[THAISUB] Girls On Top (GOT the beat) - Step Back
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- - แปล/แบ่งท่อนผิด ขออภัยด้วยนะคะ✨
- ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามด้วยนะค้าบ ขอบคุณค่า♡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
►Artist: Girls On Top (GOT the beat)
►Song: Step Back
►Album: Step Back - Single
►Released: 03.01.22
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TRANS TH : IDOL THAISUB
COLOR CODED : IDOL THAISUB
Han : genius
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter: / idolthaisub_
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
This for entertainment purpose only
![[THAISUB] GOT the beat (갓 더 비트) - Stamp On It #ไอดอลไทยซับ](http://i.ytimg.com/vi/Yq2hp5TIVt0/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] GOT the beat (갓 더 비트) - Stamp On It #ไอดอลไทยซับ](/img/tr.png)
ทุกคน "งี่เง่า" กับ "ซะ" นะคะ ฮื่อออ งี่เงา ว่าซ่าน นิ้วโว้ยยย ปล.คอมเม้นได้แต่อย่ามีปห.กันนะคะ ฮรึก เราต้องเกาะกันไว้;-;
ส่วนตัวไม่มีปัญหากับเนื้อเพลง ชอบมาก มันดาร์กดี นำเสนอด้านมืดของผู้หญิง(ไม่ใช่ทุกคน)แบบตรงไปตรงมา ไม่รู้สึกว่าเชยด้วย แปลกใหม่ด้วยซ้ำเพราะเอสเอ็มไม่เคยนำเสนอคอนเซปแบบนี้มาก่อน คิดว่าเป็นอีกโปรเจกที่หมานคงอยากลองทำดูซักครั้งแหละแต่มันไม่วงไหนที่ภาพลักษณ์วงจะไปทางนั้นได้เลย ก็ถือว่าได้ดูงานที่ฉีกไปจากแนวเดิมๆของค่ายบ้าง ประมาณว่าไม่ใช่สวย น่ารัก เป็นอย่างเดียว แรงๆร้ายๆฉันก็ทำได้นะจ้ะ ส่วนตัวตั้งตารอโปรเจคนี้ต่อเลย คอนเซปเซ็กซี่ดาวยั่วคงไม่เกินฝันแล้ว
จริงค่ะ ด้วยความเอสเอ็มไม่เคยทำ คนเลยคาดหวังไปอีกทาง แต่เราชอบอ่ะ555555
@@mayyaah4964 เราเซอไพรส์มากค่ะคุณ5555 จริงๆค่ายก็คงคอนเซ็ปหญิงสู้อยู่นะ สู้แบบมีสตอรี่ซะด้วย55555
@@Watermelo8 เรามองเป็นความหลากหลายของเพลงมากกว่าค่ะ เพลงโซชิก็เคยมีนะแบบแซะผช อย่าง you think อันนี้ทำแนวหวงผู้ เราเลือกฟังได้เลย บางคนด่าแบบศิลปินกล้าร้องได้ไง คือมันขนาดนั้นเลยหรอคะ55555 ชีวิตจริงคนมาอ่อยแฟนก็ด่ากันไม่ใช่รึ
คิดเหมือนกันเราเลย ดูเฟียสๆมั่นๆ ชอบๆ เปลี่ยนจากแนวหวานๆใสๆบ้างดูไม่น่าเบื่อ
มันก็คล้ายๆละครไทยป่ะคะพอมาอยู่กับเกาหลีชอบกันเฉย ทั้งๆที่มันมีหลายแนวให้เลือกแต่เลือกแนวตบตีแย่งผู้ชาย เข้าใจจะที่จะสื่อนะคะแต่ยังไงนี่ก็คือคล้ายๆละครไทยอ่ะค่ะ มันไม่ควรเอาแนวนี้มาแต่งอ่ะเนอะ แล้วก็คนแต่งคือเป็นเอนไทเฟมอ่ะค่ะ เอาตรงนี่ก็แบบเอ้อเขาอาจจะเลือกไม่ได้หรือเปล่าแบบโดนบังคับให้ทำแบบนี้เลยแบบไม่เป็นไรๆ ไปรู้มาอีกทีคือศิลปินบอกชอบเนื้อเพลงคือบั่บ
การจะไม่ชอบเนื้อเพลงเราว่ามันไม่ได้เกี่ยวโยงอะไรถึงตัว ศิลปินทั้ง 7 คนเลยนะ การที่เพลงแต่งโดยผู้ชาย และเนื้อหาเกี่ยวกับการที่ผู้หญิงตบกันแย่งผู้ชาย แค่นี้มันก็ดูมีปัญหาละนะ มันแสดงมุมมองของชายที่มองเพศหญิงแบบล้าหลังและแคบมากๆ ใช่มันมีหญิงที่ตบกันเพื่อแย่งชาย และเป็นสิทธิ์ที่ใครจะทำก็ได้ ถ้าเธอๆอยากทำ แต่ในบริบทเพลงมันคือดอกส้มสีทองอะ ส่วนตัวเราเลยรู้สึกเสียดายมากๆที่มันคือโปรเจคใหญ่ของ sm เลยนะเว้ย นี้ยังไม่รวมว่าอิคนแต่งเหมือนจะเคยมีข่าวว่าดูถูกไอดอลหญิงมาก่อนด้วยนะ แต่ใดๆ ทั้ง 7 คนไม่ผิดจ้าา ด่าเนื้อเพลงด่าโปรดิวซ์ ศิลปินไม่เกี่ยวจ้าา
