Пишет священник Филипп Рябых из Страсбурга: "Мое рождественское открытие! Только вчера с большим удивлением узнал, что знаменитая мелодия Поля Мориа, использованная для заставки телепередачи "В мире животных", это переработка 10 части кантаты аргентинского композитора Ариэля Рамиреса "Наше Рождество" (Navidat Nuestra). Эта часть называется "Паломничество", в ней поется о путешествии Марии и Иосифа в Вифлеем. Так, что все советские атеистические годы, слушая заставку знаменитой передачи, мы, не зная того, слушали музыку, посвященную Рождеству Христову! Удивительно, как Господь заботится о нас и находит пути присутствовать среди нас, даже, когда мы отказываемся от Него, как было в безбожное время".
Безбожное время?А кто церкви открыл,если не Иосиф Сталин?Ваши уже позабыли небось все?Хоть бы поблагодарили.А русская церковь за рубежом-за кого молилась во время Великой Отечественной,как не за Гитлера?Так одна церковь или нет?У кого там кто бог и какое безбожие-вам бы еще разобраться,темнота неотёсанная!
@@kotborka , именно из-за вразумления от Гитлера, о тех церквях, безбожник Сталин и вспомнил... точно так же российские цари отменяли крепостное право. Не будь французов и англичан на этой планете крепостное право на этой планете было бы до сих пор.
Недавно только узнала,что Николай Дроздов, ведущий передачи в Мире животных потомок митрополита Московского Филарета (Дроздова). Не бывает совпадений, слава Богу за все!
@@olei4105да, только выньте бревно сначала со своего глазу и вспомните наконец свои лозунги, когда на вашем Майдане майданутая бешеная баба с косой кричала, что надо было Крым атомным оружием уничтожить, то вряд ли кто-то, в том числе и вы подумали за крымских детей , и когда ваш Поршена кричал с телевизора,, наши дети будут учиться, а на Донбассе в подвалах сидеть,, при том что тогда это были ещё ваши дети, и что у вас тогда ничего не ёкнуло? А ведь мы просто не хотели в чуждую западную цивилизацию за печеньки Нуланд продаваться, а вы не смогли тогда мир сохранить чтобы всём было хорошо, а теперь пожинаете войну, а Янукович попереджав,, не играйтесь, Донбасс встанет,, видимо не поверили решили поиграться в,, Украину цэ Эвропу,, а по итогу ваш ненасытный Зеля уже и Европу практически разорил и от Америки скоро ничего не останется, а виноватых теперь можно до скончания века искать и вашим и нашим детям разбираться хватит, как раз тем, кто в живых останется
Спасибо за прекрасное исполнение и за перевод текста! Только недавно узнала, что эта прекрасная мелодия была написана как духовное произведение о Рождестве. Не зря мы в детстве так любили ее... В ней как будто звучит Божья любовь.
Так и есть. Посмотрите встречу Чингиза Айтматова в концертной студии Останкино, где обсуждали его роман "Плаха". Целый зал ищущиз всерьёз людей, размышляющих о нравственности, задающиеся вопросами бытия. Вот такое было общество.
@@NanaPigal-789 Вы это к чему? Читал в детстве Чингиза Айтматова, но ничего религиозного в его романах не уличил. Кроме поклонения матери-оленихе у некторых киргизских племен. (И то это из фильма Белый Пароход а не из его книг).
Конечно,на языке оригинала песня звучит впечатлительно! Но когда звучит русский текст - ещё и осознаннее получается... и эмоции сильнее... Хор Валаамского монастыря поздравляю с Рождеством Христовым! 07.01.2022
@@Victoryoflight ну, Шекспир переведён на разные языки, как и Пушкин с Достоевским. Вы тоже на русском написали. В переводе нет ничего зазорного, всё дело в смыслах, для этого и перевод. Я против империализма, но за переводы:)
Слава Богу за таких людей как всеми любимый дядя Коля. Так мы Дроздова в детстве называли. Я в 5 классе свои слова написала на эту мелодию. Училась по классу виолончели,а паралельно на пианино играли. Вот и пришли мне на ум слова о зверушках. Сегодня мне видео прислали и я узнала впервые кто автор этой прекрасной музыки. Просто чудесное исполнение Светланы и мужское исполнение касаются всех струн души. Хочется воспарить к небесам и назад не возвращаться. Так хорошо пре бывать с Господом,посвятить Ему жизнь свою и оставить грехи запинающие идти за Иисусом Христом в вечность! Благодарю!
