Faiz's nazm. Hota differently. Leaving this comment so that I get reminded to listen to my favourite poets nazm everytime someone likes this. It brings tears to my eyes everytime.
انسان سمجھتا ہے کہ اسکو محبوب کا مل جانا ہی خوش ہونے کو کافی ہے۔۔ یا اسکا بچھڑ جانا ہی سب سے بڑا غم ہے لیکن اگر انسان آس پاس دیکھے تو واقعی بہت سی خوشیاں اور غم موجود ہیں۔۔۔ اگر کوئی سمجھ جاۓ تو واقعی انسان کو اصل حقیقت کا پتہ چلے کہ دنیا حدیث کے مطابق مسافر خانہ ہے۔۔ دل لگانے کی جگہ نہیں۔۔۔ دل اسی سے لگاؤ جس نے دل بنایا ہے جس سے وصل اصل حقیقت ہے۔۔۔ الله اکبر❤
I am absolutely mesmerized by this brilliant masterpiece by Faiz Ahmad Faiz. What a beautiful language Urdu is!!!! The singer has also sung it putting his heart and soul in every word he uttered.Loved it more than I can ever put in words!!!! ❤❤
Aur Bhi Dukh Hai ,Zamane me muhabbat ke siwa.. Rahate Aur Bhi Hai Vasl ke rahat ke siwa... Kya tha aisa jo faiz itna dard bayaan kar rahe .. Sach hai ,Khud to aabaad ho gaye humko bhi le dube..
*میں سوچتی ہوں وہ آنکھیں کتنی خوبصورت ہوتی ہیں جو ہر کسی کی جانب نہیں اٹھ جاتی، جو ہر کسی کو نہیں دیکھتی آنکھوں کو سب سے الگ ہونا چاہیے تھوڑا موڈی تھوڑی زدی ہر کسی سے متاثر نہ ہونے والی، آنکھیں انسان کے چہرہ کا سب سے خوبصورت اعضاء ہیں آنکھوں سے ہی سارے راستے دل کی طرف نکلتے ہیں مجھے لگتا ہے آنکھوں کو تھوڑا تھوڑا مغرور ہونا چاہیے ❤️❤️!! تا کہ ہماری آنکھ کا بھی ایک معیار ہو۔۔*
Never listened to a male version before. I originally heard/ saw a video clip of the song sung by Noor Jhahan,starring Shameem Araa & I fell in love with the lyrics, message & the way it touched my heart. I congratulate the singer & that you have done justice to this beautiful song 🎵
Dear Kashif, it is difficult to imagine one could cast aside the majesty of Madam Noorjahan for a while, but you have made it happen. Meticulously controlled and beautifully sung. Thank you so much.
That pain of loving someone whole heartedly despite knowing that they are not part of your destiny makes your heart sink with ache & then you decide to bury that love in deep corners of heart & decide to move on with life...."aur bhi hai dukh jamane mei mohabbat kei siwa"
I remember when he was singing,he record video for me...(he was in black suit in the department with his friends) "mujh se pehli si muhbbat mere mehboob na mang" Then I listened his video again ND again without any reason, At that time I was not sure that sentence "Teri aankho k siwa ,Dunia me Rakha Kia hai" But Today I feel this sentence, Difference is that now I am with my husband and don't know where he is,........ Missing you.......