คิดเหมือนกัน ตัวแม่ทั้งนั้นดันมาตีกันแย่งผู้ชาย55
คิดเหมือนกันเลยค่าาา พูดโดนใจจจจ
ไม่ด้านมืดค่ะ คนปกติเวลามีใครมายุ่งกับผัวตัวเองก็ไม่ชอบอยู่แล้ว จะมาเกิร์ลพาวเวอร์อะไรตลอด ดีกับคนที่ดีกับเราค่ะ ไอดอลชายยังทำเพลงหวงแฟนได้เลย ไอดอลหญิงก็ร้องเพลงหวงผู้ชายตัวเองได้นะ อีกฝ่ายก็แอ๊บใสยิ่งสมควรด่าอะค่ะ คริๆ
เราอ่านเนื้อเพลงตีความกะแล้วมันกะแค่แต่งให้ผญที่มายุ่งกะแฟนเราไม่ใช่หรอคะ
เนื้อเพลงไม่ได้เกี่ยวกับผู้หญิงตบกันนี้ค่ะ ฟังกี่ครั้ง อ่านกี่ครั้งกะไม่ใช้ มันออกแนวหวงแฟนซ่ะด้วยซ้ำ อย่างท่อนเทอกับชั้นมันคนล่ะชั้น อันนี้กะใช้แสดงออกเลยว่าฉันเหนือกว่าเทอ ฉันมาก่อน ฉันเลเวลสูงกว่าเทออะไรแบบนี้ แล้วแนวนี้เราว่ามันดีมาก ดนตรีเอ๋ย คนร้องเอ๋ย เสื้อผ้าหน้าผม เนื้อเพลงกะฟังเพลิน ฟังบ่อยๆคือติดอ่ะค่ะ5555
ชอบเพลงนี้มากกกกก เริสสุด เอาไว้ร้องด่าอีชะนีที่คิดจะมาแย่งผู้ชาวบ้าน ทำซับน่ารักมากค่ะ ดูซอพขึ้นเลย5555
ว๊าย ควีนม้าก บัวคือเลิศ หมีก็ดีงาม ป้าแทกัยวานก็ไฮโน๊ตไปเลยสิคะ ม๊าฮโยปังสุดไรสุด จีมินกับหนาวจูงมือขึ้นบัลลังไปเลยสิคะ
ส่วนตัวคิดว่าให้ฟีลเหมือนผู้ชายกับผู้หญิงรักกันมาก่อนแล้ว แต่เหมือนผญ.จะสังเกตเห็นว่ามีผญ.คนอื่นเข้ามาในความสัมพันธ์ เลยพยายามปกป้องความสัมพันธ์ไว้ด้วยคาแรคเตอร์ที่ไม่กลัวใคร เข้มแข็ง ไม่ใช่มองในแง่ดีแล้วปล่อยให้เกิดเรื่อง เหมือนเพลงXOXO ของโซมี ถึงจะเริ่มเข้มแข็ง
งงกับดราม่ามากค่ะ ไฮโน้ตคือดีและปังมาก หลอนหูท่อนlevelมาก แต่คนที่ดราม่าเนื้อเพลง คือส่วนตัวความหมายที่เราตีอารมด่าผญ.ที่มาจ้องผู้เราจะแย่งผู้เรา เพลงนี้ถ้าตัดความหมาย ไฮโน้ตคือดีมาก เราไม่ได้สนับสนุนเรื่องการกดขี่ผญ.นะ แต่เรื่องนี้ควรดราม่าที่คนแต่งไม่ใช่ศลป.เด้อ
จริงๆแล้ว คนแต่งเนื้อเพลงไม่ใช่ไรอัน(ที่มีประเด็นแอนตี้เฟม) คนแต่งเพลงจริงๆคือ ยูยองจิน นักแต่งเพลงโปรดิวเซอร์มือบุญของค่าย SM กับ Dem Jointz. โปรดิวเซอร์ชื่อดังชาวอเมริกา
เอาจริงนะคะ เราว่ามันก็เป็นเชิงหวงผู้ชายของตัวเอฃว่าแบบประมาณว่าอย่ามายุ่งกับของที่เป็นของฉัน สำหรับเราเราว่ามันไม่น่าจะมีดราม่าอะไรนะคะ หรือถ้าเข้าใจผิดตรงไหนข้ออภัยด้วยนะฮะ แหะๆ
เปิดมาเป็น Girls on top โอโหเพื่อนหญิงพลังหญิงแน่นอล สรุปแย่งผู้ชายอะไรวะ เนื้อหาเพลง เจ้าที่แรงเลยค่ะ คุณพี่
เนื้อเพลงฟีลเเบบเตือนมือที่สามไรงี้มะ เราดูดีๆก็รู้สึกมันไม่น่ามีอะไรดราม่าอะ มันก็ไม่ได้เเย่ถึงขนาดนั้นอะ ถ้าตีความเพลงดีๆอะนะ
จริงๆ SM ก็ไม่ได้บอกว่าเป็นคอนเซปต์เพื่อนหญิงพลังอย่างที่คนส่วนใหญ่คิดซะหน่อย แถมยังบอกคอนเซปต์ว่าเป็น “High self-esteem ในความรักกับคนรักของตน” ก่อนที่จะปล่อยเพลงอย่างชัดเจนด้วย
@@tngto1361 ก็นั่นล่ะค่ะที่ชื่อกับคอนเซปต์ไม่ตรงกันไง 55555
@@user-cb6zf5lk5t ชื่อก็ส่วนชื่อเนาะ คอนเซปต์ก็ส่วนคอนเซปต์ คอนเซปต์มันจะเป็นอะไรหรือแนวไหนก็ได้ จะตรงหรือไม่ตรง มันก็แล้วแต่ทางค่ายเขาจะเลือกเนาะ 5555555555
ชอบมากกก ซาวด์แรกเหมือนเปิดบูชาอวยยศอะไรสักอย่าง เพลงติดหูมากกกก เริศรวมตำนานโวคอลแรพแดนซ์เซนเตอร์เอสเอมที่แท้ทรู ฉันรักกก
เอาจริงคือยิ่งฟังยิ่งชอบ เสียงสวรรค์กันมากกก เนื้อเพลงก็ไม่ได้อะไรมากนะ ไฟว์เตอร์ไฟลุกกมากกกค่าาาาาา สู้เขาพสอย่าไปยอม😍
นี่ชอบมากโวคอลดีเต้นเริ่ด ส่วนเนื้อเพลงก็เชิงมีปัญหามือที่ 3 ไม่ได้ติดอะไรชอบมากเลิฟจบ
เนื้อร้องเพื่อจะได้ร้องง่ายขึ้นค่ะ!
