Es steht ein Soldat am Wolgastrand (Wolgalied) mit Text + English translation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Ursprünglich stammt das Lied aus der Operette "Der Zarewitsch" komponiert von Franz Lehárs, der Text ist von Bela Jenbach und Heinz Reichert. Uraufgeführt wurde das Werk am 21. Februar 1927 im Deutschen Künstlertheater in Berlin.
Dieses Lied hatte bei der Uraufführung kein besonderes Echo gefunden. Erst als die deutsche Armee im Zweiten Weltkrieg bis an die Wolga vorgedrungen war, wurde das Lied allgemein bekannt. In einem Feldpostbrief aus Stalingrad im Dezember 1942 schrieb ein deutscher Soldat an seine Familie:
„Sagt bitte allen lieben Leuten, daß der kleine Soldat am Wolgastrand ihnen ein ebeso frohes Fest wie ein gutes neues Jahr wünscht.“
---
The song originally is from the operetta "The Tsarevich", composed by Franz Lehárs, the lyrics are by Bela Jenbach and Heinz Reichert. The play was premiered on February 21, 1927 at the German Artists' Theater in Berlin.
This song did not receive any particular response when it was premiered. It was only when the German army had advanced to the Volga in World War II that the song became widely known. In a field post letter from Stalingrad in December 1942, a German soldier wrote to his family:
“Please tell all the dear people that the little soldier on the banks of the Volga wishes them a happy christmas and a happy new year.”
Interpret/Artist: Rudolf Schock
Text:
Allein! Wieder allein!
Einsam wie immer.
Vorüber rauscht die Jugendzeit
In langer, banger Einsamkeit.
Mein Herz ist schwer und trüb mein Sinn,
Ich sitz' im gold'nen Käfig drin.
Es steht ein Soldat am Wolgastrand,
Hält Wache für sein Vaterland.
In dunkler Nacht allein und fern
Es leuchtet ihm kein Mond, kein Stern!
Regungslos die Steppe schweigt,
Eine Träne ihm ins Auge steigt:
Und er fühlt, wie’s im Herzen frißt und nagt,
Wenn ein Mensch verlassen ist, und er klagt,
und er fragt:
Hast du dort oben vergessen auch mich?
Es sehnt doch mein Herz auch nach Liebe sich.
Du hast im Himmel viel Engel bei dir!
Schick doch einen davon auch zu mir.
---
English translation:
Alone! Alone again!
Lonely as always.
The days of youth are rushing past
In long, anxious loneliness.
My heart is heavy and my mind is cloudy,
I'm sitting in a golden cage.
There's a soldier standing on the banks of the Volga,
he is standing guard for his fatherland.
Alone and far away in a dark night
No moon, no star shines on him!
Motionless the steppe is silent,
A tear wells up in his eye:
And he feels how it eats and gnaws in his heart,
When a man is forlorn and he laments,
and he asks:
Have you forgotten me up there too?
My heart longs for love.
You have many angels with you in heaven!
Please send one of them to me too.
Bilder von:
Heron.colorization - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, commons.wikime...
Julius Jääskeläinen - CC BY 2.0, commons.wikime...
Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Bundesarchiv, Bild 101I-186-0199-10A / Springmann / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Bundesarchiv, Bild 169-0151 / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, commons.wikime...
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine TH-cam-Kanäle/My TH-cam channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
odysee.com/@Di...
![ลองสั่งของจากแอพ temu ถูกจริงหรอ?? ( part : 1/2 ) [โกงไหมครับ ep.89 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/RTcZSQTiDZw/mqdefault.jpg)
Dicker Hund Spezial/Special: Großes historisches Marschpotpourri/Great historical march potpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
Video premiere June 16, 2024, 7.45 p.m.
th-cam.com/video/0Z9Bl5FnalU/w-d-xo.html
Ein absolut wunderschönes Lied, wunderbare Bilder.. Schwer zu erklären, wieso es nicht nach der ersten Aufführung gleich zu einem großen Hit von damals geworden ist, zumindest übers Radio...
🕯🕯🕯Für all die Landser, die in den weiten Rußlands ihre letzte Ruhestätte gefunden haben.
🕯🕯
✝ 🕯️✝🕯️ ✝🕯️ ✝🕯️ ✝🕯️ ✝🕯️ ✝ 🕯️
🕯🕯🕯
Ein sehr sehr schönes Musik Lied. Auch die ganzen Bilder draußen in der großen weiten Welt sind einfach wunderschön anzusehen. Dieses Musik Lied haben schon sehr sehr viele Sänger gesungen. Die leider nicht mehr Under uns sind. Das Lied geht durch und durch den ganzen Körper. Ruth in Frieden 🪦🪦🪦🪦🪦⚰️⚰️⚰️⚰️🕯️🕯️🕯️🕯️⚫⚪🔴👏😉💪⬛⬜🟥👍😊🫡🖤🤍❤️😇🫶🙏
Vielen Dank,
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
th-cam.com/video/0Z9Bl5FnalU/w-d-xo.html
Guten Morgen Dicker Hund. Rudolf Schock " Großartig ". Ein sehr emotionales Lied. Vielen Dank, ein tolles Video. Wünsche noch einen schönen Tag. 🍀
Hallo Thomas! Dieses Lied geht ganz tief rein!😭😭😭😭😭😭
@@Superbaer567 Moin Rüdiger. Ja das stimmt aber großartig von Rudolf Schock vorgetragen.
Vielen Dank,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
th-cam.com/video/0Z9Bl5FnalU/w-d-xo.html
Sehr schön. Sowohl Gesang wie auch die Bilder. Schön anzuschauen und zuzuhören. Vielen Dank DD
Gern geschehen!
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
th-cam.com/video/0Z9Bl5FnalU/w-d-xo.html
Wunderschöne Lied 😭 💔😭😭 Danke für's Hochladen Dir Dicker Hund
Danke für das Lob Edith,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
th-cam.com/video/0Z9Bl5FnalU/w-d-xo.html