่าร้องเสียงเต็มจึ้งมากกก น้องหนาวเก่งมากเปนไอต้าวคำรามแต่แอบเสียดายคอรัสสุดท้ายน่าจะให้ชีหนิงไฮโน้ตแทนน้องหนาวฟีลๆสาเวจสาใจเพราะ'ส่วนตัว'ชอบ2หนิงพ่นไฟกว่าน้องหนาวนิดหน่อยแต่รวมๆชอบบบ
ติดหูอยู่นะ เพลงแนวดี เอาจริงเป็นเพลงประกอบอมิเนชั่นเท่ๆหรือหนังไซไฟแฟนตาซีงี้เข้าเลย
อ่านซับช่องคุณเพลย์เข้าใจขึ้นเยอะเลย ขอบคุณสำหรับซับดีๆค้าา
เพลงดีมากก เเบบก.ไก่ล้านตัว มันมากด้วย เบรคเเดนซ์คือปังไม่ไหว จีเซลเเร็ปเเบบสับๆ งานโวคอลก็ปังเวอร์ คอสตูมต่างๆ มุมกล้องคือดีอ่า😭😭
ส่วนตัวชอบตอนที่พี่เจลเเร๊ปมาก
แร๊ปแบบฟาดมากกก🔥🔥🔥🔥
เป็นวงเกาหลีที่ซาวด์เพลงล้ำมากๆ เก่งมากก
ชอบแนวเพลงนี้มากๆร็อคๆมันได้ใจเราไปหมด ซับปังมากขอบคุณค่ะ🎉😍
ดนตรีเพลงหนักมาก(คิดไว้แล้วว่า ถ้าสตอรี่ไปสู้กับงูดำ บีทเพลงต้องหนักแน่ๆ แต่มันเกินคาดจริง แบบหนักจริงๆ เกือบทั้งเพลง) ฟังครั้งแรก ชอบนะ แต่รู้สึกว่ายังขาดอะไรซักอย่าง เป็นเพราะว่าSavage(สำหรับเรา)ทำไว้ดีมาก เลยคาดหวังกับเพลงต่อไป แต่เพลงนี้เราฟังเกิน1รอบ ก็ติดหูไปเลย ไม่รู้ทำไม แปลกขนาดนี้ อาจจะเป็นเพราะอิทธิพลคำสาปของเอสเอ็มแน่ๆ สร้างเพลงอีหยังว่ะ ครั้งแรก แล้วเชิญชวนให้ฟังครั้งต่อไป 55555
สรุป ปั่นยอดวิววนไปค่าา ชอบท่อน2.31ของ2หนิงมาก ขนลุกแปลกๆ + เทคนิคการร้องที่เข้ากันได้ดี
พี่เจล เสียงพี่ทุ่มมาก ซีน ท่อนร้องก็เยอะมากๆ ภูมิใจที่สุด
น้องหนาว คือ เลิศค่า ตัวอักษรใต้ตา ให้ความรู้สึกขนลุกจริงๆ ท่อน whoo กิมมิกคือได้มากก
ส่วนพี่น่า คือ ชอบไฮโน้ตท้ายเพลงมาก ส่วนตัวชอบเสียงพี่น่ามากๆๆๆๆๆ ทุ่ม เท่ ฟีนาเล่ด้วยไฮคือเลิศ
ภูมิใจในตัวเอสป้านะ พวกเธอเก่งมาก แต่ละเพลงไม่ง่ายเลย สุดยอดจริงๆๆๆ
ใครที่บอกว่าเสียงน้องหนาวแสบแก้วหูอะเราว่าปกติเพราะน้องเป็นเมนร้องเลยได้ร้องอีกอย่างSMเพลงส่วนมากโชว์เสียงร้องไม่ต้องแปลกเลยเราว่าเพลงนี้high note กำลังดีไม่เยอะไปเท่าเพลงsavage
จะเอาใจช่วยให้น่าวิสไปยังโลกให้ได้ โอ๊ย เหมือนอ่านการ์ตูนเรื่องนึง โคตรชอบ เพื่อนหญิงพลังหญิงเว่อร์ ไม่ต้องมีอาวุธหรอก ฆ่าด้วยไฮโน๊ตก็ตายแล้วเหอะ แก้วแตกมาก5555
เหมือนเพลงจะสื่อว่าน่าวิสจะมีชีวิตหรอ ออกจากกวางยามาสู่โลกจริงละใครจะได้เป็นนาวิสในโลกจริง
รอซับไทยจากช่องนี้ช่องเดียวเลยค่ะ รอซับไทยทั้งอัลบั้มด้วย 🥺
แปลดีจังเลยค่ะ อ่านแล้วเข้าใจง่าย🤟
เพลงดีแต่เสียดายไฮโน๊ตเยอะไปมันดูรกๆไปหน่อยตอนท้าย คัมนี้จีเซลพัฒนาขึ้นแต่ส่วนตัวคิดว่ายังตามเพื่อนๆ3คนอยู่ อยากให้นางลองกล้าๆออกจากเซฟโซนนิดนึง จะปังมาก
เราคิดเหมือนกัน5555
นี่คิดว่าพอดีนะคือมันเข้ากับเพลงกำลังดีเพลงฟังง่ายกว่าเพลงsavageเยอะเลยเพลงนั้นhigh noteเยอะไปจริงมันเลยแปลกตอนท้ายเราว่า
@@narawatn1555 savage ฟังครั้งแรกรู้สึกว่าตอนท้ายมันดูมั่วๆ แต่พอฟังหลายๆรอบก้เริ่มชอบ 555
Karina💗
