เท่าที่ไปอ่านที่เขาวิเคราะห์กันมา เหมือนประมาณว่าแมตตี้ไปหลงรักผู้หญิงคนนึงแต่เป็นไปไม่ได้อะค่ะ เหมือนแมตตี้ก็พยายามที่จะเอาชนะใจนะ แต่อาจจะเป็นเพราะยังไม่ถึงเวลาของพวกเขา หรือไม่ก็เพราะแมตตี้เป็นคนดังด้วย(อันนี้เราคิดเองนะ5555) เพราะท่อนที่ผู้หญิงพูดว่า "she said, ' I'll take this pain instead of your name" name ในที่นี้น่าจะหมายถึงชื่อเสียงของแมตตี้ ผู้หญิงยอมที่จะรับความเจ็บปวดนี้ไว้ เพื่อรักษาชื่อเสียงของแมตตี้(มั่วมาก ไม่รู้ถูกมั้ย) อีกอันนึงคือช่วงอินโทรก็มาจากเพลง just my imagination ของ the Temptations ที่เป็นเรื่องของผู้ชายกับผู้หญิงที่เพอร์เฟคมาก แต่อยู่ด้วยกันได้แค่ในฝัน อินสไปเรชั่นน่าจะมาจากเพลงนี้
![Nothing Revealed / Everything Denied - The 1975 [แปลไทย][Thaisub]](http://i.ytimg.com/vi/ybpDosbmOsM/mqdefault.jpg)
แงงง เราเห็นเพลงของThe 1975เด้งมาเลยกดฟังแล้วแบบเพลงเพิ่งมาแบบนี้ช่องไหนจะแปลให้ แล้วเราก็มาเจอคุณ เราชอบเป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ^^
ใจความของเพลงนี้คืออะไรหรอคะเค้าฟังหลายรอบมากเเต่ไม่เข้าใจความหมาย;-; เเต่เพลงนี้ดีมากเลยค่ะ!
เท่าที่ไปอ่านที่เขาวิเคราะห์กันมา เหมือนประมาณว่าแมตตี้ไปหลงรักผู้หญิงคนนึงแต่เป็นไปไม่ได้อะค่ะ เหมือนแมตตี้ก็พยายามที่จะเอาชนะใจนะ แต่อาจจะเป็นเพราะยังไม่ถึงเวลาของพวกเขา หรือไม่ก็เพราะแมตตี้เป็นคนดังด้วย(อันนี้เราคิดเองนะ5555) เพราะท่อนที่ผู้หญิงพูดว่า "she said, ' I'll take this pain instead of your name" name ในที่นี้น่าจะหมายถึงชื่อเสียงของแมตตี้ ผู้หญิงยอมที่จะรับความเจ็บปวดนี้ไว้ เพื่อรักษาชื่อเสียงของแมตตี้(มั่วมาก ไม่รู้ถูกมั้ย) อีกอันนึงคือช่วงอินโทรก็มาจากเพลง just my imagination ของ the Temptations ที่เป็นเรื่องของผู้ชายกับผู้หญิงที่เพอร์เฟคมาก แต่อยู่ด้วยกันได้แค่ในฝัน อินสไปเรชั่นน่าจะมาจากเพลงนี้
รักเพลงนี้มาก ขอบคุณที่แปลนะครับ :)
1975 mooddddd
ขอบคุณมากๆนะคะ💜💜
แงงงง ชอบเพลงนี้เฉยเลยยยย
ชอบมากเลยขอเพลงRoadkillด้วยครับ
แปลแล้วนะคะ ดูได้ในช่องเลยค่า
@@jennymood9730 ขอบคุณค๊าฟมีเพลง Head car bending ไหมครับผมหาไม่เจอเลย
DE4lz CountryBoyz ยังไม่ได้แปลค่า
อยากให้แปลเพลง Guys ด้วยครับ
The Nineteen Seventy-five แปลแล้วค่า ดูได้ในช่องเลยน้า
@@jennymood9730 ขอบคุณครับ 😊
มาเห็น 7,777 วิว ฮ่าๆๆๆ
🖤
อยากให้แปลเพลงอื่นๆในอัลบั้มใหม่ค่า
แนะนำเพลงมาได้นะคะ ^^
@Jenny Mood roadkill , what should I say
@@Agggkkj แปลแล้วนะคะ ดูได้ในช่องเลยค่า
@Jenny Mood กราบขอบคุณพระคุณค่า 😘
ทำบั้มใหม่ทั้งบั้มเลยได้มั้ยครับ;-;
แนะนำเพลงมาได้นะคะ ^^
@@jennymood9730 playing on my mind, bagsy not in net, don't worry ครับ
มีใครทราบไหมคะ ว่าความหมายของเพลง พยายามจะสื่ออะไร ใครฟังแล้วเข้าใจบอกทีนะคะ เราฟังก็เหมือนจะเข้าใจ แต่ฟังไปฟังมาก็งงเหมือนเดิม55
แอดพอจะบอกได้ไหมครับ ว่าใช้ฟอนต์อะไร
เค้าก็จำไม่ได้ค่ะ แต่ใช้แอพinshotน้า
บางท่อนก็แปลผิดนะครับ :)
บอกได้เลยงับ
🫶🏼