На иконе Рождества Христова ближайшими ко Христу изображены вол и осел, потому что по древнему преданию, эти животные были в Вифлеемской пещере. Они были приведены Иосифом из Назарета. Показать полностью… На осле ехала Дева Мария, а вола Иосиф привел для того, чтобы продать его и отдать должную дань, взимавшуюся по повелению кесаря, а также чтобы и для себя купить все нужное. По промыслу Божию вол и осел были в пещере для того, чтобы показать, что «Вол знает владетеля своего, и осел - ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет» (Ис.1:3). Вол - это символ израильтян, рожденных в законе, а осел - символ язычников. Иисус Христос родился, чтобы освободить их из-под ярма: одних - из-под ярма ветхозаветного обрядового закона, а других - от поклонения ложным богам, а всех верующих в Него и исполняющих Его заповеди - от страстей, «восстающих на душу» (1Пет.2:11), которые уподобляют человека животному. В 8-й песне канона утрени предпразднства Рождества Христова сказано, что Господь избавляет всех «от бессловесия». В 1968 г. аргентинский композитор Ариэль Рамирес написал кантату (вокально-инструментальное произведение для солистов, хора и оркестра) «Рождество Господне» на слова аргентинского писателя, поэта и историка Феликса Луна. Кантата состоит из 12-ти частей, а ее 10-я часть называется «Паломничество». Она посвящена путешествию Иосифа с Марией в Вифлеем. В аранжировке Поль Мариа она стала всемирно известной эстрадно-симфонической композицией и с 1974 по 2009 г. была использована в открывающей заставке передачи «В мире животных». Это одна из самых красивых известных мелодий, и она написана на одни из самых умилительных стихов о путешествии Иосифа и Марии в Вифлеем. В них говорится, что они, сокрытые Богом, придут «на встречу рождения тайны, тайны любви и спасения». Господь родился для того, чтобы научить людей любить Бога и ближних и взять их в Свое Небесное Царство. Без общения с Богом и без любви человек не является полноценным человеком, ибо человек - это вечное существо, созданное для вечной жизни. Слово «человек» происходит от славянских слов «чело» («ум») и «век» («вечность»). Поэтому слово «человек» означает ум, устремленный в вечность. Если человек не стремится к вечности, то он не следует своему назначению и не является человеком в полном смысле слова, а уподобляется животным. В течение 35-ти лет передача о животных начиналась музыкой из кантаты о Рождестве Христовом. Этим Господь напоминал нам, что без Бога, без веры и любви человек не имеет настоящей жизни и подобен животным и что для того чтобы обрести эту жизнь, нужно прийти ко Христу. Как Иосиф и Мария шли в Вифлеем на встречу Рождеству Христову, так и русский народ в безбожное время шел к вере во Христа и к Церкви. Слово «Вифлеем» в переводе с еврейского означает дом хлеба. Вифлеем является образом Церкви Христовой, в которой верующие питаются небесным хлебом - словом Божиим и Телом Христовым. Иисус Христос сказал: «…хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру… Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда» (Ин.6:33,35). Вифлеемская пещера - это образ православного храма, в котором верующий общается с Богом и причащается Тела и Крови Христовых. А ясли, в которых был положен Младенец, - это образ человеческого сердца, в котором должен родиться и быть положенным Христос. Он должен родиться в сердце каждого из нас. Апостол Павел говорит: «Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!» (Гал.4:19). В Апокалипсисе сказано, что «жена облеченная в солнце» и с венцом на голове из 12-ти звезд, «кричала от болей и мук рождения» (Откр.12:1-2). Это Церковь, облеченная в Христа и руководимая апостолами, рождала верующих для Царства Божия. Большой красный драком, повергший с неба третью часть звезд, «стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца» (12:4). Это дьявол, который есть человекоубийца (красный цвет в данном случае - цвет крови) и который низверг с неба третью часть ангелов, хочет погубить христиан. «И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его» (12:5). Это рождаются христиане, которым предназначено господствовать над миром. Они восхищаются от дьявола в Царство Божие. Христос родился, чтобы родиться в нас. Задача христианина - преобразиться через веру и исполнение заповедей Божиих и родиться для Царства Небесного, т.е. обрести в своей душе Христа, а с Ним и новую, вечную жизнь, которая состоит в любви к Богу и ближнему. Чтобы это сделать, необходимо, подобно волхвам, принести Богу дары. Они принесли Христу золото, ладан и смирну. Золото - это добрые дела, т.е. дела любви, или сама любовь. Ладан - это молитва. Смирна - это милосердие, ибо Господь сказал: «…будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд» (Лк.6:36). Пастухи просто посмотрели на Богомладенца, а волхвы поклонились Ему и принесли дары. Они являются символом тех, которые приходят к Богу издалека, т.е. от разных лжеучений, ложных религий, но, придя к Нему, они кланяются Ему в духе и истине, т.е. смиренно исполняют Его волю, и приносят добродетели.
@@janbibiyan6378 нельзя написать такую красивую мелодию на бред! Очевидно же что автор был вдохновлён историей из Святого Евангелия! И поэтому даже музыка свидетельствует об Истине! Слава Тебе Боже наш, Слава Тебе!!!
Действительно Бог попугаем не бывает вся страна слушала в передаче в мире животных во время жуткого атеизма эту божественную музыку и сердце всегда замирало и сжималось Господь каждый раз проникал в сердце каждого человека
Это произведение написано под водительством Духа Святого и вот почему до сих пор касается сердца каждого человека. В Советское время,когда Слово Божье было запрещено и иметь Библию было уголовно наказуемо, Господь прикоснулся к советским людям,даже через передачу "в мире животных"! Как же я любила эту передачу и её музыку,музыку даже больше. Истина в Слове Божьем, если запретят слово Его,то даже камни возопиют. Славу Бога, Его созданий никто не сможет замолчать.
Hermosa interpretación. Emocionante, llegó hasta el cielo. Saludos desde Argentina, de donde es el compositor de la Peregrinación y también La misa criolla
Лук 2:9-11: "И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим. И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу: родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь."