รอซับคุณเพลงเลยค่ะ งงกับคำว่า we them girls มาก แบบ คือ 555555555 คุณเพลงนี่คือผู้ช่วยขีวิตจริงๆ รอเพลงอื่นในอัลบั้มด้วยนะคะ นี่ว่า ICU Lingo น่าสนใจมากค่ะ //แต่น้องหนาวเหมือนราชินีแวมไพร์เลย แบบ ขอสักเสตจลุคนี้เถอะ พลีส
เเปลไวมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
อะไรเบียวๆนี่มันถูกใจนัก ขอบคุณสำหรับคำแปลสวยๆนะคะ👍
แปลดีมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
เรารอของช่องคุณอยู่เลย TT
นาวิสจะไป real myworld เห้ยน มาแล้วไหมแม่ เมมเบอร์คนที่ 5 พร้อมเปิดตัว
แอบคิดเหมือนกันว่านาวิสอาจเป็นสมาชิดใหม่รึเปล่า แต่จะเป็นใครก่อนจะมารับบทนาวิส
@@jha__14talkwithme21 ใช่ค่ะ แอบคิดมาตลอดว่าจะเพิ่มเมมเบอร์แน่ๆแต่ใครจะมาเป็นนาวิส เมมเบอร์ลับหรือเราคิดมากไป55555555555
ไม่น่าจะเพิ่มแล้วค่ะ เพราะเพลงaenergyของสาวๆ มีท่อนบอกความสามารถ ชื่อ ของทั้งสี่คนไว้แล้ว เหมือนจะคีพแค่สี่คนแหละ
ชอบมาก รอช่องคุณเพลย์ทั้งวันเลย ใดๆก็แล้วแต่ black mamba นังตายจริงแล้วใช่มั้ย
มีคนบอกนังตายจริงๆแล้วค่ะ ซักที! //อะแต่ก็ไม่แน่นังอาจคัมแบคเพราะดูตายง่ายเกิน🤣
คารีน่าบอกว่า นางขิตแล้ว
เราคิดว่านางอาจจะกลับมานะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่า💖💖😍😍
คุณเพลย์จะทำซับในบั้มด้วยมั้ยครับTT
ทำทั้งบั้มเช่นเคยค่า🫶🏻
เพลงโคตรรรดี บีทเอยไรเอย
ใครไม่ชอบช่างมัน กูชอบแบบชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
คิดถึงอีกแล้วเมื่อไรจะคัมแบคอีก
บั้มเต็มมาแน่ค่ะ! มัมหมีเก็บเงินรอได้เลย🫠
ปีหน้าเลยครับ😭
2:51 นาวิสมาเถอะนะ😂ถ้ามาจริงปักเมนเลยถ้าหน้าเหมือนนาวิส aiอ่ะนะ❤
ไม่ดิเมนหลักก็พี่น่า เมนรองน้องวิส😂
แปลดีมากกก 💕
เพลงนี้ชอบมากเลย ไฮโน้ตสองหนิงกับน่าหนาวคือลือมั่กๆๆ😳 ซับก็ยังดีเช่นเคยจะติดตามเสมอนะคะ! ปล. คูมเพลย์จะทำเพลง Itzy ไหมคะ? เรารอช่องคุณคนเดียวเลย
ของ ITZY ยังไม่แน่ใจเลยค่า ขอดูก่อนน้า ถ้างานไม่เยอะอาจแบ่งเวลามาทำได้ค่ะ แต่ถ้าไม่เห็นอัพก็แสดงว่าไม่ได้ทำนะคะ🥲 (ต้องขอโทษล่วงหน้าก่อนเลย😭) เค้าให้คำตอบที่แน่นอนยังไม่ได้คับ🙇🏻♀️
@@Playsub ไม่เป็นไรค้าบบ อย่าลืมพักผ่อนนะคะ 😊💗
รอPopของพี่นาอยู่นะคะ🥺
พอดูคำแปล เพลงดีเลย555
3.52 ชอบคาริน่าไฮโน๊ตมากกกกกกกกกมันดีเเบบบอกไม่ถูกอ่ะ
รอเพลง lingo นะคะ ชอบทุกเพลงเลยย
ขอบคุณครับ คนที่ร้องเสียงสูงในท่อนสุดท้ายนี่คาริน่าไหมครับ
ใช่แล้วค่ะ💜
@@Playsub ขอบคุณครับ คาริน่าเสียงดีมากครับ
มุ่งมั่นฆ่างูดำ ❤😂
เราว่าเสียงเเหลมไปไหน ฟังยาก
แต่รวมๆก็มันดี
อ่านซับแล้วสนุกมากกกเลยค่ะ อยากเข้าไปบวกกับงูดำด้วยเลย 5555555
อ่านซับแล้วอยากเป็นคนที่ห้า ไปสู้ด้วยได้มั้ย ㅠㅡㅠ
รู้สึกอย่างหนึ่งว่าเวลา ningning เสียงขึ้นสูงเป็นธรรมชาติไม่ต้องเค้นออกมา เหมือนเธอจะสูงได้อีกนะหลายๆเพลงคิดว่าเป็นแบบนั้นรวมถึงเพลงนี้ แถมพอร้องธรรมดาเสียงสวย อธิบายไม่ถูก
นาวิสไปเรียลเวิร์ล=เพิ่มสมาชิกใหม่(?)
