Ciao dal Messico 🇲🇽 ricordò quando ero in la Sicilia non capiva niente..perché in molti provincia parlano dialetto 😮😮io pensavo fosse così il italiano ma per troppo con te ho imparato molto il vero italiano!! Sempre ti ringrazio per todo il lavoro che fai per noi!!!
Ciao Alberto e Miranda, grazie per l’ottimo video, io sono giapponese e vivo in Sicilia, è stato bello sentire parlare del Giappone e della lingua giapponese da voi due! spero di vedervi un giorno, buona continuazione💚
Ciao Alberto e Miranda. Sono di Sinagra,conosco bene Tortorici ho avuto tanti colleghi di lavoro di Tortorici ho amici di Tortorici,bellissime persone. Bellissimo questo canale per imparare l’Italiano,lo consigliero a degli amici di altri paesi che vogliono imparare l’Italiano. Saludos desde Sinagra
ciao Alberto, adoro il tuo canale, sono catalano, ho imparato l'italiano anni fa e con il tempo se non lo parli alcune cose si perdono e con te mi riprendo, grazie mille, saluti Francesc 🙋♂️
Ei Francesc jo també soc català i porto 5 mesos estudiant l'italià jo sol però faig el que puc perquè també estic fent batxillerat i no tinc massa temps. Algun consell que puguis donar-me? Gràcies adelantades
@@joann.agelet4573 hola Joan nomes et puc dir que si tens 25 minuts al día per escoltar el vídeo está garantid que aprens italia , i si te adones ells parlen donan una antonacio cantan , si pots escoltar y repetir les paraules que diuen els analitzes i parlaras Italia aviat , fes la proba i ja en dirás com te va, salutacions Francesc i anims Joan 👍
Lei sa parlare il giapponese anche. Perché lei mi ha dato un occasione di imparare l’italiano quando ero primo anno dell’università del Giappone. Lei è stata una dei studenti stranieri della nostra università. Quando ho incontrato con lei, ero vergognoso perché non parlavo mai con gli italiani e stranieri, però lei era gentile, simpatica. Ormai io lavoro in Italia e lei adesso sta in Spagna. Sono contento che lei sta bene, magari vorrei venire a trovarla. Anzi, le scriverò qualche messaggio direttamente. Grazie mille mille mille!!!
Io sono andato in Sicilia nello scorso anno e secondo me é il posto in Italia dove le persone sono più accoglienti, ovviamente non conosco tutta l'Italia ma comunque sono persone molto simpatiche i siciliani.
Congratulazione per la intervista con Mira, una ragazza molto simpatici é inteligente! Ho imparato diversi parole nuovi! Grazie Albert, sono un bravo insegnante!😃👍👏👏👏👏🙏🙏🙏
Questo discorso mi è piaciuto molto! Tutti quelli accenti sono la ragione per cui non credo che sia così importante togliersi l'accento completamente (premesso che la gente mi capisce :) ). Ed era anche interessante quello che Miranda ha spiegato del giapponese! È molto interessante per noi chi amano imparare le lingue, anche se non impariamo il giapponese.
Ciao , Albi e Miranda che, video eccellente, grazie mille Albi di che fatto per me, con e video , ho imparato molto l'italiano, una altra volta grazie, grazie mille Albi, un grande abbraccio Albi.
Ciao Albi e Miranda. Ancora un video interessante. In effeti é molto interessante ascoltare una nuova voce, un altro accento, incontrare una nuova persona che di piu è simpatica, che da consigli, ci fa scoprire monumenti siciliani bellissimi. Guardare un video d'Italiano automatico è come un viaggio. Forte abbraccio a tutti e due, alla tutta la squadra d'Italiano automatico, alla nonna, a Isa ... Annie dalla Francia
ciao Alberto.!!.muy simpática Miranda !!.mis abuelos nacieron en Sicilia.,pero emigraron de joven a Argentina de donde soy yo...veo todos tus vídeo.!!..saludos !!👋
Grazie a voi carissimi..!!!..ho conosciuto a Mira in una lezione di gruppo, e mi è sembrata spetaccolare, una donna molto simpatica e gradevole...veramente avete un team bravissimo bacione dall'Argentina...
Molto bella la professoressa d'Italiano per la Vita, è anche interesanti conoscere come vivono e su le curiositá della Sicilia. Grazie a te Albi e a Miranda.
Ciao Miranda e Albi! Non vedevo Miranda da qualcun tempo ed è per questo che mi è piaciuto in modo speciale questo video che, inoltre, non ha sprechi! Grazie a tutti e due! 🥰
Cia Miranda ! Ché bella idea di pensare a fare delle video come quello (con diversi accenti) Grazie Miranda, per aver preso parte a questo giocco, questq esperienza !
Nunca en mi vida estudié italiano y me puse a ver este video y pude entender entre un 70 y 80% por ciento. Increíble la similitud entre nuestros idiomas. Un saludo, excelente canal!
