Ah yes thank you for this! I havent been able to find this version anywhere! I downloaded it on one of those illegal song-stealing apps back in like 2015 and hadnt been able to find it anywhere... XD
Original / Romaji Lyrics English Translation asa made odoru yume dake misete tokei no kane ga toku mahou aimaina yubi sasou kaidan sandan tobashi ni haneteiku After showing me a dream where I dance all night, the sound of the clock bell expels the magic. A bewildering finger lures me down the stairs, so I leap down 3 steps at a time. basha no naka de furueteta mijimena furugi mekurimegure yoru no butou You were trembling inside the horse-carriage. Now tear away that wretched old outfit, and return to tonight's dance ball. mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU A whispering voice orders me to search for your unfamiliar face, and then with the blade gripped in my hand, to snatch everything from you. In this castle where orphans gather, I'm a seraph who, with a smile sketched onto my mask, embrace everything with my wings, even deceitful love. hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu In the ashes, the glass slipper melts with a crimson glow. imasara kaeru furuete iru no anata ga me wo yaru tokei kutsu nugiodoru SUROOPU nukete nodo made nobiru yubi no saki de Now I really am leaving, because I'm quivering, as your eyes rest upon the clock. Running through the slope where I dance barefoot, I extend my fingertips all the way to your throat. sukuu shizuku kuchizukete hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna I kiss your tears held in my hand, as an impulse runs through your back in that instant. kane wa narasanaide anata ni hizamazuki mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARA kesenai shouen wo kousui ni matou hime tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku Please don't ring the bell, as I kneel to you, although screaming "no," my right hand thrusts out to you an eternal farewell. A princess who wears gunpowder smoke as perfume, your unyielding pupil cleaves through my frigid mask. ima mo mimi ni anata no toiki ga tsukisasaru no tooi yume SUTENDOGURASU goshi hikaru tsuki ga kimi ni kabuseta BEERU Now your sighs penetrate my ears. It all seems like a faraway dream. Through the stained glass, the moonlight covered you with a veil. DORESU hiza de saite TIARA wa nagesutete mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu kodoku na tamashii ga honoo age hikareau sono namida sukuenai nara marude hitori asobi Ripping apart my dress with my knees, throwing away my tiara, our eyes, gazing at each other, fire off sparks. Our lonely souls, burning up in flames, yearn for each other. If I can't save your tears, then this will all have been a one-person game. toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni kore ijou wa ugokenai yo marude FEARITEIRU Oh time, stop now. I've been completely drawn in to you. I want to count out every one of your unstable heartbeats. Remain in my surging emotion, and be soaked hot. I cannot move beyond this. It's almost like a fairytale.
![[VIP店長] YES-FULL ALBUM (vipTenchou)](http://i.ytimg.com/vi/nZfmM1zWseg/mqdefault.jpg)
![[VIP店長] YES-FULL ALBUM (vipTenchou)](/img/tr.png)
店長の低音で泣きそうになった😭
どっちも男なんだよね...うん。
かわいいな店長！！！
らるまる 店長天使､天使(´；ω；｀)
店長何回も女性パートやってるって…あなたもやってるよね 男二人がどっちも女性パート経験者ってどゆこと
始まる直前の店長の「うぁい！」が好きすぎる…かわいい…
「めんどくせぇなぁ〜」でずっきゅん来る…むり…
やばいやばいどっちの高い声も低い声も素敵すぎる
とても分かります！！！！
何回聴いてもそれぞれのパートの変わり目で沸いてしまう……
店長の声聞きたくなって見に来たけど.........正直泣いた....復活、無理かもしれないけどずっとずっと願ってます。ここのコメ欄本当にいい事たくさんで本気で嬉しかった
アメノセイで調べてください
きっといい事あります
知ってらっしゃったらすいません
サンドリヨンで店長の高音も低音も聴けて幸せ...コゲさんありがとうございます...
店長の男性パートヤバいわ～
二人ともどっちのパートでも違和感ないってどゆこと コゲさんは低音と高音どっちもよく聞きますが、やっぱりすごい！ 店長は高音可愛いし、低音珍しいのでギャップが… 二人ともヤバい！
コゲさん 店長 KAITOパートかっこいいし、ミクパート可愛いヤバい
2人ともかっこいいし可愛い…！！
２番珍しいパート分けだから新鮮！めっちゃいい！！
センドリヨンて…
コゲさんめっちゃKAITOにあってる、、
イケボも店長の低温も聞けて最高裁
ひまたん星人珀藍 低温w
また、久々に来た..