-------------------------------------------------------------------
You must step back ออเดล ออเดล บวา
นอ คัมฮี นูกูราโก นัล เจกยอ
อีจือเมซอ มุลรอนาโก อิบ ทัดนึนเด โชอึนกอล
อานิม ออดี ฮันบอน คีออ โอลราวา โพตอนกา
นอล จักซารึงงึล แฮดซอดนี โซกุบชังนันชอรอม ออริล แต
เอนกันฮี กีรึล จม กีรึล จม กีรึล จม นีกา พูรยอดเกทนี
โซชิดจอก ชูออก พาลี คือรี แชมิดนี
แน นัมจัน ชีกึม another level นอ ตาวิน กุมโด มด กุล level
นัล คาจิน คือรอน next level โพกาชีพี another level
Don’t bring it to me กอจอจวอ
แน กอเอซอ ซน เต นอ step back, step back ทาชี แทออนาโด อันดเว็ลกอล step back, step back
ชักคัน นัมจาดือเลเก นอนึน ทกแป คัททึน มาชิลซูรก เวโรวอ
He’s sick and tired everyday นอมจี มาลา border line step back, step back
นีกา พีบิล โกชี อานียา step back, step back
ชออุลจิลโล คาริน กอน ชัมจี มดทัล คาบยออุน นี มาอึมอิลกอล
He’s sick and tired everyday
คือรอนตาโก เนเก ดเวนา ทือรอบวา
ซังซังโบดา นอ คัททึน แอดือรี มันคิน มานา
คือรอกอนา มัลกอนา เซซังงึน นอรึล แปโก โมลากา โทลากา
You gotta get a good mind
Are you looking for fun แชมีรึล โต ชัดนี
โฮอีโร ทากาวา อีมี เคซัน กึทนา
คงแฮซังเง โพมุลซอนึล โพกีราโด ฮัน ตึด มัก ทือรอแน
ชีจักแค transaction
นอน จม คัมดัง มดทัล level เซเกกา มูแดอิน our level
แน คยอทเทซอยา คานึง level โพดาชีพี another level
Don’t bring it to me กอจอจวอ
แน กอเอซอ ซน เต นอ step back, step back
ทาชี แทออนาโด อันดเว็ลกอล step back, step back
ชักคัน นัมจาดือเลเก นอนึน ทกแป คัททึน มาชิลซูรก เวโรวอ
He’s sick and tired everyday
นอมจี มาลา border line step back, step back
นีกา พีบิล โกชี อานียา step back, step back
ชออุลจิลโล คาริน กอน ชัมจี มดทัล คาบยออุน นี มาอึมอิลกอล
He’s sick and tired everyday
คือวา ฮัมเกแฮดตอน ซูมานึน นัลดึล
นี ชังนัน คัททึน ยูโฮเก ฮึนดึลรีจี อานา
ซารังอีรีน คัมจองงึล คอแรฮานึน กอน too much
อีเจ คือมัน กอจอ โทลากา นี เซเก ทาชีนึน ชักกากึน มัลโก
นัมจาดึล ทา ตกกัททา แนกา ตือมยอน ชีซอนชิบจุง
ยอกีจอกี flash ทอจอ จีกอรา จีกอรา จีกอรา
ซังซังงึน นอเอ freedom คาจีคาจี ฮากี ชอเน
ซกบุดทอ build up ทอ นากามยอน นอน จม ทัดชอ
Girls bring it on
Step back, step back, step back, silly girl!
The only girl who live in a dream
Step back, step back, step back, silly girl!
แน อัพเพซอ จมพีคยอจวอ yeah!
Don’t bring it to me กอจอจวอ
แน กอเอซอ ซน เต นอ step back, step back
ทาชี แทออนาโด อันดเว็ลกอล step back, step back
ชักคัน นัมจาดือเลเก นอนึน ทกแป คัททึน มาชิลซูรก เวโรวอ
He’s sick and tired everyday
นอมจี มาลา border line step back, step back
นีกา พีบิล โกชี อานียา step back, step back
ชออุลจิลโล คาริน กอน ชัมจี มดทัล คาบยออุน นี มาอึมอิลกอล
He’s sick and tired everyday
ส่วนตัวคิดว่าเพลงก็คือเพลง มันคืองานศิลป์ ถ้าจะให้ออกมาแบบธรรมดา เนื้อเพลงเรียบ ๆ ทำให้สังคมดีขึ้น ส่งเสริมนู้นนี้ไปซะหมด มันจะไม่น่าเบื่อไปหรอ
จริงๆเนื้อเพลงมันไม่ได้แย่นะ อาจเพราะมันเป็นเพลงหวงผัวเฉยๆมั้ง ไม่ตรงตามความคาดหวังของแฟนคลับเลยอาจจะได้รับคำวิจารณ์ในเรื่องเนื้อเพลงมากหน่อย ส่วนตัวชอบ GOT และไม่ได้ไปวางกรอบหรือคาดหวังกับคอนเซปท์แต่แรก แค่รอเสพงานผลออกมาดีในภาพรวม ขอบคุณสำหรับซับค่ะ
ชอบทุกอย่างไม่เว้นเนื้อเพลง ชอบมากๆจริงๆ
