The Nahuatl in Santo Luzbel (film)

Read for the first time, the modern Nahuatl used in the film Santo Luzbel, a film created through a collaboration of the Teatro Nahuatl company, consultation from Miguel Leon Portilla, and directed by Miguel Sabido.
The story is set in a Nahuatl village near Cuetzalan, Puebla.
Note: The film is not featured in its entirety. Nahuatl speaking clips are presented for educational purposes.

[@TheForeignersNetwork]

The work you are doing is invaluable, thank you so much for this channel

[@MexicaUprising]

And you transcribed using INALI orthography! You sir are an absolute treasure.

[@MiaEZ]

Oh i have to see this movie and the other one too. I clicked so fast! Thank you for teaching us Nahuatl

[@Bjorn_Algiz]

Very fascinating! Thank you! 😊

[@jamesdelarosa1829]

Tlazcamatii miac noicni!!!!!!!!

[@williamhowerton744]

Wow. Never heard of this film. I am only familiar with the movie "the other conquest", where nahuatl is spoken.

[@Martinez25492]

You uploaded!! I just recently bought your book so this is exciting :)

[@lvckpvck509]

Wow great video 👍

[@usbengoshi]

ni nechpaleuijki. Tlaskamati miak!

[@nicholaslaport3354]

Yan, I guess there is a film "the old ways" which has some nahuatl in it. It is set in Veracruz and it's like a horror movie, although I haven't watched it yet

[@thenahuatlchannel3896]

interesting

[@almendratlilkouatl]

nojkia nik ilnamiki keman ni piltsi o nik ita ne kopinali, o nik ita sejpa ompa expa ipampa nik kuamachiliyaya san chikueyi tlen majtlaktli tlajtoli ua miyak o nech pakti kenijki mo tekiuiaj ne "kon" itech ikamanalua, se tlamachiyotl keman o ki iljui " tikoniskej", no altepepa tik iljuiskiaj "tik isej" oke ok "ti isej", teipa o nik kuamachili mexko tlajkopan i nauatlajtol ki pia ne tlamachiyotl ipan Malakachtepek ua Xochimilko, semi kuali mo teki axkan, ni mits tlajpalolti ok Chichimeka Eza´r ueytlajtokayotl

[@thenahuatlchannel3896]

Kena, kentsin mopatla totlahtol

[@hb8617]

Thanks for all the good work you do. I’ll dig for the other films you mention.

[@Amerimeximama]

Tlazkamati miak.

[@Stay_True_-]

Hello Yan! Been a supporter and subscriber to your channel.
I have a question. What does the eye mean in the center of ollin? What does the ollin symbol mean exactly? I’ve read it means movement and I’ve read it also represents the four directions.

[@thenahuatlchannel3896]

Im not super versed in this area, but, i know eyes can represent stars or sky. Nawi ollin is the name.of the 4th sun

[@thenahuatlchannel3896]

If you add nawi, it may have something to do with the 4 directions, but not by itself.
Theres another word that specifically means the 4 directions, nawkampa.
Also, some linguists say ollin is mispelled.and should be
Olin. Because its the past tense of the verb olini (to move)
Not olli (rubber)