НАЧНИ понимать на слух. Два простых рассказа на итальянском
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ต.ค. 2023
- Видео предназначено для аудирования( слушания фоном) поэтому нет никаких предисловий и указаний в видео. Но мы с вами так же работаем по нашей простой схеме-сначала слушаем по частям с переводом и двукратным повторением, стараемся повторять за диктором и затем полностью рассказ на обычной скорости. Эти рассказы содержат простые, но очень используемые фразы в разговорной речи. Желаю приятного обучения.
❤❤❤
Спасибо огромное! Очень полезно. Единственное, на мой взгляд, достаточно перевода субтитрами, без такой поспешной озвучки)
Читать легче, а понимать на слух - это та ещё задача. У Вас великолепная схема с повторениями! Благодарю!
Мне очень понравилось, необычно,интересно,познавательно,вовремя.я начала учить итальянский язык. Спасибо.😂😂😂
Переписала сегодня на А4 лист диалог про Джона и его очки, переписала перевод, пополнила словарный запас новыми словами спасиибооо!!!❤🎉🎉
Вы умничка! Потому что при переписывании фраз в блокнот во-первых работает память руки, во-вторых Вы более правильно и точно будете произносить слова, в-третьих это ещё одно повторение. А если Вы ещё и проговорите(прочитаете то что переписали) фразы вслух, то У Вас ещё и устная речь будет развиваться!
Желаю Вам успехов в изучении этого красивого языка ❤
Этот тоже перепишу и выучу, про нервы это про меня, а не про сестру😊😅
Спасибо большое
Благодарю вас ❤, очень помогают такие уроки в изучении языка ❤
Ваши уроки реально помогают в изучении языка!!!😊 Благодарю❤
Grazie mille.
Спасибо большое. Было очень полезно! Узнала много новых слов.
Уважаемые авторы, спасибо, что даёте нам возможность тренировать навыки аудирования, не записываясь на курсы. Это очень хорошее к ним дополнение для усваивания пройденного материала.
Из пожеланий, 2-3 раза повторять на итальянском, потом перевод и ещё 1-2 раза на итальянском.
С первого раза, на слух, невсегда ясно, что за часть речи произнесена. И пробуешь снова понять и самостоятельно перевести без субтитров.
В нынешнем варианте Вы сразу даёте перевод (подсказку), тем самым, облегчая своё задание, что, по-моему, мешает лучшей тренировке восприятия изученных слов.
А как считают другие ученики?
Другие ученики считают, что Вы можете воспользоваться кнопкой перемотки и паузы, хоть 5 раз повторять
grazie mille , molto utile
Grazie mille ❤❤❤
Molto interessante!!
Ви не представляете Какой я гордый что я почти всё всё понимаю Спасибо вам огромное ждём ещё миллион видео от вас 😊 можно и сложный уровень пробовать
И я горжусь Вашими успехами! Да будут рассказы и более сложного характера ❤
спасибо!@@-prosto5572
Спасибо! Это очень полезно и эффективно!
Спасибо ❤
Mi piacciono 😅molto queste lezioni. Grazie mille!
Благодарю Вас.
Дуже дякую 🌈,це прикрасний урок. 😊.Ви хороший учитель 🤗 Хочу попросити ,ще зробити прості короткі діалоги . .Між двома людьми ,чи двома дітьми .😇 Будь ласка ❤
Grazie mille!!!❤❤❤
Grazie 👍👍👍
Buonasera! Grazie🎉🎉🎉
Grazie!
Molto necessario e molto utile. Grazie!
Ottimo formato!
Дякую, 🌈🌼🥰🥰💋🎉❤
Большая просьба: перевод - чуть с задержкой. Я пока сама пытаюсь перевести - уже всё! )) Чуть позже, буквально 5сек, пожалуйста!
А может не стоит озвучивать русский перевод, тогда будем концентрироваться только на итальянском? 🧐
Хорошо, попробуем следующий рассказ сделать с русскими субтитрами, но без озвучки. Спасибо Вам за обратную связь, мне это очень помогает делать видео удобными и полезными для ВАС❤
А почему adora перевели как любит. Там же написано - обожает?! Gentile никогда не переводится как - добрая!
Adorare- так же имеет смысл "Очень любить или Очень нравиться " , а Gentile как раз таки в большинстве случаев имеет смысл "добрый" например: Sei molto gentile con me. (Ты очень добр ко мне)
Благодарю за обратную связь, желаю успехов в изучении этого красивого языка❤
@@-prosto5572 спасибо и вам за обратную связь 😊, но вы меня совсем не убедили! Почему вы не склонны расширять итальянскую лексику, а наоборот, - чем быстрее и проще, тем лучше?
перевод мешает.
Я учла ваши пожелания и в следующем видео нет озвучки русских субтитров, называется рассказ "La password ", когда Вы его посмотрите, напишите пожалуйста комментарий -лучше без озвучки или нет. Спасибо за обратную связь ❤
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