อารมณ์เมียหลวงกับเมียน้อยนิดๆ55จริงๆเหมือนจะว่าคนที่มายุ่งกับเเฟนของตัวเองประมาณนั้น สำหรับเราเนื้อเพลงมันก็ใช้ว่าคนที่มายุ่งกับเเฟนเราได้อยู่นะ เเต่ก็หลายความคิดที่คนจะตีความกันไป ถ้ามองเเบบไม่กว้าง มองเป็นเเค่เรื่องที่มีมือที่สามมายุ่งกับเรื่องของคนสองคน
เอาจริงเนื้อเพลงมันก้เหมือนภาษาที่ดิ้นได้ ใครจะตีความเนื้อเพลงออกมายังไงกขึ้นอยู่กะลักษณะนิสัยหรือประสบการณ์ของคนๆนั้นอ่ะ ซึ่งในมุมมองของเราอ่ะ ตีความหมายไปในทางที่มีผญ.มายุ่งกะแฟนเรา แฟนเราก็ไม่เล่นด้วยดูจากเนื้อเพลงผช.ดูอึดอัดด้วยซ้ำ ผญ.เลยแบบเกินไปล่ะงี้ แปลดีมากค่ะ อ่านง่ายมักๆ ขอบซับสำหรับซับนะคะ
ส่วนตัวไม่รู้เรื่องความหมายเลย เพิ่งมารู้จากคลิปนี้เลย ตกใจมาก เพาาะไม่คิดว่าความหมายจะเป็นแนวนี้ แต่ยังไงสาวๆก้อร้องออกมาได้มีพลังมากๆ
ส่วนตัวชอบเพลงนะไม่มีปัญหากับตัวเนื้อเพลงด้วย สนุกดี ฟังเพลินๆไปเลย เเละชอบท่อนไฮโน๊ตของเเทยอนมาก เพลงดีชอบๆ
เสียงมินจองคือแบบ ยิ่งท่อนที่ใช้เสียงหลบ คือตายอะบอกเลย เสียงหลงมากกกกก
ท่อน step back ติดหูมาก ถอยไปซะ ถอยไปเลยจ้า
ถามเฉยๆนะค่ายเคลมหรอคะว่าคอนเส็ปวงคือเพื่อเป็นแรงผลักดันให้ผู้หญิงด้วยกันอ่ะ คือเราว่าเราตามแต่แรกเลยนะ หรือเราตกข่าว เนื้อเพลงเราว่าก็ไม่ได้ดูถูกผู้หญิงขนาดนั้นแค่บอกถึงพวกผู้หญิงมือที่สามที่มาแย่งแฟนเราหนิ เราว่าเนื้อเพลงมันปกติมากเลยนะ
ค่ายไม่ได้บอกเลยค่ะ แต่คนคาดหวังจากการที่รวมตัว ผญ แต่ละเจนไปเองนั่นแหละ บางคนด่าแรงมากถึงขนาดบอกศิลปินยอมร้องได้ไง สำหรับเราเพลงนี้มันด่า ผญ ที่มาอ่อยแฟนเราอ่ะค่ะ ทำไมจะด่าไม่ได้ แต่บางคนไม่ชอบที่เนื้อเพลงดูยกยอ ผช ไป อันนี้แล้วแต่คนเลยค่ะ แต่เรามองว่าไม่ได้ผิดอะไร ปล.เราชอบเพิฟเพลงนี้มาก
จริงๆแล้ว SM ก็ไม่ได้บอกว่าเป็นคอนเซ็ปต์เพื่อนหญิงพลังหญิงอย่างที่คนส่วนใหญ่คิดเองเออเอง(ที่คิดเองเออเอง ก็น่าจะมาจากชื่อโปรเจ็ค Girls on top บวกกับการรวมตัวไอดอลหญิงแต่ละเจนของค่าย ที่พากันคาดหวังว่าจะเป็นแนวสู้เขาสิวะอิหญิง) แถมทางค่ายก็บอกคอนเซ็ปต์ชัดเจนก่อนที่จะปล่อยเพลงด้วยซ้ำอีกครับ
“เพลง Step Back เป็นเพลง Hiphop R&B ที่ติดหู โดยเนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวโดยตรงเกี่ยวกับผู้หญิงที่ High Self-Esteem ในความรักกับคนรักของตนเอง ”
จริงค่ะ...มีหรอใครมาอ่อยแฟนแล้วยังโลกสวยไม่สู้ไม่แสดงความเป็นเจ้าของกลับ คงแบบยกพานถวายผู้ชายให้คนมาอ่อยแฟนเราไปเลยมั้ง พวกโลกสวย
คือ พอเราฟังคอนเซป Girl on top ที่รวมตัวแม่ๆมา มันก็ทำให้เรารู้สึกว่าคอนเซปน่าจะเป็นแนว girl powerมากแล้วนะ แต่เนื้อเพลงจริงๆกลับเป็นแนววพวกผู้หญืงมือที่สามมาแย่งแฟนเรา ฉันว่าคนเลยน่าจะมองว่าแปลกมั่งคะ เลยดราม่ากัน (อันนี้ความคิดเห็นเรานะ)
เนื้อเพลงเเรงมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ชอบเพลงนี้มาก💓❤️💕
ทำไมมีคนดราม่าว่า ไม่ชอบ แต่ทำไมเราชอบวะ เนื้อเพลงแบบแซ่บ ฟาดเลยแม่
ในที่สุดก็มีคนทำซับเพลงนี้สักที ดีใจ♥️♥️
ดีหมดยกเว้นเนื้อเพลงที่มัน old fashion ไปหน่อย แหม ลงทุนแทบจะย้ายทุกคนไปควังยา เนื้อเพลงคือละครเย็นช่องมากสีไปเลย 555555555
ส่วนตัวชอบบีทเพลงนี้มาก มันมาก เสียงbgคือรู้สึกตั้งแต่ที่ยังไม่รู้คำแปลว่าดูทรงพลังหรืออำนาจอะไรสักอย่างแน่ๆ พึ่งได้มีโอกาสเข้ามาอ่านคำแปลเพลงนี้ ไม่ได้มีปัญหาอะไรกับเนื้อเพลงให้อารมณ์เหมือนคล้ายๆเมียหลวงควงปืนอะไรประมาณนี้เลย55555 ชอบๆ
เพลงปังมากก ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
ส่วนตัวชอบเพลงมากๆทำซับดีมากงับ💖