Yo comencé a estudiar italiano justo por eso, pero la compresión es lo fácil, Hablarlo es super difícil, por tanta similitud, no sabes si rralemtne estas hablando italiano o español.
Bravissimi Mira e Albi!!!. Piacere di conoscere meglio a Mira. Mi è piacciuto un sacco il video perche Siete ottimi comunicatori. Sempre impariamo molto con tutti voi. Grazie per tutto ed a presto.
Ciao ragazzi! Alberto e Miranda che piacere vedervi asieme..... ma sono molto contento di vedere a Miranda e conoscerla un po' di più e sentire il suo accento siciliano e un può dekla sua vita anche.... Complimenti! un abbraccio 🇺🇾🇮🇹
Che bello accento! Mi ricorda l´accento degli attori della parte italiana di The Godfather, il film di Francis Ford Coppola. Mi sembra che il accento siciliano e piú musicale. Complimenti! Saluti da Buenos Aires, Argentina. (sto imparando italiano alla Dante Alighieri a Buenos Aires).
Ciao Alberto e Miranda! Avete fatto un video bello e utile. A Roma, Firenze e Venezia andai molti anni fa. In ognuna di quelle Regione ho parlato con accento differente e non mi rendevo conto.
Cara Miranda! Anche io Ti vorrei ringraziare per il sopporto che mi hai prestato nel sbloccare il mio parlato durante le tantissime lezioni di gruppo, che ho fatto con Te. Sei una persona onesta, calorosa e simpaticissma. ❤
Ciao Albi e Miranda! Video magnifico!!! Sto imparando l'italiano da circa un mese ormai, e lo capisco sempre meglio. Dato che sono portoghese, è più facile imparare l'italiano, perché è una lingua latina. Penso che l'”appuntato” delle 18:10 sia influenzato dal portoghese, visto che parli anche portoghese, questa deve essere la causa. Ho subito capito cosa intendevi. "Apontar" o "Anotar", sono parole portoghesi. Vorrei anche dire che il modo in cui Miranda a volte pronuncia la C prima della "i" e della "e", è molto simile al modo in cui la pronuncio in portoghese, ad esempio, lei pronuncia Sicilia, esattamente come me. Questo video è molto importante per capire le diverse pronunce. Scusate per eventuali errori nel mio italiano scritto!
É vero quello che dici!Io sono Argentina e mi assombro la quantitá di dialetti che ci sono in Italia essendo un paese piccolo paragonato alla Argentina!!
SAludos desde Chicago. Me gustan tus videos y me han ayudado mucho. Antes veia tus videos con "la nonna" y veia los cerros donde vivias y un dia quiero conocer esos lugares.Saluods a Miranda tambien. Interesante que su Mami sea de Puebla. Hace 2 años estuvimos ahi ya que tiene varios pueblos mágicos !
Ciao Alberto e Miranda Un'intervista molto interessante e piacevole da seguire. Era un piacere conoscere Miranda. Mi ha proprio fatto venire la voglia di visitare la Sicilia. Grazie mille. Caro saluto dalla Francia e bacioni alla nonna e a vostri cari.
Ottima presentazione con la bella Messican Miranda, Messico edpera a braccia aperte, grazie Per la vostra applicazione al nostro apprendimento dell'italiano, saluti Alberto
Compreendi quase 90% da conversação, mas ainda não me vejo capaz de escrever nem falar muito bem o italiano. Realmente falar e buscar falantes pra praticar com é um necessidade! Ótimo vídeo! Miranda è molto carina!
Molto simpatico video , grazie Mira e Albi !! ; e interesante ascoltare i diversi accenti in Italiano e conoscere un po su ogni regione D Italia. Un Forte abraccio a tutto il team di Italiano per la vita!
buongiorno a tutti, grazie mille per questo video, è molto utile per me e credo lo sia anche per altre persone, sono fidanzato con un napoletano italiano 😊 Sto per vivere in Italia.
Ciao ragazzi. Vi saluto dall’Equador. Siete bravíssimi... ‘Appuntare’ in realtà non so se ci sia come parola italiana, ma in spagnolo ‘Apuntar’ o ‘Tomar apuntes’ é come dire ‘Sottolineare’.
Parola arcaica Sinonimo di: Appuntare (v.tr.) Sinonimi appuntire, aguzzare, acuminare, affusolare, fissare, attaccare, fermare, cucire, dirigere, indirizzare, fissare, concentrare, rivolgersi, fissarsi, fissarsi, attaccarsi Contrari spuntare, smussare, staccare, rimuovere, scucire, allontanarsi, distogliersi Altri sinonimi annotare, segnare, prendere appunti, registrare appuntare2 v. tr. [der. di punto2; propr. «segnare con un punto»; nei sign. 3 e 4, dal fr. ant. appointer «regolare un affare» (der. di point «punto»)]. - 1. Notare, segnare, prendere appunto: a. gli impegni assunti per la giornata, le visite da fare; a. gli argomenti della lezione, i passi più importanti di un discorso; anche col pron. si (dativo): aspetta che mi appunto il tuo indirizzo, il tuo numero telefonico; appuntarsi un nome su un foglietto. 2. Nel linguaggio amministr. ant., prendere nota di chi non si presenta al proprio ufficio. Di qui, per estens., muovere appunto, biasimare, censurare: a. qualcuno di un difetto, di una mancanza; di quelli abbiamo vergogna, che stanno continuamente in su l’a. i difetti d’altri (Caro). 3. Nel linguaggio contabile ant., rivedere e bilanciare i conti. 4. ant. a. tr. Stabilire di comune accordo: restarono ... che il concilio si facesse in Vicenza, come già fu appuntato (Sarpi). b. intr. (aus. essere) Accordarsi: fu dato commissione agli oratori nostri di appuntare col viceré ad ogni modo (Machiavelli).