Sometimes you are abroad washing up in western values and life and then you hear something this beautiful again and your heart starts to bleed with the gentlest caress. Beautiful beyond comprehension
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے یوں نہ تھا، میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ لوٹ جاتی ہے اِدھر کو بھی نظر کیا کیجے اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبّت کے سوا راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ (مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ) مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
सरल भाषा में मतलब: मुझसे पहली-सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग मैंने समझा था कि तू है तो जिंदग़ी है रौशन तेरा ग़म है तो इस दुनिया के दुख-संताप का झगड़ा उसके आगे क्या है तेरी सूरत के चलते ही इस दुनिया में बहार देर तक बनी रहती है तेरी आंखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है तू जो मिल जाए तो तक़दीर मेरे आगे झुक जाए मैंने नहीं चाहा था कि इस तरह हो जाए मुझसे पहली सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग और भी दुख हैं ज़माने में मुहब्बत के सिवा मिलन की राहत से बड़े सुख और भी हैं अनगिनत सदियों के अंधेरे काले तिलिस्म रेशम, साटन और चमकदार ज़री में बुनवाए हुए बाज़ार की हर गली में जगह-जगह बिकते जिस्म मिट्टी में लिथड़े हुए, खून में नहलाए हुए जिस्म निकले हुए बीमारों की भट्टी से और उनके नासूरों से बहती हुई मवाद लौट जाती है उधर को भी नज़र क्या कीजे अब भी दिलकश है तेरा हुस्न मगर क्या कीजे और भी दुख हैं ज़माने में मुहब्बत के सिवा राहतें और भी हैं मिलन की राहत के सिवा मुझसे पहली सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग
Mujh se pehli si muhabbat Mere mehboob na maang (x4) Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayaat Tera gham hai to gham-e dahr ka jhagda kya hai Teri soorat se hai ‘aalam mein bahaaron ko sabaat Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai Tu jo mil jaaye to taqdeer nigoon ho jaaye Yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaaye Haan.. Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism Resham-o atlas-o kam-khaab mein bunwaae hue Ja-ba-ja bikte hue koocha-o baazaar mein jism Khaak mein lithde hue khoon mein nahlaaye hue Lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje Aur bhi dukh hain zamaane mein muhabbat ke siva Raahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siva Mujh se pehli si muhabbat Mere mehboob na maang (x5)
I always considered this song written by Late Faiz Ahmed Faiz as too romantic and never bothered to listen to it past the first few verses. That was until last night when I listened to the 2nd part. What a subliminal revolutionary message against tyranny and social injustice. A classic in Urdu Poetry.
Don’t ask me now, Beloved, for that love of other days When I thoughy since you were, life would always scintillate That love’s pain being mine, the world’s pain I could despise That your beauty lastingness to the spring would denote, That noyhing in the world was of worth but your eyes; Were you to be mine, fate would bow low before me. It was not so; it was only my wish that it were so; Other pains esist than those that love brings, Other joys than those of lover’s mingling. Dark fareful talisman, come down the centuries, Woven in silk and damask and cloth of gold; Bodies that everywhere in streets sold Covered with dust, all their wounds bleeding. Bodies that have passed through the furnace of ills With putrid ulcers which their humours spills. How can I but turn my eyes sometimes that way? Your beauty is still ravishing, what can I say? Other pains exist than those that love brings, Other joys than those of lovers’ mingling. Don’t ask me now, Beloved, for that love of other days
My first time: I had put it on my laptop and earphones on and closed my eyes. As the lines progressed, they flung me to a world of peace and tranquility. And i could see her in all merry staring at me like in her video calls. Long distance is tough but it really felt like she was here with me. My mind played an endless movie of us staring at each other, smiling, blushing, giggling and praying for time to pass faster and the long distance to end, and for time to pause and this moment be frozen forever. Thank you, Faiz Ahmad Faiz. You made me a memory I will cherish forever.
I was here when it had 40k views so glad that it has crossed 250k views now. People should appreciate such music now a days. My friend if you are here, you have beautiful taste in music it might be unique, others might not like it but trust me your taste it extraordinary. Sending you lots of love ❤️🌹
Always wondered and wanted a male version of this classic piece. But nobody really did justice to it... until I found this. Well done on doing such a fine job, it's not easy to recreate a classical masterpiece and still keep its soul intact. 👏👏👏
Some of the most precious shaded memories of our lost great forgotten history of centuries. This song is a best example that it was not always a dark time always. Love from India
Leaving this comment so you like it and remember its midnight and you are missing your someone so badly...or being alone in life even you have alot of people around you. 3:404:22
Huge Respect to sir Faiz Ahmad Faiz for writing such a beautiful Ghazal, and Kashif Naveed sahib for melodious Singing. Great Music by Farhan Zameer, too. Nostalgic Whispers, thank you for sharing!
मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग मैं ने समझा था कि तू है तो दरख़्शाँ है हयात तेरा ग़म है तो ग़म-ए-दहर का झगड़ा क्या है तेरी सूरत से है आलम में बहारों को सबात तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रक्खा क्या है तू जो मिल जाए तो तक़दीर निगूँ हो जाए यूँ न था मैं ने फ़क़त चाहा था यूँ हो जाए और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा अन-गिनत सदियों के तारीक बहीमाना तिलिस्म रेशम ओ अतलस ओ कमख़ाब में बुनवाए हुए जा-ब-जा बिकते हुए कूचा-ओ-बाज़ार में जिस्म ख़ाक में लुथड़े हुए ख़ून में नहलाए हुए जिस्म निकले हुए अमराज़ के तन्नूरों से पीप बहती हुई गलते हुए नासूरों से लौट जाती है उधर को भी नज़र क्या कीजे अब भी दिलकश है तिरा हुस्न मगर क्या कीजे और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग
Leaving this comment in 2024..... awesome ghazal ... Urdu is such a precious language.... it hits different.... Masterpiece by Faiz Sahab.... تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات ۔۔۔۔۔
دل ہر کسی سے نہیں لگایا جاتا۔۔لاڈ ہر کسی سے نہیں اٹھوائے جاتے۔۔ مان ہر کسی پہ نہیں ہوتا۔۔ مان توڑ کے آگے بڑھ جانے والے کو کیا معلوم ہم پہ کیا قیامت گزری💔
Lyrics: mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang main ye samajh tha ke too hai to darakhshaan hai hayaat teri soorat se hai aalam mein bahaaron ko sabaat teri aankhon ke siva duniyaan mein rakhaa kya hai? teri aankhon ke siva duniyaan mein rakhaa kya hai? too jo mil jae to taqadeer nigon ho jae yoon naa tha, maine faqat chaahaa tha yoon ho jae o, mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang anginat sadiyon se tarik behimana tilism anginat sadiyon se tarik behimana tilism reshmon athlas kamakaab mein bunwaye hue jaa bazaa bikate hue, puch aa bazaar mein jism khak se lipte hue, koon mein nahalaae hue laut jaatee hai idhar ko bhee nazar kya kije? ab bhee dilkash hai tera husn, magar kya kije? ab bhee dilkash hai tera husn, magar kya kije? aur bhee gam hain zamaane mein mohabbat ke siva raahtein aur bhee hain vasl kee raahat ke siva ho, mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
I mention the date, as in, when was the first time I heard a song, so that in future if I stumble upon the same video/music, I get to know how my taste in music has evolved or be proud that I heard it way before it was famous. 25-Dec-2022
mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na maañg maiñ ne samjhā thā ki tū hai to daraḳhshāñ hai hayāt terā ġham hai to ġham-e-dahr kā jhagḌā kyā hai terī sūrat se hai aalam meñ bahāroñ ko sabāt terī āñkhoñ ke sivā duniyā meñ rakkhā kyā hai tū jo mil jaa.e to taqdīr nigūñ ho jaa.e yuuñ na thā maiñ ne faqat chāhā thā yuuñ ho jaa.e aur bhī dukh haiñ zamāne meñ mohabbat ke sivā rāhateñ aur bhī haiñ vasl kī rāhat ke sivā an-ginat sadiyoñ ke tārīk bahīmāna tilism resham o atlas o kamḳhāb meñ bunvā.e hue jā-ba-jā bikte hue kūcha-o-bāzār meñ jism ḳhaak meñ luThḌe hue ḳhuun meñ nahlā.e hue jism nikle hue amrāz ke tannūroñ se piip bahtī huī galte hue nāsūroñ se lauT jaatī hai udhar ko bhī nazar kyā kiije ab bhī dilkash hai tirā husn magar kyā kiije aur bhī dukh haiñ zamāne meñ mohabbat ke sivā rāhateñ aur bhī haiñ vasl kī rāhat ke sivā mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na maañg
![ผัวเถื่อน - ยูริ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/P08ORRVDGl8/mqdefault.jpg)
Just leaving this comment .. so whenever someone likes it. I get a reminder to listen to this song again...
Then just listen khamoshi ost
bhai gana sunle time ho gya
@@rathorevikrant00 hahhahhaha best dia
Yes this is what that reminder..
@@rathorevikrant00 😂😂😂
Anyone here in 2024 hit a like so that i can listen it again & again😢
Forever fvrt❤
Some legends are here. I Can't Work without listening.
Yar boss yeh kya ajeeb kaaam shuru hogya hai. Like kro aur main song suno gaa. Its a trick to get likes
❤
❤
I am leaving this comment here to get reminded of this song every now and then. It's beautiful how we are all connected. ❤️
Reminded you
💜💜
Reminder for u 🙃
Come back. listen it once again. ☺☺
@@hasnainfareed8555 kaun ho bhai tum? Kyu oversmart ban rhe ho?
