Tips to Prepare for the Court Interpreting Oral Exam

[@AmordelAlfarero]

HI, guys I am a new student here, this 2019 I want to start preparing myself. Thanks for this awesome channel.

[@moralesamg]

Did you take the exam?

[@carlaescobosa3355]

Hi where are you located

[@thankamanig2512]

Super class

[@hectorabcdefg9076]

I recommend that you guys study for a very long time especially those who don’t have any experience with the criminal justice system. This certification is extremely hard. They will set you up to fail. Take college courses or online classes. I can’t recommend anyone but California has some good instructions.

[@tatyanavargason6189]

Thank you so much Virginia! I recently ordered a book for consecutive interpreting from your site! I cant wait to start practicing!

[@Interpretrain]

Yay! You can do it!

[@sueliexperienciasnarradas4023]

One if the issues were that the time between one person speaking and the other were like 2 or 3 seconda but they were speaking like a 10 seconds long sentence. So it was designed to make us nervous and fail. Very hard to memorize like 4 long sentences to interpret and then they give you 2 or 3 seconds to translate it and already start the next phrase. It was not consecutive. It was full simultaneous

[@souhirsaraya2167]

Lovelyyyyy coach. Thank you so much

[@elizabethcervantes3957]

Do you suggest to have some professional training to better prepare yourself?

[@mcrosasazules]

Thank you very much for your tips, I find them very useful and practical.

[@gsogso3444]

Thank you so much for the tips.And advices

[@llanckin]

you're so beautiful 😄, thank you for the tips!

[@yerhere1233]

Can an experienced interpreter please tell me in what language should you write your notes during consecutive… in your language or the language you’re interpreting to? (Target)

[@acorntranslations3335]

I use Anki for flashcards.

[@jrodrig1029]

Thanks for the tips! What voice recording program or device do you suggest? What study books or materials are good for English/Spanish test?

[@Interpretrain]

Hi, We are a Calfiornia based company that has recently launched new online training programs to prepare for the state court interpreter oral exams. Here is more information. Thank you for following us on TH-cam. interpretrain.com/pages/state-oral-exam-training-programs

[@meditation-bagdad3462]

Thanks a lot, very useful.

[@Interpretrain]

Glad to hear that!

[@ahmedmsetfi3762]

Great tips, looking for study buddy.

[@Alghazzy]

when is your exam? Is it Arabic?

[@annq2473]

I want to take the exam, but I don't have any law background, can you recommend some study materials? I am thinking how long I should prepare for the exam.

[@Interpretrain]

If you are taking a consecutive interpretation exam, please check out our manual. interpretrain.com/pages/note-taking-manual
If you are taking a court interpreting exam, please check out our comprehensive training labs. interpretrain.com/pages/court-interpreter-training-for-the-oral-exam
We wish you all the success in the world and are available to support your journey.

[@areannanixon3458]

I need a study buddy !

[@carlaescobosa3355]

Areanna Nixon me too

[@carlaescobosa3355]

Where are you located I’m in Bakersfield CA

[@wendyaguilera32]

Carla Escobosa have you taken the test Carla? I’ve been wanting to take it but I need to study :( I’m from Visalia

[@meryemtahiri2922]

Email me. [e-mail] I'm working on Spanish interpretation

[@sueliexperienciasnarradas4023]

Me

[@guanacomasterg]

excellent tips, thanks

[@Interpretrain]

Glad it was helpful!

[@aliciatavizon001]

Any study buddy available in California?

[@antoniarojas1371]

I am just getting started and would like to study.

[@aliciatavizon001]

Antonia Rojas yeah! Let’s be partners in crime, hahaha! Email me if you can to: [e-mail]
Cheers!

[@julietferandez6707]

I need a study partner as well I’m In California

[@aliciatavizon001]

Juliet Ferandez email me :)

[@annettekellam6198]

I need a study buddy. 6/30/2020

[@ieatgremlins]

Hi! When is your exam?

[@Interpretrain]

Hi. Annette. Any luck finding a study partner?

[@sueliexperienciasnarradas4023]

I had my oral court test today. After 15 minutes I withdraw it. It was impossible. I felt so miserable. I also had a very very hard time this past couple of days and it affected me.

[@Interpretrain]

I am so sorry to hear that! If this is your dream, please do not give up. Many interpreters have terrible experiences with their exams before they succeed and pass it.
Remember, what's truly important is not how many times you fall, but how many times you get up.

[@julietferandez6707]

I need a studying partner!

[@aliciatavizon001]

if you want to, contact me via email.

[@lizavila2575]

Anybody in Ca (Central Valley) want to study together? I’m preparing for the test in March

[@Elluka77]

Did you take the test on March?

[@Interpretrain]

Hi, Liz. To compliment your oral exam training, please have a look at our oral exam prep programs, including the note-taking. Thanks for following us. We appreciate your support. interpretrain.com/pages/state-oral-exam-training-programs

[@karinaiwanova5655]

WOW Such perfect teeth!!

[@AllTrickss]

But I have no friends

[@nicolepark8084]

Me too!

[@GIANINASMILE]

Me three.

[@mohamedfazeldin1356]

How I subscribed

[@Blank4t]

HI, Margarita Rademacher. Do you want to be my study buddy?

[@LillyJPutz]

Hi, Vic! I have my test in September, are you still looking for a study partner?

[@mcrosasazules]

yes. most definately!

[@Eren-vb8ud]

@@LillyJPutzwhere are you taking your test?