Ciao Alberto e Miranda, voglio dirvi che io sono davvero felice di poter imparare l'italiano perchè ho una motivazione troppo grande, ho trovato l'amore in Italia ❤️😁 quindi a volte non ho nessuno con cui parlare quindi parlo con me stessa 😂😂😂 così posso esercitare la mia pronuncia 🤭 e Miranda, sei una ragazza dolcissima, adoro come parli e anch'io adoro il nuoto, sono insegnante di nuoto per bambini, potrei vivere nel acqua 👍😁
Volevo pure condividere con voi il fatto che essendo nata in Spagna da madre spagnola e padre italiano (di Reggio Calabria) lui (mio padre) non ci ha parlato mai in italiano. Pensavo fossi l'unico caso al mondo ma ho visto che quello è sucesso anche a Miranda. È stata mia madre a insegnarci la pronuncia dell'italiano. Cose da pazzi.
Sarebbe molto interessante se Miranda parlasse del dialetto di Tortorici e del suo particolare ed unico accento, per chi non è dei Nebrodi centrali (come me) è veramente impossibile da capire. A differenza del galloitalico di San Fratello, ad esempio, a pochi passi da Tortorici, che è una lingua a parte con antica base emiliano-romagnola/piemontese, il dialetto di Tortorici è di base siciliano, diffuso anche in alcuni borghi e comuni vicini come Maniace, Maletto, Sfaranda, ecc. e possiede una peculiare e caratteristica pronuncia riconducibile a non so che cosa, forse proprio al gallo-italico diffuso sui Nebrodi anche al giorno d'oggi? Vi assicuro che è proprio particolare, diverso e sarebbe bellissimo sentirne parlare, :D
Ciao, Alberti...piacere di conoscere Miranda...grazie mille per la chiaccherata, é stata molto interessante ...adesso io sono messicana...vi saluto a tutti....😊😊😊👍👍👍🤩🤩🤩💖
Ciao ragazzi 🙂 ho avuto due lezioni con grande Miranda ☺/e poi 3lezioni com Giulia/ - e dopo o ho cancellato altre lezioni ☹ perche per adesso non ho superato la mia paura di parlare /sono una persona molto molto timida/... ma dopo questo ottimo video credo di iniziare di nuovo con lezioni di gruppo!!! siete tutti bravi e vi voglio molto bene😘
Si la Sicilia è un' isola molto bella ! Per les sue paesaggi salvagge e preservati; per i suoi monumenti antichi, et sopratutto per il suo volcano : l'ETNA !!! Da anni, ho la voglia di scalare questa montagna, tan afascinante e ancora vivante !!! Espero pronto. Ho gia visitato il Vesuvo e Pompéi e Herculanum... Pero, per me, l' ETNA è : La ciliegia sopra la torta ! 👍👍💖💖
Brava Mira...mi è piaciuta l'intervista un sacco! Non vedo l'ora di andare in Sicilia l'anno prossimo. Ho visto la tua città su Google - belissima! Pianifichiamo di andare ad Etna e sappiamo che avremo bisogno di vestiti caldi, anche in Maggio. Ci vediamo presto sulla classe, no?
Di dialetti si può parlare senza fine. È un tèma interessante. Vivo in Germania che ci sono anche un sacco di dialetti del tedesco. La Svizzera e l'Austria hanno meno superficie che Germania ma più ancora dialetti. Anche se è difficile per un straniere di comprendere il dialetto è una parte dell'identità e si deve quindi essere sostenuto.
@RoryCt, grazie per il tuo commento. Non l'avevo scritto se hai letto che lo siciliano sia un dialetto. Volevo dire qualcosa di dialetti in genere. Se siciliano è una lingua diversa deve senza dubbio sostenersi. Dall'altra parte siciliani devono conoscere l'italiano per comunicare con stranieri. Non posso immaginarlo che ci sia nell'internet abbastanza di risorse per imp siciliano profondamente. Anche credo che l'italiano parlato da siciliani sia influenzato tanto dallo siciliano. Inoltre ho cercato di leggere una storia di giallo di Andrea Camiglieri ma sono riuscito solo le pagine prime.