วงนี้ความสามารถเกินคาด จีเซลแร็ปดุมาก น้องหนาวก็มีพลังเสียงที่เกินคำว่าวิชวลไปเลย
ขอของ เอนไฮเพนด้วยได้ไหมคะ อยากอ่านจากซับช่องนี้มาก 🥺🥺🥺🥺
สิ่งที่เราเห็นแล้วชอบช่องนี้เลยคือคุณภาพ แปลดีมากที่แปลว่าไม่ได้แปลตรงตัวแต่มีการเรียบใหม่&ปรับเพื่อความสละสลวย และอีกอันไม่มีพิมพ์ผิด555(เร็วแต่สะกดผิดก็ไม่ชอบเด้อ55)
อ่ยยยย อ่านแล้วใจฟูมากๆเลยค่า ดีใจที่มีคนเห็นความตั้งใจของเค้า🥺 กว่าจะแปลได้แต่ละเพลงสูบเลือดสูบเนื้อไปเยอะมากจริงๆค่ะ แปลแล้วก็มานั่งทำความเข้าใจ+เรียบเรียงให้คนอ่านไม่งงอีกทีด้วย กว่าจะได้แต่ละคลิปเค้าใส่ความตั้งใจลงไปเต็มร้อยเลย! ในที่สุดก็มีคนเห็นความตั้งใจของเค้าแล้ว ขอบคุณสำหรับคำชมมากๆเลยนะคะ เป็นกำลังใจที่ดีมากที่สุดเลยค่ะ😭😭💓
วันนี้ไปโรงเรียน มีคนเปิดอันนี้ที่ชั้นบนห้องเรา แล้วห้องเรากำลังสอบอยู่ ซาวด์อย่างกับหนังผีเลยล่ะ
อ่ยยยย ขวัญเอ้ยขวัญมานะคะ
ตรง We them girl ไม่ได้รวมอีก 4 ร่างใน multiverse ใช่ไหมตรงนี้ก็แอบงงๆ
เท่าที่ดูเอมวีกับที่แปลภาพรวมทั้งหมดคิดว่าน่าจะรวมทั้ง aespa และ æ นะคะ
ทาชี นัมกยอจิน พุลชีกา
คอเดฮัน อากือโร จารานอซอ
มูกีรยอกคาเก นอล โกริบชีคยอ ทุล เต
Reunite อูริน ดาชี ฮัมเก
ดอบชยอ Beat it Yah นอน นนจากา อานียา
ชอบมากกกกก
ก็คืออยากให้นาวิสไปอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงด้วยหรือว่า SM จะซ่อนเมมเบอร์ลับไว้!!!
ขอพี่กับเพื่อนๆแต่งชุดโคลนทรูปเปอร์ก่อนเดี๋ยวจะไปที่ควังยาเพื่อช่วยน้องๆกับนาวิสรบกับแมมบ้าดำ (อินซะ)
^^ ชอบ
Brrrrrrrr
Nævis on the real my world แสดงว่า วงอาจจะเพิ่มสมาชิกเข้ามาหรออ เพราะนาวิส จะออกมาอยู่เรียลเวิลด์ ตื่นเต้น รอตอนต่อไปไม่ไหวแล้ว
ทาชี นัมกยอจิน พุลชีกา
คอเดฮัน อากือโร จารานาซอ
มูกีรยอกคาเก นอล โกริบชีคยอ ทุลเต
เริ่มชอบละจริง ฟังละอยากยกพวกไปตีกับพวกกวังยา
อยากบวกกับงูดำ
แรพยากมากกกกกกกกกที่สุด
ความเพื่อนหญิงพลังหญิง
ชั้นอยากออกไปสู้รบกับเอสป้า
ขอบคุณสำหรับซับค่ะ พอเข้าใจเนื้อเพลง เพลงสนุกกว่าเดิมอีก🫶🏻💗
เนื้อเพลงทำให้ชวนคิดว่า นาวิสจะไปโลก real world เเละเดบิวต์กับอีก 4 คน
เบียวมาก ไม่เทส
ป่านงูดำยังไม่ตายอีกเลอ น่าเบื่อ
ตอนนี้น่าจะตายละค่ะ
นี่ชอบท่อนเยี่ยวน้องหนาว ได้ยินแล้วอยากไปห้องน้ำ
2:57
ก็พอจะรู้ละว่าทำไมaspaถึงไม่ชอบเพลงนี้55555555555555