Борис Пастернак "Рождественская звезда" 1947г. Стояла зима. Дул ветер из степи. И холодно было Младенцу в вертепе На склоне холма. Его согревало дыханье вола. Домашние звери Стояли в пещере, Над яслями теплая дымка плыла. Доху отряхнув от постельной трухи И зернышек проса, Смотрели с утеса Спросонья в полночную даль пастухи. Вдали было поле в снегу и погост, Ограды, надгробья, Оглобля в сугробе, И небо над кладбищем, полное звезд. А рядом, неведомая перед тем, Застенчивей плошки В оконце сторожки Мерцала звезда по пути в Вифлеем. Она пламенела, как стог, в стороне От неба и Бога, Как отблеск поджога, Как хутор в огне и пожар на гумне. Она возвышалась горящей скирдой Соломы и сена Средь целой вселенной, Встревоженной этою новой звездой. Растущее зарево рдело над ней И значило что-то, И три звездочета Спешили на зов небывалых огней. За ними везли на верблюдах дары. И ослики в сбруе, один малорослей Другого, шажками спускались с горы. И странным виденьем грядущей поры Вставало вдали все пришедшее после. Все мысли веков, все мечты, все миры, Все будущее галерей и музеев, Все шалости фей, все дела чародеев, Все елки на свете, все сны детворы. Весь трепет затепленных свечек, все цепи, Все великолепье цветной мишуры… … Все злей и свирепей дул ветер из степи… … Все яблоки, все золотые шары. Часть пруда скрывали верхушки ольхи, Но часть было видно отлично отсюда Сквозь гнезда грачей и деревьев верхи. Как шли вдоль запруды ослы и верблюды, Могли хорошо разглядеть пастухи. - Пойдемте со всеми, поклонимся чуду, - Сказали они, запахнув кожухи. От шарканья по снегу сделалось жарко. По яркой поляне листами слюды Вели за хибарку босые следы. На эти следы, как на пламя огарка, Ворчали овчарки при свете звезды. Морозная ночь походила на сказку, И кто-то с навьюженной снежной гряды Все время незримо входил в их ряды. Собаки брели, озираясь с опаской, И жались к подпаску, и ждали беды. По той же дороге чрез эту же местность Шло несколько ангелов в гуще толпы. Незримыми делала их бестелесность, Но шаг оставлял отпечаток стопы. У камня толпилась орава народу. Светало. Означились кедров стволы. - А кто вы такие? - спросила Мария. - Мы племя пастушье и неба послы, Пришли вознести Вам Обоим хвалы. - Всем вместе нельзя. Подождите у входа. Средь серой, как пепел, предутренней мглы Топтались погонщики и овцеводы, Ругались со всадниками пешеходы, У выдолбленной водопойной колоды Ревели верблюды, лягались ослы. Светало. Рассвет, как пылинки золы, Последние звезды сметал с небосвода. И только волхвов из несметного сброда Впустила Мария в отверстье скалы. Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба, Как месяца луч в углубленье дупла. Ему заменяли овчинную шубу Ослиные губы и ноздри вола. Стояли в тени, словно в сумраке хлева, Шептались, едва подбирая слова. Вдруг кто-то в потемках, немного налево От яслей рукой отодвинул волхва, И тот оглянулся: с порога на Деву, Как гостья, смотрела звезда Рождества.
Просто молодцы!!! Кто слышал оригинал, тот меня услышит..А насчет исполнения- попробуйте акапельно спеть так же!!! Произношение не главное? Хоть и безупречное!!! Поют с такой душой!!! Спаси нас Господи всех!!! И прости!!
Man what a blessing it is to hear John Simcoe sing this Argentinian classic. Для моих русских друзей это просто глупая шутка. Честно говоря, я люблю этот хор и их пение. Отличная работа.
Пишет священник Филипп Рябых из Страсбурга: "Мое рождественское открытие! Только вчера с большим удивлением узнал, что знаменитая мелодия Поля Мориа, использованная для заставки телепередачи "В мире животных", это переработка 10 части кантаты аргентинского композитора Ариэля Рамиреса "Наше Рождество" (Navidat Nuestra). Эта часть называется "Паломничество", в ней поется о путешествии Марии и Иосифа в Вифлеем. Так, что все советские атеистические годы, слушая заставку знаменитой передачи, мы, не зная того, слушали музыку, посвященную Рождеству Христову! Удивительно, как Господь заботится о нас и находит пути присутствовать среди нас, даже, когда мы отказываемся от Него, как было в безбожное время".
Супер! Спаси Бог за возможность эту музыкальную. Послушайте также её в исполнении Светланы Феодуловой (самый высокий голос России) можно найти отдельно или 1м номером в 3х ч. Программе "По дороге в Рождество 2020. Новогодний концерт в студии СПАСа"
Фактически "жаворонок" - плагиат, там в тексте совершенно другой смысл, мирской, и вкладывать какой-либо духовный смысл (о котором пишут некоторые комментаторы) в человеческие извращения просто невежественно.😊 А пение прекрасно!
@@ФелаБутаев уйдите вы с нашей земли многострадальной,уймитесь прочь в свои болота сознания, потому что Кара божья за каждую слезу наших людей будет поколениями на вас как ответственность. Ответите вы- каждый кто поддержал бесавагкнопутина и его шайку гебешную! Все за русским кораблем!!! бумерангом 🪃 за каждый дом каждое дерево, за все живое что уничтожили твари ваших болот московских на нашей Земле !!!!
@@ТатьянаПопова-ж1ъ убивают российские солдаты которые хотят заработать денег на смертях людей которые им ничего не сделали, жили себе мирно. Убивают стариков детей и взрослое население. Мамы Рф заберите своих детей (мужей) и не пускайте на войну. Вам на многие поколения зарабатывают проклятия убийцы из вашей страны. И прощения им нет. Не берите кредиты… это делает целое поколение бездумными бездушными рабами бесапутина
vuelvo a escuchar y me emociono otra vez. Nuestro querido compositor Ariel Ramírez hizo una obra maravillosa, este fragmento se llama La Peregrinación y pertenece a los villancicos " La Navidad Nuestra" que permanecerá en el patrimonio de la humanidad. Gracias Rusia.
Да, тема та же), и по информации из интернета получается, что композиция Поля Мориа, известная нам по заставке к передаче "В мире животных" - это трансформированный оригинал. А оригинал - как раз "Паломничество" Ариэля Рамиреса (из кантаты для хора «Рождество Господне» (1968)
Слава Тебе Боже наш! Слава Тебе! Святой Иосиф, Пресвятая Богородица, молите Бога о нас грешных! Помогите в воспитании детей, и, прежде всего, себя. ❤❤❤
Кобелиное горе - 2 Вдыхаю почти что июньскую свежесть, ступаю по трещине, общему шву, глядя на зелёную, чистую спелость знакомых трёх улиц, где смирно живу. Неспешно гуляю, вбираю все нотки, веду свой поджарый, простой экстерьер по плитке, с которою мы одногодки, по тропке-волне меж гербер или мер. Бегу, задевая когтями брусчатку, походкою вправо немного кося. Похожий на помесь дворняги с овчаркой. Породу свою называю "босяк". Средь жёлтых шаров фонарей беспризорных, вбирая вечерний, сухой кислород, стремлюсь, как боец городской и дозорный, во двор, где чуть сыто и схожий мне род. Под вечер шагаю зачем-то, куда-то, опять повторяя минувшие дни. Бытую я уличным горе-солдатом, смотря на какие-то стены, огни. За яркими стёклами что-то бывает, когда очищаются улицы все. Туда никогда меня не допускают. Не важно! Я радуюсь новой весне! Я рад, что зимой не изведал я тризну. И вот меж прохожими вольно плетусь и, словно наградой за прожитость жизни, банановой биркой прилюдно горжусь.