Faiz's nazm. Hota differently. Leaving this comment so that I get reminded to listen to my favourite poets nazm everytime someone likes this. It brings tears to my eyes everytime.
hit me back if u listening this masterpiece it will remind me of this song
come bro
What a wonderful poetry of Faiz Ahmed Faiz and how beautifully sang by Kashif Naveed, so mesmerising.
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے ♥️
انسان سمجھتا ہے کہ اسکو محبوب کا مل جانا ہی خوش ہونے کو کافی ہے۔۔ یا اسکا بچھڑ جانا ہی سب سے بڑا غم ہے لیکن اگر انسان آس پاس دیکھے تو واقعی بہت سی خوشیاں اور غم موجود ہیں۔۔۔ اگر کوئی سمجھ جاۓ تو واقعی انسان کو اصل حقیقت کا پتہ چلے کہ دنیا حدیث کے مطابق مسافر خانہ ہے۔۔ دل لگانے کی جگہ نہیں۔۔۔ دل اسی سے لگاؤ جس نے دل بنایا ہے جس سے وصل اصل حقیقت ہے۔۔۔ الله اکبر❤
❤🧡
Beshk
You are such great
Well said ❤
Acha to ap Pura song sun k end pay motivational speaker ban rhi hen😂
I am absolutely mesmerized by this brilliant masterpiece by Faiz Ahmad Faiz. What a beautiful language Urdu is!!!! The singer has also sung it putting his heart and soul in every word he uttered.Loved it more than I can ever put in words!!!! ❤❤
یوں نہ تھا میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے🥀🙂
❤😢
Aur Bhi Dukh Hai ,Zamane me muhabbat ke siwa..
Rahate Aur Bhi Hai Vasl ke rahat ke siwa...
Kya tha aisa jo faiz itna dard bayaan kar rahe ..
Sach hai ,Khud to aabaad ho gaye humko bhi le dube..
*میں سوچتی ہوں وہ آنکھیں کتنی خوبصورت ہوتی ہیں جو ہر کسی کی جانب نہیں اٹھ جاتی، جو ہر کسی کو نہیں دیکھتی آنکھوں کو سب سے الگ ہونا چاہیے تھوڑا موڈی تھوڑی زدی ہر کسی سے متاثر نہ ہونے والی، آنکھیں انسان کے چہرہ کا سب سے خوبصورت اعضاء ہیں آنکھوں سے ہی سارے راستے دل کی طرف نکلتے ہیں مجھے لگتا ہے آنکھوں کو تھوڑا تھوڑا مغرور ہونا چاہیے ❤️❤️!! تا کہ ہماری آنکھ کا بھی ایک معیار ہو۔۔*
Good❤
Urdu is timeless and boundless. Such a beautiful language❤❤
😍
Hii
"Wo Urdu ka musafir hai yahi pehchaan hai uski,
Jidhar se bhi nikalta hai saleeqa chodh jaata hai" ❤
urdu is language of love 💕
@@saen137❤❤
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا 🖤
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا 🖤
🍁
Line✨
Thank you sooo much.... for once i actually understood the whole of this masterpiece...
Sorrows other than love's longing dose this life provide
Comforts other than a lover's union too abide.
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
"Yoon na tha, maine faqat chaaha tha ke yoon ho jaye..."
The hardest pill for me to swallow :')
What does it mean?
Can you translate please.
Means k ye sab wesa na tha jesa m n Chacha tha k hojaye
@@urubaabdullah Thanks
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
Just leaving this comment .. so whenever someone likes it. I get a reminder to listen to this song again...
Never listened to a male version before. I originally heard/ saw a video clip of the song sung by Noor Jhahan,starring Shameem Araa & I fell in love with the lyrics, message & the way it touched my heart. I congratulate the singer & that you have done justice to this beautiful song 🎵
Thank you Noureen
@@kash22774 You are welcome 🌹
Really very beautifully sung, doing justice to the lyrics.
I literally don't want to share this with anyone, i want to keep this masterpiece to myself.
Same here!
