Катюша, спасибо ♥️ Повторение, как говорится, мать учения 😊 По поводу местоимения "gli" помню, когда я только начинала их изучать , чтобы лучше запомнить lo или gli всегда про себя повторяла:а тому gliя дала обещание любить😂 😂 и понимала : ага, gli это "ему" 😅
Спасибо большое за урок. Очень полезно слушать, читать и разбирать такие тексты. Во всех учебниках , в диалогах про магазины и покупки указывается, что надо говорить "Etti", при просьбе "сколько надо в граммах". Но в Калабрии, заметила, что все местные итальянцы при просьбе, сколько надо взвесить в граммах, говорят продавцу не Etti, а cento. Например если надо взвесить 200 граммов ветчины, то говорят Due cento di prosciutto.
По поводу мужа: он сам прекрасно все покупает, но если я прошу купить что-то , чего он не знает - это кошмар! Тут два варианта: либо по телефону вынесут мозг, (в таких случаях он начинает сильно нервничать)));либо купит вариантов 5 разных (например, detersivo per i piatti все 10 и купит😁) А вот по поводу концентрации, secondo me, мужчины более сконцентрированных обычно на том, что делают. Потому что делают что-то одно обычно. А мы одной рукой готовим, другой уроки с детьми делаем, третьей пол моем 😂
🤣🤣🤣это мне знакомо!! Особенно покупка 3-4 видов чего то, если точно не знает))) а вот когда женщина много делает это назыаается multitasking прямо вот таким английским словом и определяют!
Grazie mille! Катя Вы прекрасно обьясняете и учавстуете очень живо и естественно в процессе чтения и перевода. Без обиды, но акцент в некоторых словах руский, иногда в словах сокончанием ti, иногда в предлоге di. Стоит прослушать себя в этих лекциях. Звучит мило, мне лично не мешает. Ещё раз спасибо, зтот формат изучения итльянского мне очень понравился. Мне нравится путешествовать по Италии и в этот раз, когда поеду, надеюсь, чтоу меня получится диалог с итальянцами. ❤😊
Класс! Спасибо большое! Я почти все поняла. Только некоторые слова надо было уточнить. Интересно, сколько надо слушать таких текстов, чтобы без напряга говорить? Не могу пока хорошо говорить. Получается только короткими примитивными фразами…..
Говорение это самое сложное, ma la goccia scava la roccia вода камень точит. Мозг нужно приучить слушать, читать, говорить. Идите в своем темпе и все получится!
Большое спасибо.Обратил внимание, что сотовый телефон -cellulare. Это слово похоже на глагол,окончание-are.Можете рассказать, почему так? Molto interessante.
На самом деле это просто совпадение с окончанием, глагола такого нет. Идет слово от cella - что значит сота, ну которую пчелы создают, или есть значение келья, одиночная камера , но нам важнее сота! И cellulare это и телефон и еще как и "сотовый" переводится.
Buongiorno. Обожаю эту рубрику❤Екатерина, а во фразе "ogni tanto sente dire" - тут dire можно перевести как сущ-ое "речь"? Типа, "время от времени он слышит речь"? А будет ли ошибкой, если фраза так будет построена: ogni tanto sente dicono: - ..... Grazie)
Нет, все таки здесь именно такая структура. После глаголов восприятия, как ascoltare - слышать , vedere - видеть , sentire - слышать, notare - заметить, osservare - наблюдать, идет такой оборот. Например, sento parlare spesso - я часто слышу что другие говорят// l'ho vista uscire - я видела как она выходила// ogni tanto sente dire - время от времени слышит, как они говорят. т.е. - если я (он, она и т.д.) слышу, вижу, замечаю что что-то делают другие - идем через инфинитив!
Спасибо за труд! Очень нравится. Но у вас есть рассказы с озвучкой мужской. Чтец говорит медленно и многое понятно. В этом рассказе женщина говорит troppo veloce😊
Елена просто такая конструкция. Molti anni требуют глагола, просто так сказать molti anni будет не совсем верно. Напрмер sono passati molti anni - прошло много лет, вот так да. А sono anni - это как "уже годы как"...
Смотрю ваши видео, очень помогают. Но почему вы не произносите букву л как итальянцы? У них мягкое л, не такая, как в русском. Я говорю на иврите, там такая же мягкая л и сразу заметна разница.