@RoryCt, forse hai ragione. Non posso stimare la situazione esatto essendo stato nell'Italia solo come un turista. Ma posso comprendere i tuoi sentimenti. Sono per esempio origine russo e imparo l'ucraino perché tanti russi credono che l'Ucraina sia una parte russo è l'ucraino un dialetto della lingua russa. Non voglio essere come la maggioranza.
Hola Miranda ! Cuando te encuentres en Tortorici y tienes deseos de pasear te sugiero visitar Alcara Li Fusi,un lindo pueblo (Parco dei Nebrodi). Del Brasil un cordial saludo!
Noto spesso che Mira pronuncia ci piu' come si. E' questo a causa dell'accento o della Madre messicana o della vita a Siviglia? Mi piace l'oportunita' Di sentire vari accenti diversi. Grazie
Allora l'ho guardato ripetutamente gli ultimi dieci minuti della video. L'idea della pigrizia è davvero interessante. L'avevo sentito prima che la pigrizia è perfino un motore del progresso tecnico. Perché abbiamo per esempio una lavatrice, una lavastoviglie o un aspirapolvere nell'appartamento? Vogliamo avere meno a fare per la pigrizia. Ma per studiare le lingue non ci sono purtroppo macchine che lo fanno per noi presto.
Buen día linda forma de enseñar el Italiano , pero el Siciliano para mí el dialecto es más cantado , pero igual en general el Italiano es muy romántico
Ciao dal Messico 🇲🇽 ricordò quando ero in la Sicilia non capiva niente..perché in molti provincia parlano dialetto 😮😮io pensavo fosse così il italiano ma per troppo con te ho imparato molto il vero italiano!! Sempre ti ringrazio per todo il lavoro che fai per noi!!!
Ciao Alberto e Miranda, grazie per l’ottimo video, io sono giapponese e vivo in Sicilia, è stato bello sentire parlare del Giappone e della lingua giapponese da voi due! spero di vedervi un giorno, buona continuazione💚
Grazie, Sena! Un abbraccio :)
Ciao Alberto e Miranda. Sono di Sinagra,conosco bene Tortorici ho avuto tanti colleghi di lavoro di Tortorici ho amici di Tortorici,bellissime persone. Bellissimo questo canale per imparare l’Italiano,lo consigliero a degli amici di altri paesi che vogliono imparare l’Italiano. Saludos desde Sinagra
ciao Alberto, adoro il tuo canale, sono catalano, ho imparato l'italiano anni fa e con il tempo se non lo parli alcune cose si perdono e con te mi riprendo, grazie mille, saluti Francesc 🙋♂️
Siamo felici di aiutarti :D
Mille grazie a te per questo modello di apprendimento dell'italiano 👍🍾🥂 distinti saluti Francesc
Ei Francesc jo també soc català i porto 5 mesos estudiant l'italià jo sol però faig el que puc perquè també estic fent batxillerat i no tinc massa temps. Algun consell que puguis donar-me? Gràcies adelantades
@@joann.agelet4573 hola Joan nomes et puc dir que si tens 25 minuts al día per escoltar el vídeo está garantid que aprens italia , i si te adones ells parlen donan una antonacio cantan , si pots escoltar y repetir les paraules que diuen els analitzes i parlaras Italia aviat , fes la proba i ja en dirás com te va, salutacions Francesc i anims Joan 👍
Mamma mi a che mix Messicana e siciliana wow🔥🔥🔥🔥
Lei sa parlare il giapponese anche. Perché lei mi ha dato un occasione di imparare l’italiano quando ero primo anno dell’università del Giappone. Lei è stata una dei studenti stranieri della nostra università.
Quando ho incontrato con lei, ero vergognoso perché non parlavo mai con gli italiani e stranieri, però lei era gentile, simpatica. Ormai io lavoro in Italia e lei adesso sta in Spagna. Sono contento che lei sta bene, magari vorrei venire a trovarla.
Anzi, le scriverò qualche messaggio direttamente. Grazie mille mille mille!!!
🙌
Io sono andato in Sicilia nello scorso anno e secondo me é il posto in Italia dove le persone sono più accoglienti, ovviamente non conosco tutta l'Italia ma comunque sono persone molto simpatiche i siciliani.
E' la realtà e ci ho vissuto due anni
Ho coniato un nuovo termine Miranda è "Messiciliana " un mix venuto benissimo devo dire. Saluti da Palermo ☺
Mi piace 😂
Congratulazione per la intervista con Mira, una ragazza molto simpatici é inteligente! Ho imparato diversi parole nuovi! Grazie Albert, sono un bravo insegnante!😃👍👏👏👏👏🙏🙏🙏
Grazie per il messaggio, Ruth :)
Mia famiglia e di Sicilia, è certamente la pronuncia e diversa, grazie per portare a Mira ,e bello sentirla parlare.
Questo discorso mi è piaciuto molto! Tutti quelli accenti sono la ragione per cui non credo che sia così importante togliersi l'accento completamente (premesso che la gente mi capisce :) ).
