楽しいクイズ大会ですぐモメる議会組【ホロライブEN 和訳切り抜き】

[@ツバメヘキサゴン]

5:40
クロニー「EXACTLY （ねっとり）」
すき

[@able_mabinogi]

設問一つでここまで面白く引っ張れるの、議会もホロライブの一員という安心感がある
ファウナちゃんの「ムメイ壊しちゃった・・・」がヤンデレみあっていいですね。思わず出航しそう

[@clipsaurus]

ピンポンに必死になるクロニーかわいい…
地球と月の間に惑星が全部収まることは知りませんでした。

[@プルプルンゼンゼンマン-d2h]

「さぞ満足でしょうね、サナ」が好き(笑)

[@ダレカ-l2q]

クロニー1番クールかと思ってたけどフラワーの時といいかなり面白いなw

[@バーニングバーマン]

あと全ロスした時もねww

[@キホンドーテ医]

最近、リアタイで理解できるようになってきたのはホロライブのおかげだし、本当に嬉しい！

[@へかとんけいれす]

ファウナ「ムメイ壊れちゃった(暗黒微笑)」
ぴんぽ～んが可愛い

[@tlboi3332]

2:40
ここてっきりwillの意味のi'm going toって言ってたのかと思ってた
突撃しに行くべーちゃんもそれほそれでおもろいｗ

[@yomogi256]

デビュー直後からこんなやり合いできるのすごいな

[@isumisumi]

べーちゃんが役柄を崩さず議長っぽい単語をチョイスして喋ってる…んだろうけど
日本語だとなるほどこんな感じだろうなって解釈一致です

[@_andFox]

2:50 このへんからムメイちゃんの顔が絶望に染まるのほんと笑うｗｗｗ
編集うまおだぁ～

[@calucifer9656]

急に権力振りかざすハコス草

[@haa7724]

3:57 辺りから韻踏んでていい

[@一休さん-v4n]

1番設定がぶっ飛んでるサナが1番まともな立ち位置なの草
edあとムメイとベイのウィンクで完成…！？

[@ばふんうに-s7o]

クロニーええ声すぎてビビる
マジで英語アナウンスとかでよく聞くボイスまんま過ぎる

[@まつりの大胸筋世界一]

議会の矢印(関係性)が分かるめっちゃいい配信だな笑笑

[@hyujack]

5:57 三期生が来たとしたら、ここのスライドめっちゃ速くなりそうw

[@たくぽん-c5w]

サナのキラーパスすこ

[@yu8187]

議会組はホントにカオスだね（笑）
めっちゃ面白い

[@パブロシャッド]

クロニーのピンポンが癖になるｗｗ

[@くるみ-o4o2u]

2:11 ファウナのピンポーン可愛すぎてネイチャー

[@boorin]

ENの子たちの配信は言葉がわからないけど、分かりやすい翻訳と演出がすごく助かります！✨

[@Proq973]

常識クイズか〜って思ってたらなかなか難易度高くなっていって面白かった
副作用として英語が理解できなかったけど

[@shiraki_yomu]

爆笑してしまった！！
コラボで各々の関係性が深まってきたからか、めちゃめちゃ絡みが面白かった！
COUNCILで一番笑った切り抜きかもしれないw

[@Strafield]

右上のYAGOOが、心なしかいつもより悲しげに見えます

[@nna-gr4ei]

クロニーかわい面白い

[@pkmk1223]

解答権だけでこんなに揉められるの逆にすごい

[@39remon]

揉めてるの可愛い

[@takotuboooo]

クロニーの存在が独特すぎて、それが色んな化学反応起こして議会組の特徴になってるのが面白いｗ
卓越した才能と自由な空気が特徴のEN１期性に対して、議会組はアメリカドラマのような軽い対立じみた関係が生まれてるのが面白いね。
フルハウス見てるような気分になるｗ

[@1pazy]

背後のYAGOOの存在感の無さよ…ｗ

[@towbbb9160]

実はいつもいるのになかなか気づけないw

[@sptspt]

本当に絶妙なキャラ付け
カウンシル組面白すぎ

[@nyarou00]

みんなキャラ立ってるし人気出そう。議会ってコンセプトはロールプレイもしやすいし成功しそう。

[@てど-p9h]

ファウナちゃんの圧...からの｢ムメイ壊しちゃった...｣...
💡💡💡

[@めっさめらめら]

ファウナちゃんがムメイちゃんを性的に可愛がって壊しちゃう薄い本の製作を希望します

[@ろくろくろ-g4o]

0:14 森の中から鳥の鳴き声聞こえてて草

[@st4rsbey]

4:01 「ちょっと何言ってるかわかんない」
サンドかよｗ

[@user-curry_men]

オデュッセイアの事か～
クロニーかわよだった

[@beatsdead8343]

むめいちゃん壊れちゃうの草

[@Po_TaNu_1013kc]

3:40のOKがparty parrotにしか聞こえなくて草

[@kikkatsubasa]

ファウナの「ムメイ壊しちゃった…」が最高にゾクゾクした……
自然じゃなくて、カオス担当の方でしたっけ？

[@fukki-links]

自然は優しいようで無慈悲なとこあるから…（必死のフォロー）

[@小野寺めぐみん百鬼]

必死になって答えようとしてるのかわいいw

[@uiui_ch]

全員カオス担当じゃないか（笑

[@borbon77465]

みんなかわいいなぁ

[@雪月花-s2s]

当たり前すぎて意識してなかった。そういえばめっちゃかわいいんだった

[@SSSYurippe25Ghost]