Same
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
Me
This, me. Literally, me. 🥲🤌🏼💖
When I learned the meaning of this song , it is even more beautiful as ever. Can never be tried of this song. Sweet as honey 💗
Can you please explain!!
Pls explain
Whoever is listening in 2024 like .❤
❤
Dear Kashif, it is difficult to imagine one could cast aside the majesty of Madam Noorjahan for a while, but you have made it happen. Meticulously controlled and beautifully sung. Thank you so much.
Just a random recommendation from TH-cam but now i listen this many times..such a soulful voice and song💜
Insaan kabi b pahlay jasa ni ho sakta...
Na yeh mohabat pahlay jasi kar sakta ha aur na jazbat kabi phahlay jasay Rahtay ha....
That pain of loving someone whole heartedly despite knowing that they are not part of your destiny makes your heart sink with ache & then you decide to bury that love in deep corners of heart & decide to move on with life...."aur bhi hai dukh jamane mei mohabbat kei siwa"
Absolutely 👍
غم اور بھی ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہے وصل کی راحت کے سوا
Absolutely right...
Like me
Blkul shi khaaa
beautiful explanation
How pure is this song>>>
When he said Aur b Dukh hai Zamanay mai Mohabbat Kay siva I really Felt That
Is there any one who by listening this song get flash back of class 10th urdu @faiz Ah Faiz .....memories of schl life cn nvr be replaced ❤❤
I remember when he was singing,he record video for me...(he was in black suit in the department with his friends) "mujh se pehli si muhbbat mere mehboob na mang"
Then I listened his video again ND again without any reason,
At that time I was not sure that sentence
"Teri aankho k siwa ,Dunia me Rakha Kia hai"
But Today I feel this sentence,
Difference is that now I am with my husband and don't know where he is,........
Missing you.......
💜💜💜💜💜💜
MashaAllah missing someone despite of having a husband 🤩
Being in love is an amazing feeling
You are cheating your husband if has feelings for someone else in your mind and soul. Poor husband
@desi guy Logo k liye pehla pyaar bhulna kafi mushkil hota he.
God 😭 Faiz Sahab wrote this his heart out
Calmness of this song was mesmerizing !!!
Very nice presentation,gazal ,
Fez sb, ko Malik inhen jannat swrg me jagah Dena, Syed ale Ali jabalpur m p Jay hind Jay bharat
Bro ghazal ki tareef aur faiz sahab ki maghfirat ki dua karne ke bad yeh akhir main "jai hind jay bharat" likhnay ki kya logic hai? 🤔
Sometimes you are abroad washing up in western values and life and then you hear something this beautiful again and your heart starts to bleed with the gentlest caress. Beautiful beyond comprehension
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
🥰
exactly😍😎
Come back and listen to it again 🥰
@@AamirKhan-qq7qg absolutely, a gem is always a gem.
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے
یوں نہ تھا، میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
لوٹ جاتی ہے اِدھر کو بھی نظر کیا کیجے
اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے
اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبّت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
(مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ)
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
सरल भाषा में मतलब:
मुझसे पहली-सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग
मैंने समझा था कि तू है तो जिंदग़ी है रौशन
तेरा ग़म है तो इस दुनिया के दुख-संताप का झगड़ा उसके आगे क्या है
तेरी सूरत के चलते ही इस दुनिया में बहार देर तक बनी रहती है
तेरी आंखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है
तू जो मिल जाए तो तक़दीर मेरे आगे झुक जाए
मैंने नहीं चाहा था कि इस तरह हो जाए
मुझसे पहली सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग
और भी दुख हैं ज़माने में मुहब्बत के सिवा
मिलन की राहत से बड़े सुख और भी हैं
अनगिनत सदियों के अंधेरे काले तिलिस्म
रेशम, साटन और चमकदार ज़री में बुनवाए हुए
बाज़ार की हर गली में जगह-जगह बिकते जिस्म
मिट्टी में लिथड़े हुए, खून में नहलाए हुए
जिस्म निकले हुए बीमारों की भट्टी से
और उनके नासूरों से बहती हुई मवाद
लौट जाती है उधर को भी नज़र क्या कीजे
अब भी दिलकश है तेरा हुस्न मगर क्या कीजे
और भी दुख हैं ज़माने में मुहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं मिलन की राहत के सिवा
मुझसे पहली सी मुहब्बत मेरे महबूब न मांग
Bhai aapki Hindi Urdu pr bhot pkd hay ESA lgta hy! Main bhi dono script (Hindi Urdu)pdhna Janta hon
Thanks
Ye kyaa h
U nailed it man... salute
❤
Mujh se pehli si muhabbat
Mere mehboob na maang (x4)
Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayaat
Tera gham hai to gham-e dahr ka jhagda kya hai
Teri soorat se hai ‘aalam mein bahaaron ko sabaat
Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Tu jo mil jaaye to taqdeer nigoon ho jaaye
Yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaaye
Haan.. Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang
Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang
An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
Resham-o atlas-o kam-khaab mein bunwaae hue
Ja-ba-ja bikte hue koocha-o baazaar mein jism
Khaak mein lithde hue khoon mein nahlaaye hue
Lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje
Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje
Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje
Aur bhi dukh hain zamaane mein muhabbat ke siva
Raahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siva
Mujh se pehli si muhabbat
Mere mehboob na maang (x5)
Thanks for the lyrics
Thank you for the lyrics
Love u for making this
Bhaii itna wella hoo kyaaa
Wow❤❤❤❤❤❤❤❤
Reaching to this masterpiece is a blessing! 💞🥺
Listened 10 times on repeat and still playing.
