Szanowny Panie! To co pan zakłada na Softbox to jest grid - tłumacząc na polski "Siatka". Plaster miodu jest wielokątny i najczęściej jest metalowy. Zakłada się go na przykład na reflektory i beauty dish. Wielu fotografów myli te dwie nazwy.
Nazewnictwo różnych elementów zakładanych na czasze czy softboxy to kwestia już często umowna. Plaster miodu funkcjonuje odkąd pamietam (20lat) jak wszedłem do profesjonalnego studia. Plaster miodu może być wykonany z dowolnego materiału, metal pojawia sie wtedy gdy mamy wysokie temperatury (np. piloty halogenowe). Kolor z reguły czarny. Kształt oczka moze być wielokątem, od trójkąta począwszy, a nawet okrągły. To detale. Liczy sie efekt i te różne konstrukcje dadzą różne efekty - a to już gust fotografa zdecyduje co lepsze. Ogólna zasada działania jest taka sama, więc nazewnictwo powinno być też spójne. Poza tym unikałbym dosłownego tłumaczenia, bo skończymy na miękkich pudełkach i szybkich matycach. Polskie słownictwo nie musi być kalką z angielskiego. Cdn.
![NISAMANEE - TADA (ท้าดา) [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/hcQHEPMmJpU/mqdefault.jpg)
Szanowny Panie! To co pan zakłada na Softbox to jest grid - tłumacząc na polski "Siatka".
Plaster miodu jest wielokątny i najczęściej jest metalowy. Zakłada się go na przykład na reflektory i beauty dish.
Wielu fotografów myli te dwie nazwy.
Nazewnictwo różnych elementów zakładanych na czasze czy softboxy to kwestia już często umowna. Plaster miodu funkcjonuje odkąd pamietam (20lat) jak wszedłem do profesjonalnego studia. Plaster miodu może być wykonany z dowolnego materiału, metal pojawia sie wtedy gdy mamy wysokie temperatury (np. piloty halogenowe). Kolor z reguły czarny. Kształt oczka moze być wielokątem, od trójkąta począwszy, a nawet okrągły. To detale. Liczy sie efekt i te różne konstrukcje dadzą różne efekty - a to już gust fotografa zdecyduje co lepsze. Ogólna zasada działania jest taka sama, więc nazewnictwo powinno być też spójne. Poza tym unikałbym dosłownego tłumaczenia, bo skończymy na miękkich pudełkach i szybkich matycach. Polskie słownictwo nie musi być kalką z angielskiego. Cdn.