SKÁLD - Norðrljós (Lyric Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2020
- SKÁLD’s new album « Huldufólk » available on pre-order: skald.lnk.to/Huldufolk
Follow SKÁLD:
TH-cam: skald.lnk.to/TH-camID
Facebook: skald.lnk.to/FacebookID
Instagram: skald.lnk.to/InstagramID
Twitter: skald.lnk.to/TwitterID
VK: skald.lnk.to/VKYID
TikTok: skald.lnk.to/TikTokID
Music: Christophe Voisin-Boisvinet, Aliocha Regnard
Text: Christophe Voisin-Boisvinet
Peermusic France
Lyre, Harp: Jaufré Daroux
Percussion: François Taillefer
Nyckelharpa: Aliocha Regnard
Cistre, Vielle: Thomas Cœuriot
Backing vocals: Antoine Cathala
Lead voices: Justine Galmiche, Pierrick Valence
Percussion, Dulcimer, Programming: Christophe Voisin-Boisvinet
Video director: Nils Nicolet
Production: Le navire vidéo (www.lenavirevideo.com)
Lyrics:
Stóð fyr norðan,
þær á sævarströnd,
hrímsteinana er saltir voru.
Stóð fyr norðan,
þær á sævarströnd,
ljós fæðist í myrkrinu.
Á því landi,
er ek liggja veit,
ein ey lá þar skammt.
Á því landi,
er ek liggja veit,
hrímþursar örlög drýgja.
Sá mik vekr,
er af víði kemr,
morgin hverjan
eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
Regnbogi, Bifröst, Norðrljós,
eg helsar Norðrljós Baldrljós.
Hana muntu séð hafa,
vera kallir þú regnboga?
hún er með þrem litum,
Norðrljós heitir.
brú til himins af jörðu,
þærs í árdaga áttar höfðu,
yfir hafi sem var blár sem logi,
Norðrljós heitir.
Sá mik vekr,
er af víði kemr,
morgin hverjan
eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu? X3
Hana muntu séð hafa,
vera kallir þú regnboga?
hún er með þrem litum,
Norðrljós heitir.
brú til himins af jörðu,
þærs í árdaga áttar höfðu,
yfir hafi sem var blár sem logi,
Norðrljós heitir.
Sá mik vekr,
er af víði kemr,
morgin hverjan
eg helsar baldrljós. X2
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
Translation:
Stood to the north,
near the seashore,
salted ice stones.
Stood to the north,
near the seashore,
light emerging from darkness.
In that land,
as far as I know,
nearby is an island.
on this island,
as far as I know,
frost giants follow their fate.
It wakens me,
comes from the deep,
each morning,
I greet the magic light.
Which path,
what is the way,
from earth to heaven?
Rainbow, bifrost, northern Lights,
I greet magic lights of north.
You see it,
do you call it rainbow ?
of three colors it's made,
this is light of the north.
Bridge between worlds,
that peoples once owned,
above a blue sea like a flame,
this is light of the north.
It wakens me,
comes from the deep,
each morning,
I greet the magic light.
Which path,
what is the way?
Which path,
what is the way?
Which path,
what is the way?
From earth to heaven?
You see it,
do you call it rainbow ?
of three colors it's made,
this is light of the north.
Bridge between worlds,
that peoples once owned,
above a blue sea like a flame,
this is light of the north.
It wakens me,
comes from the deep,
each morning,
I greet the magic light. X2
Which path,
what is the way,
from earth to heaven?
#skald #vikingsmemories #nordrljos - เพลง
My mind doesn’t understand the words but my blood and soul do.
Exactly 🔥
Same here
True
Exactly how I feel. People criticize me for listening to this type of music because “YoU cAnt EVen UnDERstAnD tHe WoRdS”...
I always tell them that doesn’t matter.
When you can literally feel the music inside your body, your blood, your bones... when you can feel what story the song is trying to portray without knowing a single word ... that is something you don’t come across very often. It’s also something that the majority of people who criticize aren’t able to do, which makes me feel/think that it’s sort of a special quality folks like us that do connect with the music have and we are the very lucky few that possess this quality. Which is fine by me. I’d much rather listen to this than any of the mainstream music of today
@@alexanderbryan7617 that was deep, and so very true
FUN FACT: In the Viking age. A ''Skald'' was an entertainer, who would tell stories and/or sing songs. I think there were most of them who would entertain for kings and/or queens. But they could be on boats too with Vikings.