Ed era anche interessante quello che Miranda ha spiegato del giapponese! È molto interessante per noi chi amano imparare le lingue, anche se non impariamo il giapponese.
Una ragazza meravigliosa e molto intelligente, mi piace molto questa conversazione
Ciao , Albi e Miranda che, video eccellente, grazie mille Albi di che fatto per me, con e video , ho imparato molto l'italiano, una altra volta grazie, grazie mille Albi, un grande abbraccio Albi.
Brava Miranda!! Finalmente in un video con Albi, è un onore e un piacere averti come insegnante nel corso Italiano Per La Vita! 👍
Pedro, sei un tesoro :D
Grazie di cuore per questa intervista . ❤❤ È stato un piacere per me vedervi ed ascoltarvi insieme, Albi & Mira.
Baci e abbracci dalla Polonia! 😁🤗🥰
Un bacione :)
Ciao Albi e Miranda. Ancora un video interessante. In effeti é molto interessante ascoltare una nuova voce, un altro accento, incontrare una nuova persona che di piu è simpatica, che da consigli, ci fa scoprire monumenti siciliani bellissimi. Guardare un video d'Italiano automatico è come un viaggio. Forte abbraccio a tutti e due, alla tutta la squadra d'Italiano automatico, alla nonna, a Isa ... Annie dalla Francia
grazie, Annie 🥰🥰
ciao Alberto.!!.muy simpática Miranda !!.mis abuelos nacieron en Sicilia.,pero emigraron de joven a Argentina de donde soy yo...veo todos tus vídeo.!!..saludos !!👋
Ciao Albi, ciao Mira! Bellissima intervista! Mi piaciono molto! Abraccio della Argentina!
Un abbraccio a te, Teresa :)
Grazie a voi carissimi..!!!..ho conosciuto a Mira in una lezione di gruppo, e mi è sembrata spetaccolare, una donna molto simpatica e gradevole...veramente avete un team bravissimo
bacione dall'Argentina...
🥰 un bacione!
Brava Mira mi e piaciuto molto ascoltare questo video sei una ragazza semplice e spontanea
Ciao, sono molto contenta di conoscervi!!! Grazie per i video e i consigli!!!! Saluti da Argentina 🇦🇷
Molto bella la professoressa d'Italiano per la Vita, è anche interesanti conoscere come vivono e su le curiositá della Sicilia. Grazie a te Albi e a Miranda.
Ciao Miranda e Albi! Non vedevo Miranda da qualcun tempo ed è per questo che mi è piaciuto in modo speciale questo video che, inoltre, non ha sprechi! Grazie a tutti e due! 🥰
gentilissimo :D bacione!
Cia Miranda ! Ché bella idea di pensare a fare delle video come quello (con diversi accenti) Grazie Miranda, per aver preso parte a questo giocco, questq esperienza !
Grazie a te per aver visto il video :)
Infine l'ho guardato alla fine e dico che mi è piaciuto tantissimo. Studiando lingue diverse guardo a solito dieci minuti al giorno.
🙌
Una discussione molto interessante!Siete bravissimi!
Ciao Alberto,Grazie!! L'intervista e stata molto interesante!!Siete bravi insegnanti!!👏👏
Nunca en mi vida estudié italiano y me puse a ver este video y pude entender entre un 70 y 80% por ciento. Increíble la similitud entre nuestros idiomas. Un saludo, excelente canal!
Sono lingue latine
você fala espanhol/castelhano ?
Si lo dificil es escribirlo la gramática
Yo comencé a estudiar italiano justo por eso, pero la compresión es lo fácil, Hablarlo es super difícil, por tanta similitud, no sabes si rralemtne estas hablando italiano o español.
Voglio vederti parlare!!! È difficile anche non sembra così!!!
Bravissimi Mira e Albi!!!. Piacere di conoscere meglio a Mira. Mi è piacciuto un sacco il video perche Siete ottimi comunicatori. Sempre impariamo molto con tutti voi. Grazie per tutto ed a presto.
grazie, Lina 😻
Ciao ragazzi ! Sono molto contenta di conoscerla
Grazie, Joel :)
Tanti grazie , a Albi e Miranda , e una bella ragazza Mira parla bene e molto intelelligente
Ricardo Sisinio Bertalmio Malench
Un caro saluto da Palermo! ☀️🇮🇲
Ciao ragazzi! Alberto e Miranda che piacere vedervi asieme..... ma sono molto contento di vedere a Miranda e conoscerla un po' di più e sentire il suo accento siciliano e un può dekla sua vita anche.... Complimenti! un abbraccio 🇺🇾🇮🇹
Grazie, caro Gustavo :D
Bravissimo Alberto, ti ringrazio !!!
Che bello accento! Mi ricorda l´accento degli attori della parte italiana di The Godfather, il film di Francis Ford Coppola. Mi sembra che il accento siciliano e piú musicale. Complimenti! Saluti da Buenos Aires, Argentina. (sto imparando italiano alla Dante Alighieri a Buenos Aires).
ahahaah si, nei film di mafia agli attori gli fanno usare l'accento siciliano
Ciao Alberto e Miranda! Avete fatto un video bello e utile. A Roma, Firenze e Venezia andai molti anni fa. In ognuna di quelle Regione ho parlato con accento differente e non mi rendevo conto.