店長復活をずっと願ってます💦
店長のお母さん感はんぱない
店長とコゲコゲかわいい❤️❤️
なんかコゲくん時々KAITOに聴こえるwww歌声がwww
最初『あれ？』ってなった笑
店長の低い声萌える
朝まで踊る夢だけ見せて
時計の鐘が解く魔法
曖昧な指誘う階段
三段飛ばしに跳ねていく
馬車の中で震えてた
みじめな古着 めくり廻れ夜の舞踏
見知らぬ顔探す 囁くあの声が
握り締めた刃衝きたて すべてを奪えと
孤児（みなしご）集う城 笑み仮面に描いて
偽りの慈しみさえ 羽で包む熾天使（セラフ)
灰の中で赤く溶けて混じる硝子の靴
今更帰る震えているの
あなたが目をやる時計
靴脱ぎ踊るスロープ抜けて
喉まで伸びる指の先で
すくう雫口付けて
走る衝動 背骨抜けていく刹那
鐘は鳴らさないで あなたにひざまずき
まだダメと叫んだ右手が 突き刺すサヨナラ
消せない硝煙を香水にまとう姫
強い瞳僕の凍った 仮面ごと撃ち抜く
今も耳にあなたの吐息が
突き刺さるの遠い夢
ステンドグラスごし光る月が
君にかぶせたベール
ドレス膝で裂いて ティアラは投げ捨てて
見つめあう瞳と瞳が 火花を放つ
孤独な魂が炎あげ惹かれあう
その涙すくえないなら まるで一人遊び
時よ止まれ今は あなたに酔いしれて
揺れる鼓動一つ一つを 刻み付けてたい
とどまれ熱く濡れ 打ち付ける昂まりに
これ以上は動けないよ まるで御伽噺（フェアリィテイル）
ゆなの ありがとう(*≧∀≦*)
いやぁ、また最近コゲ犬好きになって聴きに来たけど…
コゲさんの低音、店長の低音やばいなぁ…
どっちにも順応できる2人は神(語彙力)
I miss Tenchou...
look up amenosei
OMG I love the fact that they switched in the middle! They are so amazing!
店長の最初の話はもういい？が可愛い
コゲくんのミクパート かわいい
店長のミクパート 美しい
どっちも好き❤️
koge’s voice 🥰🥰🥰🤤🤤🤌🏼🩵🩵🩵🩵🩵
今でも見てる
なになになんなの〜？がメチャカワイイんだよな〜
ああああどっちがどっちのパートでも好きいいいい
なになに、なんなのー！？
でニヤけてしまう…
この2人の歌声好きすぎる
Tenchou using his lower range-!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ LOVE HIM SO MUCH!~
いぇーーい！まだ、見てる人いるぅ？
桃月稲穂 見てる！
eri
ナカマァ ナカマァ ナカマァ
ありがとうございます‼
桃月稲穂 今見てます・・・・・
桃月稲穂 はーい！はい！見ておりますよ(o^－^o)
定期的に聞きたくなる
私の好きな曲で歌ってたなんて…泣きたい…w
2:14 とても大好きです!!
vip店長君サイコー❤コゲ犬君もとってもサイコー❤
店長.....
コゲさんも普通に地声で女性パート歌うのすごいよw
この2人でカンタレラとか最高！！
あぁ…店長…（＞＜。）
店長の「なになに、なんなの〜？」が可愛くてそこから離れられん
歌も最高なんやけど、、、
あとコゲさんの低い声まじで大好き、、、
I love this version of Cendrillon
店長高音イメージ強くて低音聞いた時( 'ω')ふぁってなったwwwイケボなんだなぁ…実際。ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ店長(´；д；`)
くろさぁぁあーん！！！❤
店長かっこかわいい〜！
詳細の方は私の本音なので気にしないで下さい。
はぁはぁん店長の低音かっこいいぃんはぁはぁ（≧∇≦）
詳細を押してしまった方、大変お見苦しい所を見せてしまい申し訳ありませんでした。
どっちもかっこいいしかわいい……
いつ聞いても好きだなあ落ち着く
て、店長…低音も出来るとか神ですか？
センドリヨンになってる
最高❤神🎵
よねー❗
ブレスやリップノイズすら愛おしい
Omfg I needed this in my life
どっちも合っててすごい！
店長、コゲ犬好き！！
店長可愛いなぁ～！
店長可愛い
店長のおかげで今の私がある
まだ聞いてる。
今でも聞いてる？
未だに聞きに来ちゃう.......😭😭😭
え。。VIP店長さんって男性！？？
いやいやいや……低音すらも、少年ボイスをだすような女性の声にしか聞こえない……。頭が混乱してきました…。
店長、、、かっこよすぎ(*'▽'*)
犬猫店長のアルバム全部買ったよかった😊後悔なしー！
Ah yes thank you for this! I havent been able to find this version anywhere! I downloaded it on one of those illegal song-stealing apps back in like 2015 and hadnt been able to find it anywhere... XD
御二方ともどっちのパートも好きすぎておしゃべりも可愛すぎるしほんとに……何度聴いても……(´；ω；｀)
定期的に来てしまう
_This is one of those moments I'm wishing I was born Japanese..._
I'm quarter Japanese but can't speak it very well since it's not my first language
店長の男パートもいいな°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
あと、曲名サンドリヨンですよ^_^
嗚呼…😭😭☺️🥰😭😭
店長がアドレサンスのレンパートを歌ったらいいかも❤
渡邊智子 それ、私も思いました！
アドレサンス歌って欲しかったな
Original / Romaji Lyrics
English Translation
asa made odoru yume dake misete
tokei no kane ga toku mahou
aimaina yubi sasou kaidan
sandan tobashi ni haneteiku
After showing me a dream where I dance all night,
the sound of the clock bell expels the magic.
