Mireille Mathieu - C'Est À Mayerling (Salves d'Or, 26.12.1968)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ม.ค. 2025
- Cette chanson est la bande originale du film « Mayerling » sorti la 1968 année avec Catherine Deneuve et Omar Sharif dans les rôles principaux.
Эта песня была написана к фильму "Майерлинг", вышедшем в 1968-ом году, с Катрин Денёв и Омаром Шерифом в главных ролях.
Paroles et musique : Jacques Plante et Francis Lai
C'est à Mayerling
Q'ils dorment l'un près de l'autre
C'est à Mayerling
Qu'ils n'auront plus peur de l'aube
Et la neige tombe sur la terre,
Où ils ont rêvé, sur les arbres sombres,
Où l'on voit leurs prénoms gravés
Je songe à tout cela
Tandis que j'ai pour moi la chaleur de tes bras
C'est à Mayerling
Qu'ils dorment l'un près de l'autre
Et moi qui suis là
J'ai l'impression d'être en faute
C'est si doux de vivre
Même quand la rude saison
Met des fleurs de givre
Aux fenêtres de nos maisons
De vivre en se disant
Blottis frileusement
C'est bientôt le printemps
Mais à Mayerling
Jamais le jour ne se lève
Jusqu'au bout des temps
Il neigera dans nos rêves
À Mayerling, à Mayerling, à Mayerling
Мирей Матье - Это было в Майерлинге
Слова Жака Планта, музыка Франсиса Ле
Здесь, в Майерлинге,
Они покоятся друг подле друга. (1)
Здесь, в Майерлинге,
Они больше не будут бояться рассвета.
И снег ложится на эту землю,
Где они грезили, на эти печальные деревья,
Где можно увидеть их высеченные имена.
Мне приснился сон об этом
В то время, как твои объятия согревали меня.
Здесь, в Майерлинге,
Они покоятся друг подле друга.
А я, я стою здесь
И чувствую себя виноватой...
Так сладко жить,
Даже когда суровая зима
Покрывает узорами из инея
Окна наших домов,
Жить, говоря себе,
Зябко поёживаясь:
«Уже скоро весна!»
Но в Майерлинге
Никогда не наступит рассвет,
И до конца времён
Снег будет идти в наших грёзах
В Майерлинге, в Майерлинге, в Майерлинге...
Примечания
1. Майерлингская трагедия - события, приведшие к убийству (или самоубийству) Рудольфа, кронпринца Австрии, и его возлюбленной, баронессы Мари Вечера. Рудольф был единственным сыном австрийского императора и наследником трона Австро-Венгерской империи. Тела 30-летнего эрцгерцога и 17-летней баронессы были найдены в императорском охотничьем домике в Майерлинге, в Венском лесу, утром 30 января 1889 года. Смерть кронпринца моментально повернула историю XIX века в другом направлении. У Рудольфа и его жены не было сына, и его смерть прервала линию престолонаследия Габсбургов. Майерлингская трагедия до сих пор остаётся неразгаданной.
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:
Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyE
Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно
Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)
Une belle histoire d'amour éternel
Любимая Мирей! Ваше пение - исцеление для всех израненных душ! И спасение!!! Пусть всем, кто Вас слушает, освещает путь Надежда!!!
A great song from a marvelous movie!!!!!
C'est tout simplement magnifique... quelle artiste !!
Très Belle chanson ♥♥♥
Sublime!❤
Сказочная, нежная, воздушная фея. Голос, как песня -- песни, как дыхание.
Superbe chanson, merci !
А не слишком рано мне знакомиться с вами?❤❤
L’image est magnifique de romantisme
jolie Mireille , voix formidable .
В детстве усльішала- и офигела:дар Господний!!!
Mireille mathieu POUR TOUJOURS !🇫🇷❤️
merveilleuse mireille
fabuleux
UNA MARAVILLA DE VOZ.......................UFFFFFFFFFFF........................UNA MARAVILLA....DE ENCANTO VOCAL..................
música fabulosa, uma das mais lindas de todos os tempos.
I really like this song, this vídeo was perfection. 💎💞
Reminds me to Kylie Minogue with that blonde hair
Непостижимая глубина сердца! И чувств...
Вот бывают певцы без хитов, певцы одного хита, певцы нескольких хитов. Про Мирей можно сказать что это певица хитов всех песен что пела.
llerik3333. Да,сколько не слушаю её,а такое впечатление,что из самой невзрачной песни она сделает хит..
Вот классно - почти ничего в клипе нет, кроме падающего снега, окна и красавицы Мирей! И никаких подтанцовок и спецэффектов :-) А глаз не оторвать!
lerik3333 о,да.Ей не нужны никакие спецэффекты,танцы,шоу.Оркестр,3 бэк-вокалиста,которые там почти отдыхают и она сама.
Майерлинг...покончили они с собой..Рудольф и Вечера, или их убили ....болела ли Сисси сифилисом, заразившись от своего муженька- императора ...Кто его знает - а замок Майерлинг будут помнить всегда, песня - удивительная, Мирей Матье- неповторимая
❤
AÑOS TENIA AQUI.........MAS O MENOS.......................UNA PASADA.........................22 AÑOS AQUI.....CANTANDO ASI................
Esta canción debe ser de los 80 aproximadamente
@@mariomemo En la descripción del video se informa que esta canción es de 1968. Música de película.
@@luisfloresgalleguillos7608 que
@@luisfloresgalleguillos7608 а к какому фильму ?
Жемчужина Франции . Но почему то коментарии преобладают из России .
Автор канала русский? :-)