ส่วนตัวเราไม่ค่อยโอเคกับเนื้อเพลงอ่ะ เราว่ามันน่าจะแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในตัวเอง/เป็นตัวของตัวเองของผู้หญิงมากกว่า ที่จะบอกว่าผู้หญิงแบบฉันดีกว่าแบบเธอนะ เป็นที่ต้องการของผชมากกว่านะ มันคือการเปรียบเทียบ ดูถูกอีกฝ่ายมั้ย (ปล. ผญมั่นใจจริงๆ เขาไม่เปรียบเทียบ/ดูถูกผญคนอื่นหรอก) น่าจะทำเนื้อเพลงแนว itzy ที่ส่งเสริมให้ผญเรามั่นใจ เป็นตัวของตัวเอง โดยไม่ต้องสนใจใคร (ความเห็นส่วนตัวเฉยๆ ใครไม่ชอบอย่าว่ากัน )
ไฮโน๊ตทั้งเพลงอะแม่555555555544445555
เพลงดีจะตาย ชอบท่อนเบรคเเดนซ์มากกกก อยากเต้นเลยอ้ะะะ ถอยไปยัยบ๊องงง
ศิลปินทำได้ดีมาก ปังทุกคน ร้องดี เต้นดี แทยอนเต้นเพลงนี้ ปังมากเลย! (ขออวยเมนหน่อย 55+) อย่าไปเอาแต่เนื้อเพลงไปตัดสินโน่นนี่เลย
ส่วนตัวชอบเพลงนี้นะ ชอบมากๆเลย คิดว่าเนื้อเพลงไม่ได้เเรงถึงขนาดรับไม่ได้ เท่าที่เข้าใจเนื้อเพลงน่าจะหมายถึง ผู้หญิงคนนึงที่เขาก็อยู่กับเเฟนปกติ เเต่มีบุคคลที่สามมาตีสนิท เเล้วผู้หญิงเนี่ยเขาก็ดูออกว่าไม่ได้มีเจตนาที่ดี ก็คือจะมาเเย่งเเฟนอะค่ะ ก็เลยบอกคนที่จะมาเเย่งเนี่ยประมาณว่า ชั้นกับเเฟนของชั้นมันคนละlevelกับเธอ อะไรประมาณนี้รึเปล่าคะ ถ้าจะบอกว่าเเรงก็เเรง ถ้าบอกว่าเเรงมันก็ไม่ได้เเรงขนาดนั้น ความคิดส่วนตัวนะคะ💖🌟
ดราม่าอะไร เพลงด่ามือที่สามไง? เพลงไต่อันดับชาร์ทเกาอันดับ 1 คนไทยมานั่งดราม่า 555555 ซับดีมากงับ
ก็เพลงแย่งผู้ชายดูทันสมัยมากอะค่ะ
เนื้อเพลงเจ้าที่แรง สามารถหาฟังได้นะคะ
@@user-cb6zf5lk5t เราว่าเขาพูดถึงแฟนของเขา ที่มีผู้หญิงคนอื่นมายุ่งนะ เขาไม่ได้แย่งกันแบบนั้นนะ ที่เราเข้าใจอะ 555
@@jamiejaehyunii6458 จริง คนนี้เป็นอะไรก็ไม่รู้เข้าใจอะไรผิดหมด เนื้อเพลงคือด่ามือที่3 แล้วให้เมียหลวงทำไง อ่อ ให้ผู้ชายของตัวเองไปเลยเนี่ยนะ ก็ผู้ชายของเราป่ะ จะให้ไปทำไมอะ งง
@@nancy-lr5yk จริงอารมณ์แบบเพลงของปานธนพรอะ เวลามีมือที่สามมาแย่ง จะให้พูดว่าเชิญเลยค่ะ รึไง ก็ไม่ได้ดิเนอะ 555555 มันไม่ใช่เพลงมั่นที่บอกว่าผู้ชายทั้งโลกเป็นของฉันฉันเหนือกว่าอย่ามายุ่งซะหน่อย คือเข้าใจกันไปเองมาก 5555
@@jamiejaehyunii6458 อย่างว่าแหละค่ะ ไหลตามกันเป็นขี้เลย ขี้เละด้วยนะคะ เพลงมันปกติมากเลยนะ ต่างชาติทำไม่เห็นมีใครสน ทีเอเชียทำดราม่าเฉย
เอาจริงชอบนะแค่เนื้อแอบมีความละครหลังข่าว555
55555 จริงค่ะ แต่บีทสนุกมาก
@@maxvy5163 ใช่มะ ตอนนี้ติดหูท่อนlevelของเวนดี้กับวินเทอร์แล้วววว
เรารู้สึกชอบนะ 🥰🥰 ขอบคุณสำหรับซับดีๆค่า ❤❤
ดีทุกอย่าง ให้ทั้งโวคอล แดนซ์ บีท เมโลดี้ต่างๆ ยกเว้นเนื้อเพลงจริงๆ
ซาแซงฟังไว้นะคะ กลับโลกเธอไปเลยยยยยย อย่ามายุ่งกับโอป้าฉันนน
ถ้ามีคนมายุ่งกับแฟนเรา เราจะปล่อยให้เอาไปหรออ ในใจทุกคนที่เจอแบบในเนื้อเพลงอะ แทบจะทุกคนที่รู้สึกว่า แม่งจริงว่ะ555 เป็นชั้น ชั้นแทบจะสาป เนื้อเพลงไม่มีอะไรเลยจริงๆ แค่บอกในมุมของผู้หญิงเองว่าอย่ามายุ่งกับแฟนชั้นนะ !!!!!!! ถ่ายทอดอีกด้านนึงของผู้หญิงออกมาเอง เพลงก็คือเพลง มองอีกมุมนึง ก็คือความในใจที่พูดออกไปให้มือที่3ฟังไม่ได้ เก็บไว้ในใจพอ(สาปในใจ)555555
เพลงดีชอบมากครับโจ๊ะๆดี ใครจะดราม่าก็ดราม่าไปครับ ส่วนผมจะลุกขึ้นโยกหัวงึกๆ
ในมุมมองเรา ไม่มีปัญหาอะไรกับเนื้อเพลงเลย เเค่รู้สึกว่า มันเป้นเพลงที่เเบบ สื่อมุมมืดของเหล่าเมียหลวงทั้งหลาย เพราะเพลงนี้ฟังทั้งเพลงยังไง ก็ไปทางมือที่3อยู่เเล้ว ซึ่งถ้ามองความจริง เป็นใคร ใครก็ด่า เเย่งเเฟนเราไรงี้ คืออ่ะ ความหมาย หรือมีนนิ่งมันอาจจะฟังเเล้วดูเเรงๆ ดาร์กๆ บ้าง ซึ่งก็เป็นคอนเซปใหม่ของเอสเอ้ม ในส่วนตัวชอบมากๆ เเบบทั้งท่าเต้น หรืออะไร เราว่ามันดีมาก บ่งบอกถึงความรุ่งเรืองของเกิร์ลกรุ๊ปเอสเอ้ม