Я понаблюдаю, спасибо за замечание, но акцент есть, его слышно, я знаю. Конечно это другой артикуляционный аппарат, другие звуки. Так что будем работать🙏
Кайфую от таких уроков, спасибо огромное за Ваш труд ❤🌷
Grazie di cuore
Спасибо огромное ❤️ очень понятно для начинающих 🫶🇮🇹
Потрясающе полезно. Огромная благодарность Вам!!!!!!!🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Спасибо за обратную связь!!💕💕
Спасибо! Всё предельно понятно. Хочется читать и читать!
❤❤❤grazie tante 👏
Нравятся истории, которые Вы выбираете.
Спасибо, это отлично. Получила удовольствие.
Добрый вечер, большое спасибо за прекрасный урок, хорошего Вам вечера 🎉
Катя прекрасный текст,прекрасный урок,обожаю это формат изучения Итальянского с тобой.
Продолжаем читать дальше❤
будем изучать дальше!!
@@dasoliconekaterina grazie
Катюша, спасибо ♥️ Повторение, как говорится, мать учения 😊 По поводу местоимения "gli" помню, когда я только начинала их изучать , чтобы лучше запомнить lo или gli всегда про себя повторяла:а тому gliя дала обещание любить😂 😂 и понимала : ага, gli это "ему" 😅
Супер!!!💕👍👍🤣
Отличный текст, уже что-то проясняется))))) Grazia, Katerina!❤
Спасибо за прекрасный урок, пересматриваю повторно, с удовольствием! 👍👍👍💐❤️
Brava!!
Отлично все понятно здорово❤ спасибо только продолжайте Таксист
Super, grazie mille ❤
Grazie cara❤
Огромное спасибо за уроки! Вы лучшая! Я просто в восторге!
🤩🤩
Спасибо огромное ❤️ за невероятно полезные уроки и задания. Получаю огромное удовольствие от таких занятий, просто супер 👍😃❤️
Я очень рада что полезно😃😃🤩🤩
Спасибки большое пребольшое.классно у Вас получаются занятия.
🙏🙏
Спасибо огромное . Получила одно удовольствие от вашего урока. С удовольствием жду следующих рассказов.❤❤❤
Обязательно будут🙏🙏🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Отлично, Катя! Я безмерно рада, что нашла Вас! Неоценимая помощь!
Benvenuta cara!!🇮🇹🇮🇹
Очень нравятся ваши уроки! Спасибо за ваш труд!
Большое спасибо! Очень нравятся такие уроки!🌹🌹🌹
Огромное спасибо! Очень круто!❤
Спасибо за такой урок
Спасибо❤
Grazie❤❤❤❤❤❤❤
Супер формат! Спасибо!
Spasibo vam. podpisalas!:
Benvenuta!!🇮🇹💕
Imparare l'italiano con Lei e' un piacere Mille grazie ❤
Prego🙏🙏
Спасибо большое за урок. Очень полезно слушать, читать и разбирать такие тексты. Во всех учебниках , в диалогах про магазины и покупки указывается, что надо говорить "Etti", при просьбе "сколько надо в граммах". Но в Калабрии, заметила, что все местные итальянцы при просьбе, сколько надо взвесить в граммах, говорят продавцу не Etti, а cento. Например если надо взвесить 200 граммов ветчины, то говорят Due cento di prosciutto.
да , я думаю это региональная привычка. У нас все таки в Умбрии чаще говорят etti, но интересно что в Калабрии так! Спасибо, что поделились!
Большое спасибо ❤
По поводу мужа: он сам прекрасно все покупает, но если я прошу купить что-то , чего он не знает - это кошмар! Тут два варианта: либо по телефону вынесут мозг, (в таких случаях он начинает сильно нервничать)));либо купит вариантов 5 разных (например, detersivo per i piatti все 10 и купит😁) А вот по поводу концентрации, secondo me, мужчины более сконцентрированных обычно на том, что делают. Потому что делают что-то одно обычно. А мы одной рукой готовим, другой уроки с детьми делаем, третьей пол моем 😂
🤣🤣🤣это мне знакомо!! Особенно покупка 3-4 видов чего то, если точно не знает))) а вот когда женщина много делает это назыаается multitasking прямо вот таким английским словом и определяют!
Спасибо огромное! ❤
Я получила огромное удовольствие! 😊
Очень похоже на моего мужа... и кстати, он тоже взял бы пива и устроил бы революцию! 😂😂😂
И на моего))🤭🤭🤭
Grazie Katya) è stato molto divertente ❤
Благодарю ❤
спасибо Катя! очень интересно , особенно для меня. У нас делает покупки и готовит муж, поэтому я тоже не очень разбираюсь в итальянских деликатесах.