Pls like this comment so I can come back and listen to this masterpiece as many times as i can...
Where are you from??
listen kar lijiye
कुछ ऐसा तराना जो मेरे महबूब सा हशीन होतो क्या कहना... उम्दा , खुबसुरत👌
I always considered this song written by Late Faiz Ahmed Faiz as too romantic and never bothered to listen to it past the first few verses. That was until last night when I listened to the 2nd part.
What a subliminal revolutionary message against tyranny and social injustice. A classic in Urdu Poetry.
Whenever I am in pain, i listen to this masterpiece of legendary Faiz Ahmad Faiz ❣️❣️
Never got tired of listening this, all those 10 years when I first listened this ...
Faiz ❤️
ان کی یاد میں فیض پڑھا کرتے ہیں۔۔۔
tmhari over acting k 750 kaaty jayen
it was uploaded 2 years ago
After a year of break up i get this masterpiece 🥀🙂
Don’t ask me now, Beloved, for that love of other days
When I thoughy since you were, life would always scintillate
That love’s pain being mine, the world’s pain I could despise
That your beauty lastingness to the spring would denote,
That noyhing in the world was of worth but your eyes;
Were you to be mine, fate would bow low before me.
It was not so; it was only my wish that it were so;
Other pains esist than those that love brings,
Other joys than those of lover’s mingling.
Dark fareful talisman, come down the centuries,
Woven in silk and damask and cloth of gold;
Bodies that everywhere in streets sold
Covered with dust, all their wounds bleeding.
Bodies that have passed through the furnace of ills
With putrid ulcers which their humours spills.
How can I but turn my eyes sometimes that way?
Your beauty is still ravishing, what can I say?
Other pains exist than those that love brings,
Other joys than those of lovers’ mingling.
Don’t ask me now, Beloved, for that love of other days
beautiful
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
No words..can listen to it a thousand times.. 🖤🍁
days gone by.. just like that ❤
Yup just like that ....🎧❣️
اب بھی دلکش ہے تیرا حُسن مگر کیا کیجئے
I felt relief from pain that i was carrying last night while listening to this I cried alot. melodious voice and legendary faiz Ahmed lyrics 💙❤
💜💜💜
🥲
Surely you've gone with words. Such a nice poetry.
I hope you're feeling better now.
Haye Haye 💔
Unable decide what's better ...Lyrics or voice ... amazing
His Voice and this Masterpiece ... 🥀
Leaving for remainder.... Like so that i can listen this masterpiece again❤❤❤❤
Listened 20 times on repeat and still playing.
bro, just nailed it.....what an excellent beauty,masterpiece.......
"Let's turn that like button into a notification bell for this beautiful song - hit it and let the good vibes keep rolling in!"
What a master piece, addicted to this song written by Faiz ❤, 11 April 23
I came here just randomly...... But I m lucky i came across to this masterpiece.... Wowwww just wooowww ❤️🇮🇳❤️
Tere aankho k siva duniya mai rakha kya haii ❤🥺👍🏻
Unmatched !!! the magic of Faiz and the heart touching voice !!