พึ่งมาดูความหมายเพลง เราชอบฟังทุกวัน ไฮโน้ตคือดีเพลงนี้ ยิ่งรู้ความหมายยิ่งชอบ ฮาร์คคอดี 🤗🥰🥰
ชมเว็นดี้หน่อย ไฮโน๊ตเลิศมากกก ชอบเพลงนี้เพราะเจอท่อนเว็นดี้นี่แหละ ชื่นชมนางเลย
ชอบมากกกกกก
การถูกแย่งแฟนไม่ใช่เรื่องสนุก มีแต่ความทุกข์ ความเสียใจ ขออย่าเจอผู้หญิงแบบนี้อีก มันคือตกนรกในใจมากก พังสุด อย่ามาแย่งแฟนเราเลย ผู้หญิงด้วยกันอย่าทำกันแบบนี้เลย 😢 กว่าจะลุกขึ้นได้อีกครั้งไม่ง่ายเลย
You must step back
어델 어델 봐
너 감히 누구라고 날 지켜
이쯤에서 물러나고 입 닫는 게 좋을 걸
아님 어디 한번 기어 올라와 보던가
널 짝사랑을 했어 니?
소꿉 장난처럼 어릴 때
엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀 네가 부렸겠니
소싯적 추억 팔이 그리 재밌니?
내 남자 지금 another level (Level)
너 따윈 꿈도 못 꿀 level (Level)
날 가진 그런 next level (Level)
보다시피, another level
Don't bring it to me
꺼져 줘
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안됄 걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워
He's sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음 일걸
He's sick and tired everyday
Ayy, 그런다고 내게 되나? 들어봐
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
그러거나 말거나 세상은 너를 빼고 돌아가, 돌아가
You gotta get a good mind
Are you looking for fun?
재미를 또 찾니?
호의로 다가와
이미 계산 끝나
*공해상의 보물선을 보기라도 한 듯*
막 들이대
*시작해 transaction*
넌 좀 감당 못할 level (Level)
세계가 무대 인, our level (Level)
내 곁에서 야 가능, level (Level)
보다시피, another level
Don't bring it to me
꺼져 줘
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안됄 걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워
He's sick and tired everyday
넘지 말아 , borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음 일걸
He's sick and tired everyday (He's sick and tired)
그와 함께했던 수 많은 날들
네 장난 같은 유혹에 흔들리지 않아
사랑이란 감정을 거래하는건 too much (Ayy)
이제 그만 꺼져
돌아가 네 세계
다시는 착각은 말고
남자들 다 똑같아
내가 뜨면 시선집중
여기저기 flash 던져
찍어라, 찍어라, 찍어라, pose
상상은 너의 freedom
가지가지하기 전에 속부터 build up
더 나가면 넌 좀 다쳐
Girls, bring it on
Step back, step back, step back, silly girl
The only girl who live in a dream
Step back, step back, step back, silly girl
내 앞에서 좀 비켜 줘, yeah
Don't bring it to me
꺼져 줘
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안됄 걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것 (Ayy)
마실수록 외로워
He's sick and tired everyday
넘지 말아 , borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음 일걸 (Woo!)
He's sick and tired everyday
คนที่ยังไม่เคยโดนคนอื่นพยายามมาแย่งแฟนตัวเอง ส่วนใหญ่จะไม่เข้าใจเพลงนี้อย่างลึกซึ้งหรอก 😂 ส่วนตัวโอเคกับเนื้อเพลงนะ ไม่เห็นจะต้องดราม่าอะไรขนาดนั้นเลย
ชั้นขนลุกท่อนร้อง high not ว่า levelllllll!!!!! 😭💕
ตอนมีดราม่าแรกๆเพราะคนแปลความหมายของเพลงแค่บางท่อนทำให้คนเข้าใจผิด รวมถึงตัวเราเอง ตอนนั้นยอมรับว่าไหลตามดราม่าเลยเพราะบางท่อนมันชวนให้เข้าใจผิดจริงๆ ถ้าเราไม่ได้รับรู้สตอรี่ของเนื้อเพลงทั้งหมดมันทำให้ติดลบกับเพลงจริงๆนะ จนในทวิตมีคนมาแปลเพลงทั้งเพลง ทำให้จับใจความได้ว่า เออมีคนมายุ่งกับแฟนเราอ่ะ มันก็จริงตามเพลงเลย เป็นนี่คงด่าแรงกว่าในเพลงอีก 😂
ส่วนตัวตอนนี้ติดเพลงนี้มาก ฟังวนไป
ปล.เราเมนแทยอน แม่แซ่บมาก ไฮท์โน๊ตไฮใจของแม่คือมีพลังสุด ใครจะสู้!!!!