Cara Miranda! Anche io Ti vorrei ringraziare per il sopporto che mi hai prestato nel sbloccare il mio parlato durante le tantissime lezioni di gruppo, che ho fatto con Te. Sei una persona onesta, calorosa e simpaticissma. ❤
Grazie, Bozo ❤️
Ciao Albi e Miranda!
Video magnifico!!!
Sto imparando l'italiano da circa un mese ormai, e lo capisco sempre meglio.
Dato che sono portoghese, è più facile imparare l'italiano, perché è una lingua latina.
Penso che l'”appuntato” delle 18:10 sia influenzato dal portoghese, visto che parli anche portoghese, questa deve essere la causa. Ho subito capito cosa intendevi. "Apontar" o "Anotar", sono parole portoghesi.
Vorrei anche dire che il modo in cui Miranda a volte pronuncia la C prima della "i" e della "e", è molto simile al modo in cui la pronuncio in portoghese, ad esempio, lei pronuncia Sicilia, esattamente come me. Questo video è molto importante per capire le diverse pronunce. Scusate per eventuali errori nel mio italiano scritto!
É vero quello che dici!Io sono Argentina e mi assombro la quantitá di dialetti che ci sono in Italia essendo un paese piccolo paragonato alla Argentina!!
SAludos desde Chicago. Me gustan tus videos y me han ayudado mucho. Antes veia tus videos con "la nonna" y veia los cerros donde vivias y un dia quiero conocer esos lugares.Saluods a Miranda tambien. Interesante que su Mami sea de Puebla. Hace 2 años estuvimos ahi ya que tiene varios pueblos mágicos !
Un salutone da tutti noi :)
Ciao Alberto e Miranda
Un'intervista molto interessante e piacevole da seguire.
Era un piacere conoscere Miranda. Mi ha proprio fatto venire la voglia di visitare la Sicilia.
Grazie mille.
Caro saluto dalla Francia e bacioni alla nonna e a vostri cari.
Un bacioneeee :D
Ottima presentazione con la bella Messican Miranda, Messico edpera a braccia aperte, grazie Per la vostra applicazione al nostro apprendimento dell'italiano, saluti Alberto
Una conversazione perfetta Alberto,sto imperando praticamente tutto .sono Molto felice
Grande, Antonio :)
Intervista molto divertente!! Grazie!
Compreendi quase 90% da conversação, mas ainda não me vejo capaz de escrever nem falar muito bem o italiano. Realmente falar e buscar falantes pra praticar com é um necessidade! Ótimo vídeo! Miranda è molto carina!
Non mollare, Elder! Siamo sicuri che imparerai molto :)
🥰🥰
Molto simpatico video , grazie Mira e Albi !! ; e interesante ascoltare i diversi accenti in Italiano e conoscere un po su ogni regione D Italia. Un Forte abraccio a tutto il team di Italiano per la vita!
Abbraccione, Nicole :D
Mira é molto bella mi piace il suo accento, grazie per tutti ragazzi!!
Mi è piaciuta molto! Grazie!
Grazie! Molto interessante! Mi piaci! !
buongiorno a tutti, grazie mille per questo video, è molto utile per me e credo lo sia anche per altre persone, sono fidanzato con un napoletano italiano 😊 Sto per vivere in Italia.
grazie per il commento, Aurea :)
Ma quanto é bella la tua ospite !!!
Ciao ragazzi. Vi saluto dall’Equador. Siete bravíssimi... ‘Appuntare’ in realtà non so se ci sia come parola italiana, ma in spagnolo ‘Apuntar’ o ‘Tomar apuntes’ é come dire ‘Sottolineare’.
Parola arcaica
Sinonimo di: Appuntare (v.tr.)
Sinonimi
appuntire, aguzzare, acuminare, affusolare, fissare, attaccare, fermare, cucire, dirigere, indirizzare, fissare, concentrare, rivolgersi, fissarsi, fissarsi, attaccarsi
Contrari
spuntare, smussare, staccare, rimuovere, scucire, allontanarsi, distogliersi
Altri sinonimi
annotare, segnare, prendere appunti, registrare
appuntare2 v. tr. [der. di punto2; propr. «segnare con un punto»; nei sign. 3 e 4, dal fr. ant. appointer «regolare un affare» (der. di point «punto»)]. - 1. Notare, segnare, prendere appunto: a. gli impegni assunti per la giornata, le visite da fare; a. gli argomenti della lezione, i passi più importanti di un discorso; anche col pron. si (dativo): aspetta che mi appunto il tuo indirizzo, il tuo numero telefonico; appuntarsi un nome su un foglietto. 2. Nel linguaggio amministr. ant., prendere nota di chi non si presenta al proprio ufficio. Di qui, per estens., muovere appunto, biasimare, censurare: a. qualcuno di un difetto, di una mancanza; di quelli abbiamo vergogna, che stanno continuamente in su l’a. i difetti d’altri (Caro). 3. Nel linguaggio contabile ant., rivedere e bilanciare i conti. 4. ant. a. tr. Stabilire di comune accordo: restarono ... che il concilio si facesse in Vicenza, come già fu appuntato (Sarpi). b. intr. (aus. essere) Accordarsi: fu dato commissione agli oratori nostri di appuntare col viceré ad ogni modo (Machiavelli).