EN二期生でクロニーが個人的に最高に好きになってきた今日この頃

[@togimura]

あっちは昼ドラドロドロだから揉め方の方向性違うけど
JP3期生ばりにちょいちょい揉めてて議会おもろいｗ

[@norikun46]

オモロ過ぎる！翻訳ありがとうございます

[@flattery898]

議会組の魅力に今更気づいたわ

[@corn6250]

ネタ挟まないと死ぬ病がパンデミックしてて親近感わきますわぁ

[@ガーグァ-z2e]

困ってるムメイちゃん最高だ！！！

[@ワドぅ]

つまり、、、
困っている顔すらかわいい
こうゆうことだな？

[@ガーグァ-z2e]

@@ワドぅ
全てにおいて可愛いのがムメイちゃんだ。何をしていても、何もしていなくても。それが真理というものだ

[@ゆーさく-n1m]

面白すぎて何度も見てしまう
ナイス翻訳&編集です！いつも感謝してます！

[@yr__kd]

ムメイ先生かわいい…
初手what the f× × × k助かる

[@kamomehotline]

翻訳ありがとうございます。とても楽しかったです。

[@メモマミム-y1y]

5:10
ムメイ「ｳｫﾌｳｫﾌ(わんわん)」

[@kazama.komainu]

ハコスがリーダーってのがまたいいよなー

[@yu_tokyo]

1:25 冗談のはずだったのに、、

[@sforzando5752]

問題全然進まないの草
一生プロレスしてて欲しい

[@reon6923]

完成されてるなぁww

[@姫神啓一]

ムメイのｻｧﾅｧがｵｻｧﾅｧに聞こえたのでヤンデレシミュレーターをプレイしてもらいたいなと思いました(読書感想文並感)

[@capcup6201]

各メンバーのイメージがしっかりわかる神切り抜き

[@coconuz]

紛糾しすぎやろ、この議会ｗ

[@kingbolt6424]

小学校の授業参観感

[@KentaMokugen]

一番の真理　3:06
だれが一番カオスなのか、だれか答えてくれｗ

[@_newby_geek7219]

1人で卒業してやる……この言葉が現実になるなんてこと、当時の私達は、まだ知らなかったんです。

[@anndon_games]

やはりクロニーは全部カオスだったw

[@ryopanda_mugi]

なんで毎回後ろにYAGOOいんだよwww

[@user-wfjcdygihxfu]

ベールズちゃんってファッションカオスだよな
周りの方がひどい（褒め言葉

[@makeitsaw7981]

0:12ここ赤軍

[@しろまつない]

右上にyagooいて草

[@keepitreal4v8]

キッズだw
キッズの集まりだwかわわ

[@nikoniko-xb3kt]

この宇宙はchaos

[@mkhi1998]

JPと比べて問題が知的だ…

[@kohakutou_]

これが「議会」は踊るってやつですね。

[@skzuka]

クロニーすいせいポジだからその内人気爆発しそう

[@and-hw8vu]

オディュセイヤ で ホロメスが作者

[@youtube-official-dayo]

1:47　揚げ足取りみたいで申し訳ないですが日本だと『オデュッセイア』がメジャーですね

[@白月-f2o]

圧w

[@13niji]

和訳たすかるラスカル　議会組こんなにおもしろいのｗｗ

[@ryokuou_sheeppirate]

ちゃんとホロライブっていう芸人の一員なんだな
え？アイドルなの？？？

[@HACHI373]

オデッセイって映画の…？と思ったけどオデュッセイアのことかー

[@Manaka_Pettan]

ハコスの笑い方まつりっぽいw

[@mogifresh6762]

ガンギマリファウナたまんね

[@rokudodamaza]

Wish I knew what all jp bros are thinking in the comments

[@plasmaz3332]

i like watching jp clips and running the comments thru deepl

[@hinokasa]

オデッセイ･･･？ってなったけど、なるほどオデュッセイアのことか　英語だとそう言うのね

[@100万円負けた猫]

オデュッセイアって英語ではオデッセイって言うんやな

[@seiji-kisaragi]

ファウナ「なにもしてないのにムメイがこわれた」

[@湊-e6k]

こんなにピンポンでもめるぐらいならさっさと次の問題行けよww

[@anaheimmechatronics564]

3:10
英語圏なのにオデッセイアがホメロスって分かんねーもんなんだな
俺らが「源氏物語」の作者は？って聞かれてるようなもんだろ

[@samcroswell2386]

源氏物語ならBeowulfでしょう、古英語で一千年前の物だから、作者不明だけど
オデュッセイアは古代ギリシア語で2700年前のものですので英語圏にあまり関係ないですね。でも文学好きな人なら常識とおもう。

[@babu3235]

壊しちゃったって何て言ってるの？
I think we broke heart?

[@トゥインキー-s2u]

I think we broken her. かな多分。

[@doublex85]

I think we broke her.

[@babu3235]

@@doublex85 ありがとう！

[@babu3235]

@@トゥインキー-s2u ありがとう！

[@NIKOL4I_H]

非英語圏を意識してゆっくり喋っているのでしょうか。気分が高揚すると大分スピードが上がりますが。

[@カんトン]

カオスなのって実はサナ？w

[@dp4389]

ハコス「以外」がカオスですかね…

[@クレヤ-g9u]

燃やせ燃やせ

[@たけのこきのこ-q5l]

何となく見てみたら想像以上にくだらなくて草。
クロニーはぺこら味あるな。

[@spookyboogie9521]

ひどい学級会だ