Love Power (Elsa's multilanguage | 14)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มิ.ย. 2023
- ~ Enable subtitles to read the translation!
► More from Disenchanted: • Disenchanted 💫
► All my multilanguages: • My Multilanguages
► More from Frozen 1: • Frozen❄️
► More from Frozen 2: • Frozen 2❄️
A multilanguage featuring those dubbers of Elsa who also dubbed Idina in this movie.
There are a couple of Elsa’s voices who did take part in the dubbing of Disenchanted, but not as Nancy. Namely: Gisela, Catalan and European Spanish Elsa, who voices (yes, you guessed it) Giselle in both movies (only a Spanish dubbing was produced, no Catalan), and Sía Koskiná (Σία Κοσκινά), who voices Malvina Monroe instead.
Yes, Czech and LA Spanish got their parts because of those quotes. Someone give a medal to Álvaro Cerviño (the Mexican lyricist), because cross-quoting Elsa and Elphaba earns you that.
Performers:
Czech: Monika Absolonová - @monikaabsolonova838
English: Idina Menzel - @idinamenzel
Finnish: Katja Sirkiä
Flemish: Elke Buyle
Hebrew: מונה מור | Mona Mor
Hungarian: Füredi Nikolett - @furedinikolett4666
Korean: 박혜나 | Park Hye-na - @user-uc7iv5ch9z
Norwegian: Lisa Stokke - @LisaStokke
Polish: Kasia Łaska - @kasia_laska
Portuguese (Europe): Ana Margarida Encarnação - @AnaMargaridaE
Romanian: Dalma Kovács - @DalmaOfficial
Slovak: Andrea Somorovská
Spanish (Latin America): Carmen Sarahí - @carmensarahi
Turkish: Begüm Günceler - @BegumGunceler
Dubbers credits: disneyinternationalvoices.wee...
Translations credits:
Czech: @MarkiyC - • Frozen - Let It Go (cz...
Finnish: @poisonivyYT
Hebrew: lyricstranslate.com/en/love-p...
Hungarian: @disney.hun.fanchannel
Romanian: @inimaluminoasa3363
Turkish: lyricstranslate.com/en/ask-gu...
#FlamSparks #Disenchanted #LovePower #Frozen #FrozenInternational #LetItGoMultilanguage #multilanguage #multilingual #Disney #DisneyInternational #Elsa #IdinaMenzel #ElsaFrozen
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks
fuck - เพลง
2:20 fun fact:
in the Latin American Spanish dub, Nancy is played by Carmen Sarahí (Elsa) while Giselle is played by Romina Marroquín Payró (Anna) ❤
lovely multi!
And Danna Paola (Rapunzel) played Elphaba in the Musical
Same in the Hungarian dub
It's nice to see many voices of Elsa again here
I didn't know that many Elsas had returned to voice Idina in this movie! In Castilian it was impossible, though, since Gisela already voiced Giselle in the first movie xd.
Nice video! ♥
Thank you ^^
I still find it so childishly funny that Gisela was called to dub Giselle, can't help myself x)
@@FlamSparks why?
And as always, your multilanguages glissade into my ears as smooth as Bake Off Uk frosting
Aaaaawwww thank you! :3
I don’t think I have ever heard this song before… it sounds nice! And especially your multilanguage makes it sound extra nice heh
Thanks~ the movie is not half bad, I think it's worth watching
Katja sounds so much younger in this movie for some reason, her voice fits her better than Elsa.
Yeah, IMO she sounds much better here, not too aggressive like she did in Frozens (especially 1st one), just on point with her voice’s power
Nice multi!
Muistot ovat taikaa, Morgan
(Memories are magic, Morgan)
Ne vaikka mitättömiltäkin vaikuttais
(Even if they seem insignificant)
Tavalliset hetket
(Ordinary moments)
Thank youuu
The Czech one was extra special because of the Frozen reference
Superbe vidéo :D Heureuse de voir autant de chanteuses revenir sur Idina, certaines vont même mieux que sur Elsa je trouve ^^
Merci ^^ Je pense que cette chanson est un peu particulière, parce que plusieurs des chanteuses qui n'ont pas trop brillé comme Elsa ont fait un bon travail là, et le contraire est vrai aussi. C'était très drôle de travailler sur ce multi, il m'a beaucoup surpris
I love the fact that the voices I don't like in Elsa work so well on Idina
I'm so down bad bad BAD for this type of multis is quite staggering at this point...
Also pretty friendly for auto cross-image memory 🤓
nice movie
Love Finnish, Romanian, English, Turkish and Norwegian version of this song. Beautiful song
2:27 Hungarian version English translation.: 🎶 "...Your heart...
Your heart will be flying..." 🎶
Added, thx!
Are you sure Andrea also dubbed the singing part in the Slovak version? Because some rumors say she only dubbed the speaking part...
And Portuguese (Brazil)?
Is the Brazilian voice of Elsa dubbing Nancy?
Wow🌈♥️The power of Katja Sirkä is so beautiful 🌹🤍 and the lyrics are so good 👍 😍 Great job💗💕💞 I will continue supporting u💖🍫🥰🍫💙💙😉. Nice multilanguage as always🥰🍫 so good channel 💙🥰🥰😉🍫😊
What movie is this, it's beautiful but never seen it
🇳🇴
Skal vi nå magien morgen Må du (?) ditt mål
Syng en sang i hjertet så at minnene består
I'm Norwegian and the Norwegian part sounded more like Simlish than Norwegian, lmao!
I think this might be from the movie Disenchanted.
It's from disenchanted but the video creator made a compilation with the dubbed actresses Who also plays Elsa in frozen. For example the Castillian dubbed actress of Elsa (Gisela) couldn't dubbed Idina Menzel cause she dubbed Giselle (Amy Adams) Since the First movie
I'm surprised you didn't translate the Norwegian part
Love Power (Rouge's Dutch Netherlands) Please.
Romanian!
Lyric: mângâieri sau zâmbete trăiesc în inimă, alungând nefericirea
Translation: comfort or smiles live in your heart, chasing the misery
Added, thank you!
whats the name of the movie
„Disenchanted” 🔥
Disenchanted!
thanks guyss ❤️❤️❤️
Katja Sirkiä
Dalma Kovács
Ana Encarnação
Kasia Laska
Idina Menzel
Begüm Günceler
Lisa Stokke
Monika Absolonová
Park Hye-na
Mona Mor
Elke Buyle
Carmen Sarahí
Füredi Nikolett
Andrea Somorovská
LA spanish got the worst part
How so?
6 seconds? Bruh
@@StarZachyy exactly like all the versions around it, like Hebrew, Flemish or Hungarian. Anyway, you're welcome to do a better job, if you wish
🇷🇺🇷🇺🇷🇺