Chi nasce col mare....nn ne può fare a meno... assolutamente vero....w la Sicilia...😍
🥰
É vero!Italia ha un Sacco dí acenti!!!
Mi piace molto, grazie a Mirando. Sicilia e’ per me un sogno. Un giorno, speriamo!
Miranda..sei BELLISSIMA
Brava Mira!!!Il nuoto é molto utile e sano!!!!!!!!!!
Sto ascoltando Tutti i tuoi vídeo grazie mille per il lavoro che fa
🥰
Ciao Alberto e Miranda, voglio dirvi che io sono davvero felice di poter imparare l'italiano perchè ho una motivazione troppo grande, ho trovato l'amore in Italia ❤️😁 quindi a volte non ho nessuno con cui parlare quindi parlo con me stessa 😂😂😂 così posso esercitare la mia pronuncia 🤭 e Miranda, sei una ragazza dolcissima, adoro come parli e anch'io adoro il nuoto, sono insegnante di nuoto per bambini, potrei vivere nel acqua 👍😁
Carla, grazie per il tuo messaggio così carino :)
Grazie per questo video Miranda e Alberto.
Io sono spagnola e posso dire che è difficilissimo capire gli "andaluces" qualsiasi sia la loro cittá: Sevilla, Córdoba, Cádiz....
Volevo pure condividere con voi il fatto che essendo nata in Spagna da madre spagnola e padre italiano (di Reggio Calabria) lui (mio padre) non ci ha parlato mai in italiano. Pensavo fossi l'unico caso al mondo ma ho visto che quello è sucesso anche a Miranda.
È stata mia madre a insegnarci la pronuncia dell'italiano. Cose da pazzi.
un abbraccio, Ana :)
Sarebbe molto interessante se Miranda parlasse del dialetto di Tortorici e del suo particolare ed unico accento, per chi non è dei Nebrodi centrali (come me) è veramente impossibile da capire. A differenza del galloitalico di San Fratello, ad esempio, a pochi passi da Tortorici, che è una lingua a parte con antica base emiliano-romagnola/piemontese, il dialetto di Tortorici è di base siciliano, diffuso anche in alcuni borghi e comuni vicini come Maniace, Maletto, Sfaranda, ecc. e possiede una peculiare e caratteristica pronuncia riconducibile a non so che cosa, forse proprio al gallo-italico diffuso sui Nebrodi anche al giorno d'oggi? Vi assicuro che è proprio particolare, diverso e sarebbe bellissimo sentirne parlare, :D
grazie per il suggerimento :)
Miranda Grazie per Tua parole
Equal e' me .Mio padere e cristan e la Mia Mama e' Muslimana. Adesso Sono due parte
Grazie mile
Vale a dire, Mira è una ragazza molto simpatica e la intervista mi è piaciuta molto. Complimenti! Vorrei sentire intervista come questa.
Grazie, Joao!! Siamo felici che l'intervista ti sia piaciuta :)
Ciao, Alberti...piacere di conoscere Miranda...grazie mille per la chiaccherata, é stata molto interessante ...adesso io sono messicana...vi saluto a tutti....😊😊😊👍👍👍🤩🤩🤩💖
Un bacione, Luordes :D
Un saluto da un barcellonese emigrato nell'altra Barcellona
Ciao ragazzi 🙂 ho avuto due lezioni con grande Miranda ☺/e poi 3lezioni com Giulia/ - e dopo o ho cancellato altre lezioni ☹ perche per adesso non ho superato la mia paura di parlare /sono una persona molto molto timida/... ma dopo questo ottimo video credo di iniziare di nuovo con lezioni di gruppo!!! siete tutti bravi e vi voglio molto bene😘
Forza, Jana! Ci manchi! :) - Giulia
Giu, sei una insegnante meravigliosa 🤩 ci vediamo presto!
Che bella! 🥰
Bravissima!😊
Bellisima miranda
Grazie a voi
Ciao. Sono un insegnante di lingua spagnola. Vengo da Puebla in Messico. ✌
Un salutone :)
Bravissima Miranda!
Si la Sicilia è un' isola molto bella ! Per les sue paesaggi salvagge e preservati; per i suoi monumenti antichi, et sopratutto per il suo volcano : l'ETNA !!! Da anni, ho la voglia di scalare questa montagna, tan afascinante e ancora vivante !!! Espero pronto. Ho gia visitato il Vesuvo e Pompéi e Herculanum... Pero, per me, l' ETNA è : La ciliegia sopra la torta ! 👍👍💖💖
Speriamo che tu possa andarci presto :)
❤Miranda tu sei bellissima!!
