hmm… the translation of the mcdonald’s part is missing the illicit nuance… i can’t say what it is without getting my comment auto-deleted though, so i’ll just say, こういう状況で「high」は「高い」じゃなくて、アサココのことですよ。i hope that makes sense. (and i hope this comment finally stays up)
Thanks for your very valuable comments. I did this translation more than two months ago, but I remember very well that I was struggling with the meaning of "high". Now, I could understand what you were trying to tell and why you could not be direct. Thank you!
クールな低音ボイスから繰り出されるキャッチーで可愛い「くろにちわ」とかいう挨拶だいすき
この２人、本当に良い声だなー
この二人に両耳からそれぞれの声でASMRを聞くのが夢です
高額スパチャニキが出てくれるのを待つしか無い…
声が良すぎる
2人とも辞書並みに発音が良いし何より声が良すぎるな…
クールキャラのポンくっそかわいい
カリオペトーク力くそ高くて草
ENの二大クール＆ビューティーの初コラボとあって この日はずっとリアタイで見てました!
カリ×クロ最高です! カッコよくて面白い、そしてときおり見せるかわいらしさが何とも言えないw
長時間の和訳と編集お疲れさまでした! …
しかし両名ともご立派なモノをお持ちで目のやり場が困りますなぁw
クロニはジワジワとポンかます所が良き。
最高のコンビですね！
いつかカリオペ 選手vsクロニー選手の早口言葉対決見てみたいですね
いや、カリの高速ラップとクロニーのイケボラップの曲作ってくれホロライブよ（懇願）
クソトリが標準になってるのほんと笑う
くりとりに見えました
@@変態紳士-w9q 在るべき姿だな
@@変態紳士-w9q 名に背負った生き方をしておられる
このコンビを待ってた...
何とは言わんがゆれまくりだな
顔とかつっこみたいね
ナニとかつっこ((((((
髪とかリボンのことだよな？
こりゃ、クロニーとのジャズラップ良いだろうな。
てぇてぇ
⑦のところで配信見て笑った
オシャレ
hmm… the translation of the mcdonald’s part is missing the illicit nuance… i can’t say what it is without getting my comment auto-deleted though, so i’ll just say, こういう状況で「high」は「高い」じゃなくて、アサココのことですよ。i hope that makes sense. (and i hope this comment finally stays up)
Thanks for your very valuable comments. I did this translation more than two months ago, but I remember very well that I was struggling with the meaning of "high". Now, I could understand what you were trying to tell and why you could not be direct. Thank you!
クロニーが時を操る「クロノス」なのは知ってたんだけど、カリオペって神話にいたんだな…ハデスじゃなくて美声の神だったか
クロノスとタナトスだったら気持ちいいコンビでしたね
そのうちデスボイスとかしそうww
色々と揺れてるなぁ
柔さのカリオペ
張りのクロニー
そんなところですかねぇ…
いつも字幕切抜きのホロ見てて思うんだよね。
Live2Dになったセサミ○トリートみたいって。
Boing…
んがぁ