A bewildering finger lures me down the stairs,
so I leap down 3 steps at a time.
basha no naka de furueteta
mijimena furugi mekurimegure yoru no butou
You were trembling inside the horse-carriage.
Now tear away that wretched old outfit, and return to tonight's dance ball.
mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga
nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to
minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite
itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU
A whispering voice orders me to search for your unfamiliar face,
and then with the blade gripped in my hand, to snatch everything from you.
In this castle where orphans gather, I'm a seraph who,
with a smile sketched onto my mask, embrace everything with my wings, even deceitful love.
hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu
In the ashes, the glass slipper melts with a crimson glow.
imasara kaeru furuete iru no
anata ga me wo yaru tokei
kutsu nugiodoru SUROOPU nukete
nodo made nobiru yubi no saki de
Now I really am leaving, because I'm quivering,
as your eyes rest upon the clock.
Running through the slope where I dance barefoot,
I extend my fingertips all the way to your throat.
sukuu shizuku kuchizukete
hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna
I kiss your tears held in my hand,
as an impulse runs through your back in that instant.
kane wa narasanaide anata ni hizamazuki
mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARA
kesenai shouen wo kousui ni matou hime
tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku
Please don't ring the bell, as I kneel to you,
although screaming "no," my right hand thrusts out to you an eternal farewell.
A princess who wears gunpowder smoke as perfume,
your unyielding pupil cleaves through my frigid mask.
ima mo mimi ni anata no toiki ga
tsukisasaru no tooi yume
SUTENDOGURASU goshi hikaru tsuki ga
kimi ni kabuseta BEERU
Now your sighs penetrate my ears.
It all seems like a faraway dream.
Through the stained glass,
the moonlight covered you with a veil.
DORESU hiza de saite TIARA wa nagesutete
mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu
kodoku na tamashii ga honoo age hikareau
sono namida sukuenai nara marude hitori asobi
Ripping apart my dress with my knees, throwing away my tiara,
our eyes, gazing at each other, fire off sparks.
Our lonely souls, burning up in flames, yearn for each other.
If I can't save your tears, then this will all have been a one-person game.
toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete
yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai
todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni
kore ijou wa ugokenai yo marude FEARITEIRU
Oh time, stop now. I've been completely drawn in to you.
I want to count out every one of your unstable heartbeats.
Remain in my surging emotion, and be soaked hot.
I cannot move beyond this. It's almost like a fairytale.
神か？？？
コゲ好き〜〜\(*ˊᗜˋ*)/♡
成人男性2人って未だにちょっと信じられん()
えっ(°Д°) VIP店長ヤバい。 低音なんて だせるんだ！ まぁ 元々 男だからなぁ～。コゲちゃん 超カッコいい。
I only clicked on for 96neko and read the description 😔 I really want to hear her sing Cendrillion
I feel you...
But Tencho isn't bad either
コゲ高音店長低音のがしっくりくるな。
La voz versión masculina de Tenchō~ 🛐
1:35
センドリヨンって表記してるのサンドリヨンで検索して出てこないようにするためでは？と思ってます( ˙-˙ )
奇跡 sadiste 犬猫店長 さんどりよん ってうったらでてきたんですがー
奇跡 sadiste 今さらですみません
96猫さん絵には映っているのに歌ってない…。
宮澤真由美
このイラストはCDのジャケットイラストで、CD自体は3人のCDなのですが、CDの中に、「店長さんと96猫さん」「店長さんとコゲ犬さん」「コゲ犬さんと96猫さん」という風にそれぞれ1曲ずつ2人で歌っている曲が入っているんです🙌この曲はその中の「店長さんとコゲ犬さん」です
なので96猫さんは歌われていないんです😅
もうご存知でしたら申し訳ありません💦
😂😂 can't help it ❤
Their trio should sing Acute... Too bad VipTenchou doesn't sing anymore ;-;
Mariette Longsong wait he doesn’t??! When did this happen
The f? I just started noticing him a few weeks ago, what do i do now????!!!!
Nani???:'/
He does. He‘s a VTuber now
@@itsyumichi Really? :O
I'm so glad he didn't stop singing then ಥ﹏ಥ
店長3回目のサンドリヨンかな？
櫻井さんとコレと、もう一回は?(ニワカ)
武秋竜風 1年後から失礼します！ ゆきねさんとのやつだと思います⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
低評価がないっ！！
RAKItube ラキチューブ そんな事書くとバカ達が低評価押すよwwww
Pelea de gatas 😂😂😂
힣 한자 어려버