Muy buenas tus clases
MOLTO DIVERTENTE É INTERESSANTE GRAZIE MILE . A LE DUE . BACIONI
Siete stati bravíssimo.
ミランダさん、今でも日本に興味を持ち続けていてくれてうれしいです。あなたはいつか京都に住んでみたいと言っていましたね。近い将来、それが実現することを願っています。🤗
実は京都に住んだことがあります。もちろん、もう一回帰りたいです。ありがとうございます。😊
Dal Messico!!??
Bravissimo!!!
E' bellissima fra l'altro!!
Ciao Alberto, ciao Mira. Io ho guardato una differenza come Mira pronuncia la "C". Io ho amato il acento di Mira!!
💕💕
Mira sei splendida
Brava Mira...mi è piaciuta l'intervista un sacco! Non vedo l'ora di andare in Sicilia l'anno prossimo. Ho visto la tua città su Google - belissima! Pianifichiamo di andare ad Etna e sappiamo che avremo bisogno di vestiti caldi, anche in Maggio. Ci vediamo presto sulla classe, no?
Assolutamente, Nina :)
Miranda sei belissima come il tuo accento :)
Interessante
Mira è molto umile, dolce ragazza
Di dialetti si può parlare senza fine. È un tèma interessante. Vivo in Germania che ci sono anche un sacco di dialetti del tedesco. La Svizzera e l'Austria hanno meno superficie che Germania ma più ancora dialetti. Anche se è difficile per un straniere di comprendere il dialetto è una parte dell'identità e si deve quindi essere sostenuto.
@RoryCt, grazie per il tuo commento. Non l'avevo scritto se hai letto che lo siciliano sia un dialetto. Volevo dire qualcosa di dialetti in genere. Se siciliano è una lingua diversa deve senza dubbio sostenersi. Dall'altra parte siciliani devono conoscere l'italiano per comunicare con stranieri. Non posso immaginarlo che ci sia nell'internet abbastanza di risorse per imp siciliano profondamente. Anche credo che l'italiano parlato da siciliani sia influenzato tanto dallo siciliano.
Inoltre ho cercato di leggere una storia di giallo di Andrea Camiglieri ma sono riuscito solo le pagine prime.
@RoryCt, forse hai ragione. Non posso stimare la situazione esatto essendo stato nell'Italia solo come un turista. Ma posso comprendere i tuoi sentimenti. Sono per esempio origine russo e imparo l'ucraino perché tanti russi credono che l'Ucraina sia una parte russo è l'ucraino un dialetto della lingua russa. Non voglio essere come la maggioranza.
love 😍😍👍👍👍💖💖
Hola Miranda !
Cuando te encuentres en Tortorici y tienes deseos de pasear te sugiero visitar Alcara Li Fusi,un lindo pueblo (Parco dei Nebrodi).
Del Brasil un cordial saludo!
Grazie per il suggerimento :)
Estoy aquí para aprender italiano. Suenan bellos.
Ciao, Christina! Benvenuta :)
Anch'io sonó ItaloMessicana ❤sonó nata a Bologna e adesso abito in Messico.
Ciao, a tutti!
Un salutone, Andre :)
Mi piace vederli, Mira parla benissimo, è una ragazza molte simpatica
😍❤️
Noto spesso che Mira pronuncia ci piu' come si. E' questo a causa dell'accento o della Madre messicana o della vita a Siviglia? Mi piace l'oportunita' Di sentire vari accenti diversi. Grazie
è per il suo accento :)
Ciao,si é davvero piacevole studiare con il disegno e tutto,le imagini, il testo mi diventa piú facile le letture alla piattaforma IPlV .
🙌 evviva!
Allora l'ho guardato ripetutamente gli ultimi dieci minuti della video. L'idea della pigrizia è davvero interessante. L'avevo sentito prima che la pigrizia è perfino un motore del progresso tecnico. Perché abbiamo per esempio una lavatrice, una lavastoviglie o un aspirapolvere nell'appartamento? Vogliamo avere meno a fare per la pigrizia. Ma per studiare le lingue non ci sono purtroppo macchine che lo fanno per noi presto.
ciao a tutti.
Antiguamente La Sicilia se llamaba "TRINACRIA", palabra de origen griego que se referia a su forma triangular.
mio padre e' da Messina pure :-) adesso vivo in Australia
Io sono di sivigliaaaa hahahahha
Che bellooo :D
Achei interessante que ela pronuncia o CI de Sicília sem o som de (tchi) ela pronuncia como na língua portuguesa.
Buen día linda forma de enseñar el Italiano , pero el Siciliano para mí el dialecto es más cantado , pero igual en general el Italiano es muy romántico
Sjsjjs, si es sierto
appuntare jejeje sarebbe come "apuntar" nello spagnolo (prendere degli appunti) =) saluti Miranda, Beto e tutta la squadra