Так нас католиками и сделают. Через пару поколений детям покажут, что ваши же предки, видите ли, ими и были. Куланова В «Азбуку иЗтины» откройте в ютубе с первых его фильмов посмотрите. Или книгу почитайте. Много узнаете...
Пишет священник Филипп Рябых из Страсбурга:
"Мое рождественское открытие! Только вчера с большим удивлением узнал, что знаменитая мелодия Поля Мориа, использованная для заставки телепередачи "В мире животных", это переработка 10 части кантаты аргентинского композитора Ариэля Рамиреса "Наше Рождество" (Navidat Nuestra). Эта часть называется "Паломничество", в ней поется о путешествии Марии и Иосифа в Вифлеем. Так, что все советские атеистические годы, слушая заставку знаменитой передачи, мы, не зная того, слушали музыку, посвященную Рождеству Христову! Удивительно, как Господь заботится о нас и находит пути присутствовать среди нас, даже, когда мы отказываемся от Него, как было в безбожное время".
Безбожное время?А кто церкви открыл,если не Иосиф Сталин?Ваши уже позабыли небось все?Хоть бы поблагодарили.А русская церковь за рубежом-за кого молилась во время Великой Отечественной,как не за Гитлера?Так одна церковь или нет?У кого там кто бог и какое безбожие-вам бы еще разобраться,темнота неотёсанная!
Не исповедимы пути Господа.
@@kotborka , именно из-за вразумления от Гитлера, о тех церквях, безбожник Сталин и вспомнил... точно так же российские цари отменяли крепостное право. Не будь французов и англичан на этой планете крепостное право на этой планете было бы до сих пор.
Если человек был человеком-это безбожное время? Теперь все "верят" в Бога, ходят в церкви, но превращаются в животных? Так где правда и где Бог?
Наоборот, тогда было богооткровенное советское время, церковь была свободна от диктата Диавола…
Недавно только узнала,что Николай Дроздов, ведущий передачи в Мире животных потомок митрополита Московского Филарета (Дроздова). Не бывает совпадений, слава Богу за все!
Потомок монаха?
Потомок Романовых?
@@ГалаУ-э8л потомок Дроздовых
Обалдеть!!!
Никто не знал и про эту арию Паломничество никто не знал, а в Рождество её уже поют давно за границей
Спасибо Ариель Рамерез за счастливое детство! С удовольствием слушал вступление к "В мире животных" Дроздова в 90-х
❤❤❤❤
Только уничтожаете вы детство украинских детей прикрываясь красивыми благостными плакатами
@@olei4105да, только выньте бревно сначала со своего глазу и вспомните наконец свои лозунги, когда на вашем Майдане майданутая бешеная баба с косой кричала, что надо было Крым атомным оружием уничтожить, то вряд ли кто-то, в том числе и вы подумали за крымских детей , и когда ваш Поршена кричал с телевизора,, наши дети будут учиться, а на Донбассе в подвалах сидеть,, при том что тогда это были ещё ваши дети, и что у вас тогда ничего не ёкнуло? А ведь мы просто не хотели в чуждую западную цивилизацию за печеньки Нуланд продаваться, а вы не смогли тогда мир сохранить чтобы всём было хорошо, а теперь пожинаете войну, а Янукович попереджав,, не играйтесь, Донбасс встанет,, видимо не поверили решили поиграться в,, Украину цэ Эвропу,, а по итогу ваш ненасытный Зеля уже и Европу практически разорил и от Америки скоро ничего не останется, а виноватых теперь можно до скончания века искать и вашим и нашим детям разбираться хватит, как раз тем, кто в живых останется
Hermosos son los coros Rusos ..!! ejecutaron muy bien esta obra navideña Argentina , desde Buenos Aires un saludo al pueblo Ruso
Спасибо за прекрасное исполнение и за перевод текста! Только недавно узнала, что эта прекрасная мелодия была написана как духовное произведение о Рождестве. Не зря мы в детстве так любили ее... В ней как будто звучит Божья любовь.
Благословен тот, кто славит Господа!!!,, по ходу вся советская страна еженедельно , вдохновлённая музыкой из Псалома, прославляла Господа!!!
Так и есть. Посмотрите встречу Чингиза Айтматова в концертной студии Останкино, где обсуждали его роман "Плаха". Целый зал ищущиз всерьёз людей, размышляющих о нравственности, задающиеся вопросами бытия. Вот такое было общество.
@@leonids99 забыт Айтматов... и многие замечательные писатели...
@@NanaPigal-789 Вы это к чему? Читал в детстве Чингиза Айтматова, но ничего религиозного в его романах не уличил. Кроме поклонения матери-оленихе у некторых киргизских племен. (И то это из фильма Белый Пароход а не из его книг).
@@ildart8738 к тому, что мало сейчас, кто читает.
@@NanaPigal-789 Во имя Аллаха, и Сына, и Святого Духа - Банзай!
А если честно, люблю Дроздова - вырос на его передачах, как и на Жак ив Кусто.
А ведущий передачи про животных Дроздов, потомок святителя Филарета Московского
Неисповедимы пути Господни ... Мир вам )
Сергей Бабич, это верно!
Спасибо большое за информацию. Я Мусульманка 🧕🏼, 🇺🇿 но мне нравится. Культура - это само Божество. АМИНЬ 🤲.
