Radiohead - Fake Plastic Trees แปลไทย

[@seasonxone]

ผมดีใจมากที่ได้เจอกับ ช่องนี้ ทั้งการแปล การตีความ การทำซับ เข้าใจง่ายดีครับ อีกอย่างยิ่งพอรู้ว่าเจ้าของช่องชอบ RadioHead วงอันดับหนึ่งในดวงใจผมเหมือนกัน ยิ่งทำให้ผมประทับใจและดีใจที่ได้เรียนรู้ เข้าใจเนื้อหาเพลงของวงนี้มากยิ่งขึ้น ผมบอกตามตรงผมชอบRadiohead และติดตามตั้งแต่อัลบั้ม The Bends จนถึงอัลบั้มปัจจุบัน รวมถึงงานเดี่ยวของพี่ Thom งาน sideProject ต่างๆ ผมไม่เคยเข้าใจเนื้อเพลงหรือความหมายที่พี่Thom สื่อสารออกมาเลย แต่สิ่งที่ผมเสพติดอย่างเหนียวแน่น ก็คือดนตรีและเมโลดี้ รวมถึงเสียงการร้องเท่านั้นเอง แม้จะมีบางเพลงที่ชอบมาก ๆ พยายามไปหาเว็บแปล ก็แปลแบบแปลกๆ ไม่เข้าใจ วันนี้จึงเหมือนเจอแสงสว่างปลายอุโมงค์สักที ขอบคุณมาก ๆ ครับ

[@กฤตเมธเกิดทิพย์]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ 😢❤

[@winkawin5759]

ขอบคุณที่แปลนะครับ แปลได้อารมณ์มาก

[@Janrai1]

เราตีความแบบที่คุณแปลเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มาก
ขอบคุณมากเลยนะคะ ที่ช่วยแปลเพลงนี้ให้คนอื่นเข้าใจพร้อมความหมายนัยยะด้วย
ส่วนหนึ่งเราตีความอีกแบบตรง chorusสุดท้าย my fake plastic love น่าจะหมายถึงสังคมค่ะ สังคมจอมปลอมจนฉันทนไม่ไหวและเหนื่อยกับมันมาก อยากหนีมันไปไกลๆ แต่ แปลมาเป็นความรักก็เข้าใจอีกแบบจริงๆค่ะ ไม่มีผิดไม่มีถูก XD

[@rattanakornunofficial1559]

แปลดีมากครับ

[@Tiitletitle]

แปลดีมากมากนะรู้ตัวไหม

[@supachoknueabut4223]

แปลได้สวยสุดๆ

[@dapanker8047]

ขอบคุณครับ

[@labbolappy9350]

แปลดีสุดๆคับบ

[@Narakornkwanjarean]

❤

[@pujo9252]

ขอบคุณครับ