Ну вот, значит муж знает что где в супермаркете👍😁
Да итальянцы как дети иногда себя ведут, смешно..спасибо❤❤❤
Grazie mille! Катя Вы прекрасно обьясняете и учавстуете очень живо и естественно в процессе чтения и перевода. Без обиды, но акцент в некоторых словах руский, иногда в словах сокончанием ti, иногда в предлоге di. Стоит прослушать себя в этих лекциях. Звучит мило, мне лично не мешает. Ещё раз спасибо, зтот формат изучения итльянского мне очень понравился. Мне нравится путешествовать по Италии и в этот раз, когда поеду, надеюсь, чтоу меня получится диалог с итальянцами. ❤😊
Спасибо за хорошие слова и за критику, я это знаю! Работаю👍
Екатерина, огромное Вам спасибо!!! Помогите, пожалуйста: в чем разница между abilita capacita? Согромным уважением, Елена. Спасибо еще раз!!!
👍👍👍❤️🌹
Класс! Спасибо большое! Я почти все поняла. Только некоторые слова надо было уточнить. Интересно, сколько надо слушать таких текстов, чтобы без напряга говорить? Не могу пока хорошо говорить. Получается только короткими примитивными фразами…..
Говорение это самое сложное, ma la goccia scava la roccia вода камень точит. Мозг нужно приучить слушать, читать, говорить. Идите в своем темпе и все получится!
Grazie mille
Большое спасибо.Обратил внимание, что сотовый телефон -cellulare. Это слово похоже на глагол,окончание-are.Можете рассказать, почему так? Molto interessante.
На самом деле это просто совпадение с окончанием, глагола такого нет. Идет слово от cella - что значит сота, ну которую пчелы создают, или есть значение келья, одиночная камера , но нам важнее сота! И cellulare это и телефон и еще как и "сотовый" переводится.
@@dasoliconekaterina Спасибо!
prosciutto stagionato"" можно ли сказать "сырокопчёная"? Смотрю и пересматриваю
Дада можно
❤
Buongiorno. Обожаю эту рубрику❤Екатерина, а во фразе "ogni tanto sente dire" - тут dire можно перевести как сущ-ое "речь"? Типа, "время от времени он слышит речь"? А будет ли ошибкой, если фраза так будет построена: ogni tanto sente dicono: - .....
Grazie)
Нет, все таки здесь именно такая структура. После глаголов восприятия, как ascoltare - слышать , vedere - видеть , sentire - слышать, notare - заметить, osservare - наблюдать, идет такой оборот. Например, sento parlare spesso - я часто слышу что другие говорят// l'ho vista uscire - я видела как она выходила// ogni tanto sente dire - время от времени слышит, как они говорят. т.е. - если я (он, она и т.д.) слышу, вижу, замечаю что что-то делают другие - идем через инфинитив!
@@dasoliconekaterina спасибо большое!! Точно, я про глаголы восприятия забыла!!! Adesdo tutto chiaro!!!
Спасибо за труд! Очень нравится. Но у вас есть рассказы с озвучкой мужской. Чтец говорит медленно и многое понятно. В этом рассказе женщина говорит troppo veloce😊
Да, разные озвучки... там где медленно этт читает мой муж, и он конечно очень четко все произносит
Замечательный урок. Огромная благодарность. У меня вопрос есть. Почему "sono anni" , а не molti anni ?
Елена просто такая конструкция. Molti anni требуют глагола, просто так сказать molti anni будет не совсем верно. Напрмер sono passati molti anni - прошло много лет, вот так да. А sono anni - это как "уже годы как"...
Теперь поняла. Grazie mille!!!!!❤
❤🎉🌼🌈💫
Це про мене в новому магазині 😂не можу нічого знайти, а ще по італійськи пише 😅 а ще втомлена, вгагалі нічого не куплю, і піду додому 😊
😄😄
Смотрю ваши видео, очень помогают. Но почему вы не произносите букву л как итальянцы? У них мягкое л, не такая, как в русском. Я говорю на иврите, там такая же мягкая л и сразу заметна разница.
Я понаблюдаю, спасибо за замечание, но акцент есть, его слышно, я знаю. Конечно это другой артикуляционный аппарат, другие звуки. Так что будем работать🙏