Я тоже другой веры, но слушаю с удовольствием.
я из Египта 🩵🌹
Вот и почувствуйте что вы теряете без окон и госпелов
Que bella interpretación.
Desde Salta , Argentina ,valla un gran saludo para todos ustedes. Y los mejores deseos de paz .
Дорогие братья и сёстры из Аргентины❤Вам большой привет из России.Любви, мира и добра!❤
Конечно,на языке оригинала песня звучит впечатлительно! Но когда звучит русский текст - ещё и осознаннее получается... и эмоции сильнее... Хор Валаамского монастыря поздравляю с Рождеством Христовым! 07.01.2022
У вас недо имперцев на русском все сильнее и осознаннее)) свое что-то придумайте))
@@Victoryoflight ну, Шекспир переведён на разные языки, как и Пушкин с Достоевским. Вы тоже на русском написали. В переводе нет ничего зазорного, всё дело в смыслах, для этого и перевод. Я против империализма, но за переводы:)
Слава Богу за таких людей как всеми любимый дядя Коля. Так мы Дроздова в детстве называли. Я в 5 классе свои слова написала на эту мелодию. Училась по классу виолончели,а паралельно на пианино играли. Вот и пришли мне на ум слова о зверушках. Сегодня мне видео прислали и я узнала впервые кто автор этой прекрасной музыки. Просто чудесное исполнение Светланы и мужское исполнение касаются всех струн души. Хочется воспарить к небесам и назад не возвращаться. Так хорошо пре бывать с Господом,посвятить Ему жизнь свою и оставить грехи запинающие идти за Иисусом Христом в вечность! Благодарю!
Красивое мужское исполнение, спасибо. Очень рекомендую данное произведение в исполнении Светланы Феодуловой на Спасе.
Я услышала Паломничество в исполнении Светланы. Этот вариант тоже хороший. Приятный божественный голос.Аминь.
Светлана Феодулова поет неплохо, но голос у нее дрожит: или от возраста или так природно. Мне не нравится.
На иконе Рождества Христова ближайшими ко Христу изображены вол и осел, потому что по древнему преданию, эти животные были в Вифлеемской пещере. Они были приведены Иосифом из Назарета.
Показать полностью… На осле ехала Дева Мария, а вола Иосиф привел для того, чтобы продать его и отдать должную дань, взимавшуюся по повелению кесаря, а также чтобы и для себя купить все нужное. По промыслу Божию вол и осел были в пещере для того, чтобы показать, что «Вол знает владетеля своего, и осел - ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет» (Ис.1:3).
Вол - это символ израильтян, рожденных в законе, а осел - символ язычников. Иисус Христос родился, чтобы освободить их из-под ярма: одних - из-под ярма ветхозаветного обрядового закона, а других - от поклонения ложным богам, а всех верующих в Него и исполняющих Его заповеди - от страстей, «восстающих на душу» (1Пет.2:11), которые уподобляют человека животному. В 8-й песне канона утрени предпразднства Рождества Христова сказано, что Господь избавляет всех «от бессловесия».
В 1968 г. аргентинский композитор Ариэль Рамирес написал кантату (вокально-инструментальное произведение для солистов, хора и оркестра) «Рождество Господне» на слова аргентинского писателя, поэта и историка Феликса Луна. Кантата состоит из 12-ти частей, а ее 10-я часть называется «Паломничество». Она посвящена путешествию Иосифа с Марией в Вифлеем. В аранжировке Поль Мариа она стала всемирно известной эстрадно-симфонической композицией и с 1974 по 2009 г. была использована в открывающей заставке передачи «В мире животных».
Это одна из самых красивых известных мелодий, и она написана на одни из самых умилительных стихов о путешествии Иосифа и Марии в Вифлеем. В них говорится, что они, сокрытые Богом, придут «на встречу рождения тайны, тайны любви и спасения». Господь родился для того, чтобы научить людей любить Бога и ближних и взять их в Свое Небесное Царство. Без общения с Богом и без любви человек не является полноценным человеком, ибо человек - это вечное существо, созданное для вечной жизни. Слово «человек» происходит от славянских слов «чело» («ум») и «век» («вечность»). Поэтому слово «человек» означает ум, устремленный в вечность. Если человек не стремится к вечности, то он не следует своему назначению и не является человеком в полном смысле слова, а уподобляется животным.
В течение 35-ти лет передача о животных начиналась музыкой из кантаты о Рождестве Христовом. Этим Господь напоминал нам, что без Бога, без веры и любви человек не имеет настоящей жизни и подобен животным и что для того чтобы обрести эту жизнь, нужно прийти ко Христу. Как Иосиф и Мария шли в Вифлеем на встречу Рождеству Христову, так и русский народ в безбожное время шел к вере во Христа и к Церкви.
Слово «Вифлеем» в переводе с еврейского означает дом хлеба. Вифлеем является образом Церкви Христовой, в которой верующие питаются небесным хлебом - словом Божиим и Телом Христовым. Иисус Христос сказал: «…хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру… Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда» (Ин.6:33,35). Вифлеемская пещера - это образ православного храма, в котором верующий общается с Богом и причащается Тела и Крови Христовых. А ясли, в которых был положен Младенец, - это образ человеческого сердца, в котором должен родиться и быть положенным Христос. Он должен родиться в сердце каждого из нас. Апостол Павел говорит: «Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!» (Гал.4:19).
В Апокалипсисе сказано, что «жена облеченная в солнце» и с венцом на голове из 12-ти звезд, «кричала от болей и мук рождения» (Откр.12:1-2). Это Церковь, облеченная в Христа и руководимая апостолами, рождала верующих для Царства Божия. Большой красный драком, повергший с неба третью часть звезд, «стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца» (12:4). Это дьявол, который есть человекоубийца (красный цвет в данном случае - цвет крови) и который низверг с неба третью часть ангелов, хочет погубить христиан. «И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его» (12:5). Это рождаются христиане, которым предназначено господствовать над миром. Они восхищаются от дьявола в Царство Божие.