ปล2.แทยอนจะคัมแบคอัลบั้มเต็มอีกครั้งในเดือนกุมภา2022นะคะทุกคนนน💗💗💗
ตอนฟังเฉยๆ ไม่รู้ความหมายก็ว่าสนุกดี
พอรู้ความหมาย เฮ้ย สนุก สะใจดี
ถ้าพูดถึงกรณีด่ามือที่3คือไม่มีใครทนได้หรอกนะที่จะไม่กดมือที่3อ่ะสำหรับเราเหมือนด้านที่แข็งแรงของผญมากกว่าแต่พอด่าเค้าจบก็มาเสียใจทีหลัง "ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ"ต้องรอติดตามเพลงต่อไปของโปรเจคนี้นะคะ
ชอบเพลงชอบทุกอย่างเลยค่ะมันดูลงตัวไปหมด หยุดฟังไม่ได้จริงๆ เกลี่ยแอร์ไทม์ก็ดี เอาจริงถ้าเนื้อเพลงดีกว่านี้จะปังมากๆๆๆๆ แอบเสียดายตรงเนื้อเพลงแอบเชย 😭
แชะ แชะ โพสท่าเริ่ดๆ
ฉันชอบอ่ะปังเวอ
ตอนแรกที่เห็นดราม่านึกว่าเพลงมันจะกดผู้หญิงด้วยกันขนาดนั้น พอตั้งใจอ่านดีๆมันคือเพลงด่าชู้ ด่ามือที่สามประมาณนี้ปะ
ที่คนผิดหวังกันอาจจะเป็นเพราะไม่ได้คิดว่าเนื้อเพลงมันจะมาแนวนี้รึเปล่า
ใช่ค่ะมันเป็นเพลงด่ามือที่3ค่ะ
ใช่ค่ะ
เพลงปังมากกกกกกกกก
ไฮโน๊ตทะลุเพดานจริงๆ
ที่เขาดราม่ากัน เพราะฟีลแบบทำไมต้องมาแสดงพลังของผู้หญิงด้วยการตบตีแย่งผู้ชาย มันส่อถึงการปิตาธิปไตยในเกาหลีใต้
ชอบอะรู้สึกหน้าสั่นดี 5556555
ใครมายุ่งกับคนของเรา มันก้ต้องเบอร์นี้ป่ะ หรือจะให้แบบ เออๆมาสิฉันไม่ว่าหรอกงี้หรอ5555 ชอบเพลงนี้😁
เพลงแอบแรงนะแต่ชอบมากก😭✌🏻❤️🔥
ฟังแล้ว เชิ่ดมากรู้สึกแพง
โบอา เวนดี้ แทยอนเสียงโคตรดีอะฟังแล้วรู้สึกขนลุกจริง555
0:35 03:00 02:17ชอบสุดเลยย
เอสเอ็มไม่ค่อยทำเพลงแนวนี้จริง พอทำทีสะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ เป็นงงตื่นกันหมด🤣🤣
โวคอลปังม้าก แต่เนื้อเพลงเชยมากเลยอะ555555555
เนื้อเพลงรู้สึกฟาดเเอนตี้มากอ่ะ
ในดนตรี 0:10 เหมือนในเพลง ท่อน0:16 เพลงObsessionของเอ็กโซเลยอ่ะ เหมือนที่เเปลว่าเหมือนไม่ใช่คล้ายเพราะมันใช่เลย สุดยอดในการยำเลยอ่ะเอ้ดเอ็ม
เหมือน NCT ด้วยค่ะ sm ชอบยำรวม
ไม่ใช่การยำนะคะ แต่มันจะเป็นเหมือนชื่อของคนทำบีทมากกว่าค่ะ เหมือนดีเจรีมิกซ์บ้านเราอะค่ะ ที่จะมีชื่อขึ้นตอนอินโทรเพลง☺️
เสียงทรงพลังทุกคน โอ้ววว หูเคลือบทองคำฝังเพชรเลยทีเดียว
ส่วนตัวชอบบีทแบบนี้อยู่แล้ว มันเพราะ สไตลhip hop
คนที่ไม่ชอบเนื้อเพลงนี้ถามจิงเคยมีแฟนป่ะ 55555 ถ้าวันไหนมีแฟนละโดนเเย่งโดนนอกใจก็อย่าลืมมาฟังเพลงนี้นะ 555555 เด็กน้อยยย
Girls on Top but under men อีกที ถ้าจะแต่งเนื้อแบบนี้ sm เอาคำว่า girl on top ออกเหอะ เนื้อเพลงสะท้อนความปิตาแต่ชื่อโปรเจคคือพยายามจะ empowering feminism ไม่แปลกที่คนจะคาดหวัง เวลาคนเห็นคำว่า girl on top ทุกคนนึกถึงอะไร ปลุกใจเพื่อนพลังหญิง คือผญ.ที่ชนะการตบตีแย่งผช.