Just awesome my favourite poetry and classical song
Kashif Naveed the legend..❤
mene samjha tha to ha to daraksha ha hayat
Tera gham ha to ghane dahr ka jhagra kia ha
Damnnnn..........,.......😭😭🥺🥺🥺
No guy has ever sung this nazm so beautifully. MashaAllah
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
This is not ghazal this is a poem by Faiz Ahmed Faiz
@@ukashasherazi4169 yes you are right !
@@ukashasherazi4169 Who said it is a ghazal?
@@MrLimopani how's it a nazm? Ghazals are romantic and about their partner so it's a ghazal
Mujhse pehli si mohabbat mere mehboob na maang 💔
Im in love with this song 😍 so peaceful and relaxing
کچھ مخصوص غزلیں ہیں جو دل کے تار اگر ایک بار چھیڑ دے تو بس
So pain.. this song i feel this like a deep understanding
This version is sung by Kashif Naveed & composed by Farhan Zameer. Be blessed both of you, always.
My first time:
I had put it on my laptop and earphones on and closed my eyes. As the lines progressed, they flung me to a world of peace and tranquility. And i could see her in all merry staring at me like in her video calls. Long distance is tough but it really felt like she was here with me. My mind played an endless movie of us staring at each other, smiling, blushing, giggling and praying for time to pass faster and the long distance to end, and for time to pause and this moment be frozen forever.
Thank you,
Faiz Ahmad Faiz.
You made me a memory I will cherish forever.
You are a greatest man bro who is loyal with there love in a long distance relationship.
Jab mohabbat bhi maangni pd jaaye to wo mohabbat kaisii...
I was here when it had 40k views so glad that it has crossed 250k views now.
People should appreciate such music now a days.
My friend if you are here, you have beautiful taste in music it might be unique, others might not like it but trust me your taste it extraordinary. Sending you lots of love ❤️🌹
❤️
💯
Now it's 392k
I was here when it had 1840705 views
Now it has 3 .4 million
I will come here even after 10 years insha Allah
Always wondered and wanted a male version of this classic piece. But nobody really did justice to it... until I found this. Well done on doing such a fine job, it's not easy to recreate a classical masterpiece and still keep its soul intact. 👏👏👏
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
خوبصورت انداز بیان ❤❤❤
Despite not understanding Urdu much, I almost made it a habit of listening to nazms, shayeris and Urdu ghazals during the best and worst of my times.,
دل جلے ہائےgold is never old
So soothing ❤
"Aor b dukh h, Zamaney mei Muhabbat k Sewa."
Some of the most precious shaded memories of our lost great forgotten history of centuries. This song is a best example that it was not always a dark time always. Love from India
Dukh ki jagah Gham hai word aur v gham hai zamane me mohbbat ke siva
Miss the time when these songs didn't hurt🙂
Literally 🙂
Hun you're right
They hurt more and deeper as the years gony
If you're here, remind me to listen to this masterpiece again. Like this comment. I wanna come here again and again.
Leaving this comment so you like it and remember its midnight and you are missing your someone so badly...or being alone in life even you have alot of people around you. 3:40 4:22
Wah ♥️
(اور بھی دکھ ہے زمانے میں محبت کے سوا )
مگر محبت سا دکھ کوئی نہیں ۔🔥😭
Priceless, speechless
Hats 🧢 off
I am lost of words
Who is listening in may 2024?
Beautifully sung❤
Huge Respect to sir Faiz Ahmad Faiz for writing such a beautiful Ghazal, and Kashif Naveed sahib for melodious Singing. Great Music by Farhan Zameer, too. Nostalgic Whispers, thank you for sharing!
th-cam.com/video/5JoYTnQ0muQ/w-d-xo.html
This Like for your info. about song
Bro thanks a lot for writing the singers name you don't know how happy u made me today ❤ god bless
Can somebody just pleasee send me the Spotify link of thie beautiful beautiful masterpiece
Every single like on this comment literally makes me listen to this song again and again.
मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग
मैं ने समझा था कि तू है तो दरख़्शाँ है हयात
तेरा ग़म है तो ग़म-ए-दहर का झगड़ा क्या है
तेरी सूरत से है आलम में बहारों को सबात
तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रक्खा क्या है
तू जो मिल जाए तो तक़दीर निगूँ हो जाए
यूँ न था मैं ने फ़क़त चाहा था यूँ हो जाए
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
अन-गिनत सदियों के तारीक बहीमाना तिलिस्म
रेशम ओ अतलस ओ कमख़ाब में बुनवाए हुए
जा-ब-जा बिकते हुए कूचा-ओ-बाज़ार में जिस्म
ख़ाक में लुथड़े हुए ख़ून में नहलाए हुए
जिस्म निकले हुए अमराज़ के तन्नूरों से
पीप बहती हुई गलते हुए नासूरों से
लौट जाती है उधर को भी नज़र क्या कीजे
अब भी दिलकश है तिरा हुस्न मगर क्या कीजे
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग
Leaving this comment in 2024..... awesome ghazal ... Urdu is such a precious language.... it hits different.... Masterpiece by Faiz Sahab....
تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات ۔۔۔۔۔
khwahishon ka kafila bhi bara ajeeb he ghalib, aksar wahin se guzarta he jahan rasta na ho : ( 3:17-4:17)
دل ہر کسی سے نہیں لگایا جاتا۔۔لاڈ ہر کسی سے نہیں اٹھوائے جاتے۔۔ مان ہر کسی پہ نہیں ہوتا۔۔ مان توڑ کے آگے بڑھ جانے والے کو کیا معلوم ہم پہ کیا قیامت گزری💔
😭😭😭😭😭
This is hands down the best version of this song
مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ ،۔۔۔
ہائے ،کیا خوبصورت انداز ہے ،
جو عرصے بعد مجھے اسی غزل کی طرف کھینچ آتا ہے۔۔۔
This master piece takes you to another world.
Lyrics:
mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
main ye samajh tha ke too hai to darakhshaan hai hayaat
teri soorat se hai aalam mein bahaaron ko sabaat
teri aankhon ke siva duniyaan mein rakhaa kya hai?
teri aankhon ke siva duniyaan mein rakhaa kya hai?
too jo mil jae to taqadeer nigon ho jae
yoon naa tha, maine faqat chaahaa tha yoon ho jae
o, mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
anginat sadiyon se tarik behimana tilism
anginat sadiyon se tarik behimana tilism
reshmon athlas kamakaab mein bunwaye hue
jaa bazaa bikate hue, puch aa bazaar mein jism
khak se lipte hue, koon mein nahalaae hue
laut jaatee hai idhar ko bhee nazar kya kije?
ab bhee dilkash hai tera husn, magar kya kije?
ab bhee dilkash hai tera husn, magar kya kije?
aur bhee gam hain zamaane mein mohabbat ke siva
raahtein aur bhee hain vasl kee raahat ke siva
ho, mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
mujse pehlee see mohabbat, mere mehboob naa maang
Just awesome😍😍😍
I mention the date, as in, when was the first time I heard a song, so that in future if I stumble upon the same video/music, I get to know how my taste in music has evolved or be proud that I heard it way before it was famous.
25-Dec-2022
mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na maañg
maiñ ne samjhā thā ki tū hai to daraḳhshāñ hai hayāt
terā ġham hai to ġham-e-dahr kā jhagḌā kyā hai
terī sūrat se hai aalam meñ bahāroñ ko sabāt
terī āñkhoñ ke sivā duniyā meñ rakkhā kyā hai
tū jo mil jaa.e to taqdīr nigūñ ho jaa.e
yuuñ na thā maiñ ne faqat chāhā thā yuuñ ho jaa.e
aur bhī dukh haiñ zamāne meñ mohabbat ke sivā
rāhateñ aur bhī haiñ vasl kī rāhat ke sivā
an-ginat sadiyoñ ke tārīk bahīmāna tilism
resham o atlas o kamḳhāb meñ bunvā.e hue
jā-ba-jā bikte hue kūcha-o-bāzār meñ jism
ḳhaak meñ luThḌe hue ḳhuun meñ nahlā.e hue
jism nikle hue amrāz ke tannūroñ se
piip bahtī huī galte hue nāsūroñ se
lauT jaatī hai udhar ko bhī nazar kyā kiije
ab bhī dilkash hai tirā husn magar kyā kiije
aur bhī dukh haiñ zamāne meñ mohabbat ke sivā
rāhateñ aur bhī haiñ vasl kī rāhat ke sivā
mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na maañg