Христос родился, чтобы родиться в нас. Задача христианина - преобразиться через веру и исполнение заповедей Божиих и родиться для Царства Небесного, т.е. обрести в своей душе Христа, а с Ним и новую, вечную жизнь, которая состоит в любви к Богу и ближнему.
Чтобы это сделать, необходимо, подобно волхвам, принести Богу дары. Они принесли Христу золото, ладан и смирну. Золото - это добрые дела, т.е. дела любви, или сама любовь. Ладан - это молитва. Смирна - это милосердие, ибо Господь сказал: «…будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд» (Лк.6:36).
Пастухи просто посмотрели на Богомладенца, а волхвы поклонились Ему и принесли дары. Они являются символом тех, которые приходят к Богу издалека, т.е. от разных лжеучений, ложных религий, но, придя к Нему, они кланяются Ему в духе и истине, т.е. смиренно исполняют Его волю, и приносят добродетели.
Прекрасно, но насколько я знаю, Мария и Иосиф были бедны и вола не могли в жертву принести, поэтому использовали голубя.
Мелодия прекрасная, а вот история с еврейским пастухом Йешуа Га ноцри и его предположительно божественном происхождении, полный бред.
@@janbibiyan6378 ты,похоже,сам из израильского народа,твоя нетерпимость понятна,- наш период,язычников,для спасения.Мир тебе,Jan,мир тебе,Израиль!
🙏🙏🙏
@@janbibiyan6378 нельзя написать такую красивую мелодию на бред! Очевидно же что автор был вдохновлён историей из Святого Евангелия! И поэтому даже музыка свидетельствует об Истине! Слава Тебе Боже наш, Слава Тебе!!!
Человек в высшем своем - искусстве- приближается к Творцу...Красота и гармония..
Действительно Бог попугаем не бывает вся страна слушала в передаче в мире животных во время жуткого атеизма эту божественную музыку и сердце всегда замирало и сжималось Господь каждый раз проникал в сердце каждого человека
Это произведение написано под водительством Духа Святого и вот почему до сих пор касается сердца каждого человека. В
Советское время,когда
Слово Божье было запрещено и иметь Библию было уголовно наказуемо, Господь прикоснулся к советским людям,даже через передачу "в мире животных"! Как же я любила эту передачу и её музыку,музыку даже больше. Истина в Слове Божьем, если запретят слово Его,то даже камни возопиют. Славу Бога, Его созданий никто не сможет замолчать.
Hermosa interpretación. Emocionante, llegó hasta el cielo. Saludos desde Argentina, de donde es el compositor de la Peregrinación y también La misa criolla
Сегодня у нас Праздник Рождества Христова❤Вам большой привет из России!Мира, любви и добра Вам, добрые люди!❤
Gracias por esta interpretación llena de sentimiento y amor que llegó a mi corazón
Que Dios les bendiga🙏🙏
Que emoción te ver a estos rusos cantando en español y además que lo hacen fenomenal , precioso!!!
Благодарим Вас❤
A mi también me han sorprendido. La verdad es que muy linda la música y los cantantes lo han echo bastante bien.
❤️❤️❤️Слушаю в Рожлественский сочельник 2023...Храни🙏Всех Бог
Лук 2:9-11: "И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим. И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу: родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь."
gracias por interpretar nuestra música, desde Argentina💙🤍💙
А мы благодарим Вас❤
Привет Аргентине❤ из России❤
Привет из России❤❤❤
БОЖЕСТВЕННО ! 🙏🏻🥰🙏🏻
Борис Пастернак
"Рождественская звезда"
1947г.
Стояла зима.
Дул ветер из степи.
И холодно было Младенцу в вертепе
На склоне холма.
Его согревало дыханье вола.
Домашние звери
Стояли в пещере,
Над яслями теплая дымка плыла.
Доху отряхнув от постельной трухи
И зернышек проса,
Смотрели с утеса
Спросонья в полночную даль пастухи.
Вдали было поле в снегу и погост,
Ограды, надгробья,
Оглобля в сугробе,
И небо над кладбищем, полное звезд.
А рядом, неведомая перед тем,
Застенчивей плошки
В оконце сторожки
Мерцала звезда по пути в Вифлеем.
Она пламенела, как стог, в стороне
От неба и Бога,
Как отблеск поджога,
Как хутор в огне и пожар на гумне.
Она возвышалась горящей скирдой
Соломы и сена
Средь целой вселенной,
Встревоженной этою новой звездой.
Растущее зарево рдело над ней
И значило что-то,
И три звездочета
Спешили на зов небывалых огней.
За ними везли на верблюдах дары.
И ослики в сбруе, один малорослей
Другого, шажками спускались с горы.
И странным виденьем грядущей поры
Вставало вдали все пришедшее после.
Все мысли веков, все мечты, все миры,
Все будущее галерей и музеев,
Все шалости фей, все дела чародеев,
Все елки на свете, все сны детворы.
Весь трепет затепленных свечек, все цепи,
Все великолепье цветной мишуры…
… Все злей и свирепей дул ветер из степи…
… Все яблоки, все золотые шары.
Часть пруда скрывали верхушки ольхи,
Но часть было видно отлично отсюда
Сквозь гнезда грачей и деревьев верхи.
Как шли вдоль запруды ослы и верблюды,
Могли хорошо разглядеть пастухи.
- Пойдемте со всеми, поклонимся чуду, -
Сказали они, запахнув кожухи.
От шарканья по снегу сделалось жарко.
По яркой поляне листами слюды
Вели за хибарку босые следы.
На эти следы, как на пламя огарка,
Ворчали овчарки при свете звезды.
Морозная ночь походила на сказку,
И кто-то с навьюженной снежной гряды
Все время незримо входил в их ряды.