หนูขอโต๊ดตอนฟังรู้สึกเหมือนฟังsticker nct(ซึ่งมันแปลกสำหรับเรา)แลัวเพิ่มบีทเพลงอื่นของsmมาแล้วก็รู้สึกว่าบีทงงๆไฮโน๊ตเยอะไปหน่อยรู้สึกว่าติดหูนะท่อนฮุกอะแต่ฟังทั้งเพลงก็จะแปลกๆหน่อยเนื้อเพลงเราเฉยๆแต่smเปลี่ยนบีทได้ไหมTT
ชอบค่า
เพลงนี้ไม่ได้เหยียดผู้หญิงสักนิดเลยนะ มันออกเเนวด่าอีมือที่ 3 อะ ละที่บอกว่าปีไหนเเล้วอะ ไม่เกี่ยวมั้ย คือปี 22 เเล้วมีเมียน้อยได้หรอ งงนะ ถ้าไม่ยินยอมก็คือไม่ได้ ถ้ายินยอมก็ว่ากันไปอีก หล่อนมาเอาไรกันอะ
เเต่อีคนเเต่งเหี้ง
Winter ❤️
เอาจริงใครเคยมีแฟน แล้วมีสาวมาแอบอ่อยแฟนละเราดูสาวนั่นออก เราว่าจะเข้าใจเพลงนี้นะ
เย๊ปึน คิมแท่ยอน~~ ทั้งเพลง 555
คีย์เพลงนี้ไม่เคยลงมาบนพื้นเลย ขึ้นทะลุเพดานตลอด🤣
หลังจากอ่านว่าบทสวดนั้นคือคำว่า เยปือ คิมแทยอน ก็ไม่เคยฟังเป็นคำอื่นอีกเลย 5555555
ส่วนตัวเราไม่ได้อะไรกับเพลงนี้ แบบที่ดราม่ากัน แต่คือยุคนี้อ่ะนะ คือเดี๋ยวนี้ผู้หญิงจะชอบเพลงแนวเท่ ๆ เพื่อนหญิงพลังหญิง ไม่ก็แนว ๆ จิกด่าผู้ชาย ทำนองว่า เขามันห่วยแตก ใครได้นายไปดวงโครตซวยเลย ไม่มีรักฉันก็อยู่ได้ คือถ้า GOT ทำเพลงแนวนี้มาคงบูม ถูกใจแฟนเกิร์ลแหละ
เพลงดีอ่ะ ฟังบ่อยคือหลอนหูมากท่อนlevelที่เสียงสูงคือปัง แต่ก็"ผิดหวัง"กับความหมายเนื้อเพลงมากๆ นี่ไปดูช่องlyricsของต่างชาติคือคนว่ากันเต็มเลยว่าเนื้อเพลงแย่มาก ต่างกันกับเม้นไทยที่ชอบกันเพราะมันดูแซ่บและดาร์ก ซึ่งตามความเห็นเรา คือมันเป็นวงที่ถูกสร้างขึ้นโดยไอดอลหญิงเจนเก่าตำนาน+เจนใหม่ๆปังๆ คอนเซปgirl power มีแต่คนvocalโหด เต็มไปด้วยคนที่มีความสามารถที่ดีมากๆ ไม่แปลกที่หลายๆคนรวมถึงเราคาดหวังว่าเนื้อเพลงจะต้องstrong พูดถึงพลังของผู้หญิง(girl power) แต่เนื้อเพลงกลับเกี่ยวกับการพูดถึงผช. ยกผช.ให้สูงขึ้น และกดฝ่ายหญิงอีกฝ่ายให้ต่ำลงมากๆ วงเกิร์ลกรุ๊ปที่เต็มไปด้วยผญ.สุดแกร่ง แต่เนื้อเพลงผญ.ต่างแก่งแย่งกันเพื่อผช.คนนึง? ในเพลงนี้คือผช.เป็นใหญ่มากกกก แบบเด่นมากอ่ะ ในขณะที่ผญ.กำลังแย่งกันเพราะผช.😅
เราอธิบายไม่ค่อยเก่ง ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมหลายคนถึงว่าเกี่ยวกับเนื้อเพลงเพลงนี้ ลองดูช่องlyricsเพลงนี้ของต่างชาติ ก็คือพูดไว้หมดแล้วที่เราอยากพูด55
th-cam.com/video/11UoG3faTWQ/w-d-xo.html
เธอใช้แอพอะไรทำหรอฮะ
ไม่เห็นมีคบสักนิด เราว่าเนื้อเพลงสื่อไปทางโชว์ความปังความเฟียตของตัวละครฟีลแบบถอยไปอย่ามาแตะอย่ามายุ่งๆอย่ามาโดนๆตัวตีความหมายผิดทางหรือหัวรุนแรงไปเองคะนั่น
เเส่บมากเเละดือมาก
มุมที่มองแล้วไม่มีปัญหาสำหรับเราคือ ถ้าสมมุติผู้ชายในเนื้อเพลงมีเจ้าของแล้ว คือผู้หญิงร้องเพราะไม่อยากให้ใครมาแย่งของของเธอไป
ชื่อเพลงแปลไทย คือ ยัยตัวร้ายที่รักเทอใข่มั้ยคับ 😆🥰🎉
เนื้อเพลงเริสดี555
ทำไมผมรู้สึกเหมือนผมเป็นน้องชายที่โดนพี่ๆGOTดุใส่ T_T แงงงงง555
ท่อนแรกที่ ผช ร้อง ที่มีเสียง ในดนตรีตลอดเวลา
เค้าพูดว่าอะไร แปลว่าอะไรคะ?
แอดคิดว่าน่าจะเป็นดนตรีนะคะ🥺
เยปึน คิมแทยอน~
มันเริ่ดมาก เธอกับฉันมันคนละเลเวล
ไหว้แม่สิลูก 55555
อันนี้เหมือนมาด่าเมียน้อยหรือป่าว555 ไม่ได้มาด่าผญ.ทุกคน
เราว่าแปลไทยก็มีให้นะ แต่คนที่มาคอมเมนต์หรือตอบกลับเมนต์คนอื่นบางคนยังวิเคราะห์ไม่ได้ว่าเพลงนี้สื่อถึงอะไร ทั้งที่สำนวนภาษาที่เค้าพวกนั้นดูฉลาดมาก
ส่วนตัวชอบครับ โลกนี้ไม่มีพื้นที่ให้คนอ่อนแอครับ 55555
เพลงตอกหน้ามือที่3 ถอยไปอย่าเจ๋อ
ส่วนตัวชอบมันเฟียสดี
ผู้ชายฟังเพลงนี้ มีสะดุ้ง เพราะชื่อวง+เนื้อเพลง แนวแบบว่าผ.ญมีอำนาจเหนือกว่าผ.ช
อารมณ์แบบด่ามือที่3 4 5ผญ.แบบนี้อะไรงี้อะดราม่าอะไรนักหนา
❤️❤️❤️❤️