Oasis - The Masterplan (แปลไทย)

[@Léareyaonu]

สุดๆเลยเพลงนี้ ป๋าโนลร้องเพราะมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ❤

[@Ron-qb5wv]

ชอบช่องนี้มาก แปลเพลงนี้ได้เหมือนนั่งข้างๆ โนล ว่าเขาจะสื่ออะไรในเพลงนี้โคตรโดน❤❤

[@inthebleakmidwinters]

ขอบคุณมากๆ นะครับ ❤️🙌🏾🙏🏾

[@สรนาถคําบุดดี]

คลาสสิกเพลงนี้ชอบครับ✌️💪💯❤️

[@pirayamanop7190]

ชอบเพลงนี้มากกก

[@SinghaPop-r6v]

เพลงนี้ที่สุด ✌️

[@inthebleakmidwinters]

❤️🔥🤘🏾

[@TheEnergySimple]

แปลโคตรหยั่งดีย์

[@inthebleakmidwinters]

ขอบคุณมากๆ นะครับ ❤️🙏🏾🤘🏾

[@พงศภัคนพมาก]

Masterpiece song

[@mxtsui_n]

มักหลาย🤘🏼❤

[@sgot4194]

ดีย์

[@อภิสิทธิ์สุชาติวิกรานต์]

ขาดอีกเพลงครับ เพิ่มเพลง
don’t look back in anger

[@asuka1636]

ขอเพลง oasis my big mouth ด้วยนะครับแอด ✨🤍

[@ประสิทธ์คําพินิจ]

กดหัวใจให้

[@inthebleakmidwinters]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@bkwonderwall387]

❤❤

[@blueskaee]

🫶🏼🫶🏼✨

[@inthebleakmidwinters]

❤️🤘🏾

[@asuka1636]

❤❤❤

[@รัตน์-ณ6ฃ]

ผมโง่อังกฤษครับเวลาเเปลงี้เเปลตรงตัวหรือว่าเเปลเเบบคำพูดที่เค้าพูดกัน

[@adoveadab5063]

ผมว่าแล้วแต่บริบทนะ

[@sucksave]

อาจจะแล้วแต่คนแปลด้วยครับ

[@fuckwtfmonster2720]

ขึ้นกับบริบทและสำนวนที่ฝรั่งใช้กัน บางคำความหมายต่างจากที่เราเรียน เช่น company ไม่ใช่บริษัท แต่หมายถึง คนที่เราอยู่ด้วย /good place ไม่ใช่ สถานที่ที่ดี แต่หมายถึง อารมณ์ ความรู้สึก bad place คือ รู้สึกแย่ หรือกำลังซึมเศร้า

[@inthebleakmidwinters]

👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾❤️❤️❤️❤️

[@_.m.gradius._6435]

ไม่โง่พวกเราแค่กำลังเริ่มต้นพวก สนุกกับมันแล้วไปกันต่อเว้ย จอยพวก🫵🏻🤝🏻✨