Собаки брели, озираясь с опаской,
И жались к подпаску, и ждали беды.
По той же дороге чрез эту же местность
Шло несколько ангелов в гуще толпы.
Незримыми делала их бестелесность,
Но шаг оставлял отпечаток стопы.
У камня толпилась орава народу.
Светало. Означились кедров стволы.
- А кто вы такие? - спросила Мария.
- Мы племя пастушье и неба послы,
Пришли вознести Вам Обоим хвалы.
- Всем вместе нельзя. Подождите у входа.
Средь серой, как пепел, предутренней мглы
Топтались погонщики и овцеводы,
Ругались со всадниками пешеходы,
У выдолбленной водопойной колоды
Ревели верблюды, лягались ослы.
Светало. Рассвет, как пылинки золы,
Последние звезды сметал с небосвода.
И только волхвов из несметного сброда
Впустила Мария в отверстье скалы.
Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба,
Как месяца луч в углубленье дупла.
Ему заменяли овчинную шубу
Ослиные губы и ноздри вола.
Стояли в тени, словно в сумраке хлева,
Шептались, едва подбирая слова.
Вдруг кто-то в потемках, немного налево
От яслей рукой отодвинул волхва,
И тот оглянулся: с порога на Деву,
Как гостья, смотрела звезда Рождества.
Когда проникся вступлением, а потом услышал мелодию из В мире животных 😂😂
Hermosa interpretación. Saludos desde Ecuador.
Привет Эквадору❤ из России❤
Спасибо, Ариель Рамирос!
Просто молодцы!!! Кто слышал оригинал, тот меня услышит..А насчет исполнения- попробуйте акапельно спеть так же!!! Произношение не главное? Хоть и безупречное!!! Поют с такой душой!!! Спаси нас Господи всех!!! И прости!!
Довольно скептически отношусь к религии, но мелодия удачная и поют хорошо, так что зачет.
hermosa version de La Peregrinacion de la Misa Criolla de Ariel Ramirez !!!
Man what a blessing it is to hear John Simcoe sing this Argentinian classic.
Для моих русских друзей это просто глупая шутка. Честно говоря, я люблю этот хор и их пение. Отличная работа.
А в чем дело здесь глупая шутка?????
Музыка благословила ,будьте милостивы к братьям нашим меньшим и не забывайте,что мы не одни на планете.
Замечательная мелодия,спасибо автору Ариэлю Рамиресу.
Дима Попов в тенорах! Как я рада тебя,видеть, дорогой! Однокурсник!
Божественное исполнение!
Люди мы не едины в этой Вселенной.Пускай этот сигнал будет лучиком добра и света.Всех. С Праздниками...Ира.
Век живи, век учись.
Очень красиво
Браво! Идеальное исполнение и голос как подходит!!! Хочу на такой концерт! Жаль, что он был 9 лет назад😢
Спасибо за прекрасное видео! Музыка волшебная! Душа ликует! Собор восхитительный! Какие светлые лица у исполнителей и слушателей!..
Кстати зрители забыли про свои морды. Даже не видели со стороны насколько они унылые.
@@ПавелСалимов-р1я н
Не по вашему интелекту судить, выражении лиц
@@ПавелСалимов-р1я Простите за ошибку, нужно : о выражении лиц.
@@ПавелСалимов-р1я Относительно вашего: унылые. Мирской человек, нагруженный стрястями, видит в окружающем мире всё через призму состояния своей души
Благодарю композитора за чудесное произведение, Бог знал как донести всем народам весть о Спасителе Иисусе Христе
Пишет священник Филипп Рябых из Страсбурга:
"Мое рождественское открытие! Только вчера с большим удивлением узнал, что знаменитая мелодия Поля Мориа, использованная для заставки телепередачи "В мире животных", это переработка 10 части кантаты аргентинского композитора Ариэля Рамиреса "Наше Рождество" (Navidat Nuestra). Эта часть называется "Паломничество", в ней поется о путешествии Марии и Иосифа в Вифлеем. Так, что все советские атеистические годы, слушая заставку знаменитой передачи, мы, не зная того, слушали музыку, посвященную Рождеству Христову! Удивительно, как Господь заботится о нас и находит пути присутствовать среди нас, даже, когда мы отказываемся от Него, как было в безбожное время".
Нет, та музыка называется «Жаворонок» и выполнена в виде инструментала, хоть и музыка та же. Тач что ваш. Атюшка немного неграмотный
Господ много, а Бог один.
Вы что без слуха. Что мелодия взята именно из христианской песни, говорил даже сам Дроздов. Зачем отрицать очевидное.
Знает ли кто нибудь как зовут солиста хора. Два год назад мы наслаждались его прекрасным голосом на Валааме?
У этого хора есть свой канал на ютубе, попробуйте спросить в комментарии - я, к сожалению, имени солиста не знаю.
Борис Петров
Спасибо, Вам Елена большое.
Божественно! Восхищаюсь хором с Великого и Святого Валаама!!!!!!!!!!!!!!!
Ну ваааще
Супер! Спаси Бог за возможность эту музыкальную. Послушайте также её в исполнении Светланы Феодуловой (самый высокий голос России) можно найти отдельно или 1м номером в 3х ч. Программе "По дороге в Рождество 2020. Новогодний концерт в студии СПАСа"
Фактически "жаворонок" - плагиат, там в тексте совершенно другой смысл, мирской, и вкладывать какой-либо духовный смысл (о котором пишут некоторые комментаторы) в человеческие извращения просто невежественно.😊 А пение прекрасно!
HERMOSO CANTO
Спасибо большое за просвещение.Аминь. АМИНЬ 🤲🧕🏼🇺🇿👍💐🤲👍😘🤩👏
Проснись Россия если остались еще Люди имеющие Веру в сердце. Красивые песни слушать это хорошо, мы украинцы слушаем взрывы ваших бомб
Все вопросы к Байдену и его шавке, Зеленскому.
Война нужна военным подрядчикам, а не России.
@@ФелаБутаев уйдите вы с нашей земли многострадальной,уймитесь прочь в свои болота сознания, потому что Кара божья за каждую слезу наших людей будет поколениями на вас как ответственность. Ответите вы- каждый кто поддержал бесавагкнопутина и его шайку гебешную! Все за русским кораблем!!! бумерангом 🪃 за каждый дом каждое дерево, за все живое что уничтожили твари ваших болот московских на нашей Земле !!!!
@@ТатьянаПопова-ж1ъ убивают российские солдаты которые хотят заработать денег на смертях людей которые им ничего не сделали, жили себе мирно. Убивают стариков детей и взрослое население. Мамы Рф заберите своих детей (мужей) и не пускайте на войну. Вам на многие поколения зарабатывают проклятия убийцы из вашей страны. И прощения им нет. Не берите кредиты… это делает целое поколение бездумными бездушными рабами бесапутина
vuelvo a escuchar y me emociono otra vez. Nuestro querido compositor Ariel Ramírez hizo una obra maravillosa, este fragmento se llama La Peregrinación y pertenece a los villancicos " La Navidad Nuestra" que permanecerá en el patrimonio de la humanidad. Gracias Rusia.
Здорово было бы текст с перводом еще прикрепить😊
Слава Господу!!! Слава тебе Господи, Слава тебе!!!
Спасибо большое!✨💫❄️🌺
God have mercy on me.
Прекрасное время. Благослови Господи на Вечность.
Господи, благодарю за красивую музыку!
целый день сегодня слушаю, небесная музыка!
Просто до слез!
Браво!!! С Рождеством Христовым!
Мухаммед воскрес! Воистину воскрес!
Какой-то Мухаммед???
Это рождество Божьего Сына
Какая красота слушать и видеть это потрясающее пение на эту Вечную Историю!
Kyrie Eleison.
Бог с нами. Благодарю исполнителей
Да, тема та же), и по информации из интернета получается, что композиция Поля Мориа, известная нам по заставке к передаче "В мире животных" - это трансформированный оригинал. А оригинал - как раз "Паломничество" Ариэля Рамиреса (из кантаты для хора «Рождество Господне» (1968)
Я думаю, что Поль Мориа аранжировщик просто.
Один из интересных моментов, именно эта мелодия звучала много лет по центральному телевидению в стране, где велась активная борьба с верой в Бога.
Скорее Поль Мориа сделал аранжировку не на исходник, а на песню Gilles Dreu "Alouette"
th-cam.com/video/po9YEH9FSTk/w-d-xo.html
В России эта песня Мария пеленала святое дитя
1964 год написания кантаты, а не 1968 год
This is fantastic! Awesome!
Благодарим Вас❤
АЛЛИЛУИЯ ❤ )))
С Рождеством Христовым!!!
Благодарю.
Lord have mercy.
"та самая тема из "В мире животных"" Не та самая самая, а предтеча. Не передёргивайте.
Красиво.но мне кажется баритон высит)
Слава Тебе Боже наш! Слава Тебе! Святой Иосиф, Пресвятая Богородица, молите Бога о нас грешных! Помогите в воспитании детей, и, прежде всего, себя. ❤❤❤
Потрясающе!а мы то...
Великолепно.
Великолепно!!! Браво!!!!
Великолепно!
Спаси, Господи, нас, грешных...
Я заплакала,когда услышала это!!!
Послушайте висполнении Феодуловой
спасибо! потрясающе!
Очень красиво поет хор и очень красивый собор!
...до слёз...
Кто исполняет, хор МДА ?
Кобелиное горе - 2
Вдыхаю почти что июньскую свежесть,
ступаю по трещине, общему шву,
глядя на зелёную, чистую спелость
знакомых трёх улиц, где смирно живу.
Неспешно гуляю, вбираю все нотки,
веду свой поджарый, простой экстерьер
по плитке, с которою мы одногодки,
по тропке-волне меж гербер или мер.
Бегу, задевая когтями брусчатку,
походкою вправо немного кося.
Похожий на помесь дворняги с овчаркой.
Породу свою называю "босяк".
Средь жёлтых шаров фонарей беспризорных,
вбирая вечерний, сухой кислород,
стремлюсь, как боец городской и дозорный,
во двор, где чуть сыто и схожий мне род.
Под вечер шагаю зачем-то, куда-то,
опять повторяя минувшие дни.
Бытую я уличным горе-солдатом,
смотря на какие-то стены, огни.
За яркими стёклами что-то бывает,
когда очищаются улицы все.
Туда никогда меня не допускают.
Не важно! Я радуюсь новой весне!
Я рад, что зимой не изведал я тризну.
И вот меж прохожими вольно плетусь
и, словно наградой за прожитость жизни,
банановой биркой прилюдно горжусь.
Бесподобнле исполнение
До слез....
Потрясающе!!!! Какое чудо просто!!!
Слава Богу! Очень проникновенное пение.
божественно!
Всегда думал , что эта музыка должна проставлять Христа. А она была специально написана для Его славы. Бедные комуняки
Спасибо!
Очень красиво. Спасибо!
Фантастическая Музыка
В мире животных! Кто бы знал!
Браво
Слава Господу! Браво!
Спасибо ❤
Крылатые качели
Слава Господу!
Благодарю!❤
Как красиво поет Богу!
Профи!
Аминь
Когда люди не хотят знать Спасителя, тогда и получается «в мире животных»
А кого он спас ?
@@Надиване Вас и спас ,Спаситель.И меня.И всех людей )))
@@innanikolaevna1966 ну ну
Так нас католиками и сделают. Через пару поколений детям покажут, что ваши же предки, видите ли, ими и были. Куланова В «Азбуку иЗтины» откройте в ютубе с первых его фильмов посмотрите. Или книгу почитайте. Много узнаете...
Божественно..... 🙏🙏🙏🙏🙏