Just like Ogmund in Markarath
@@axb3542 Lmao yup.
Fun fact. Its not vikings but norseman which were mostly nomad clans
Skalds were certainly singers who told stories, but it's important to remember that it wasn't (only) for entertainment. The Norse cultures used stories to transmit their history, teach their children, and to worship and instruct. Skalds were known for their wisdom, not as minstrels or entertainers.
@@richardhillbillywilson4784 Yeah I know, I just said Vikings cus not everyone is just as a big nerd like we are lmao.
English Lyrics:
"Northern lights"
There were northward, on the seashore, they
by salty rocks covered in rime.
There were northward, on the seashore, they
a light was born in the dark.
In that land, where I know it lies,
there was an island nearby.
In that land, where I know it lies,
the rime giants carry out destiny.
What comes from afar keeps me awake,
every morning, I greet the light of Baldr.
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
from Earth?
Rainbow, Bifröst, Aurora,
I greet the Northern lights, Baldr’s lights.
You should have seen them, do you call them “rainbow”?
They have three colours, they’re called “northern lights”.
The bridge between heaven and Earth, they’re those they once owned,
above the sea blue as flames, they’re called “northern lights”.
What comes from afar keeps me awake,
every morning, I greet the light of Baldr.
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
from Earth?
What comes from afar keeps me awake,
every morning, I greet the light of Baldr.
What comes from afar keeps me awake,
every morning, I greet the light of Baldr.
What’s the path to the sky
What’s the path to the sky
from Earth?
Thank you for translating
Thank you!
Cool thanks
Thanks
Thank you for the translation. I hope to translate like you one day
When SKALD uploads, I click
Me too x)
Norse music really motivates me
I listen to norse music every time I'm drawing. Like now
@@_-fallegvenus-_4801 me too I play it when I am studying or sad
@@reshmagiri1072 mom I found someone who has the same strange tastes as me
@@_-fallegvenus-_4801 I told my mom the same 🤣
@@reshmagiri1072 lmao imagine telling ur ultra christian mother u love pagan songs and some of them worship other gods besides Jehovah
But anyway u sounds nice dude sjshjahdhvs
When you listen to this, any Nordic blood you had in your family line has now suddenly come full force out and has decided to make you a viking once more.
Даже если у меня её нет
Add Heilung to your music group list. Talk about summoning your soul from a thousand years ago… and healing something you didn’t know needed healed 💯
100% agreed, I'm roughly half Scandinavian and when I hear our Folk Music it stirs my blood and soul. 🤘😎
You're not a fucking viking! Doesn't matter what you are adding to your playlist, no one is or can be
Norðrljós, "Northern Lights"
Simply fabulous.
In Icelandic it's norđurljós. Almost identical.
I'm mexican, I live dealing with depression and some others mental issues that make life harder. Recently, I have been reading about other countries cultures and, for some reason, the norse culture, the histories, sagas, the mythology and of course music like this... It moves something in my heart. It helps me find the joy and inspiration that I sometimes need to stand out of bed and stay strong.
I don't know if this is culture appropiation (I hope not) but it really helps me and I'm really grateful for finding it. Skål!
No dog you can worship the norse gods if you please. You can follow our traditions too just never forget your roots because Mexican culture is just as beautiful and diverse as ours!
Norse music is so divine...
OLD BUT GOLD
Gold like the chains of Fenrir
Gold like the halls of Valhalla and the hair of Sif
Gold like the Spear of Odin
Gold like the curse of Fafnir
@@craytherlaygaming2852 Oh no, the chains of Fenrir are not made of gold but of many things very hard to find like the roots of a mountain or a woman's beard.
I really love scandinavian songs. As Im a swede myself I love walking in the forest here. Someday Im going to learn icelandic too. Great song!
I've only seen Sweden on screen but your countryside is glorious! Someday I'll visit for sure.
Me to, but I prefer visiting the Ocean and Mountains over Forests (taiga forest my favourite).
Man i swear i was a norsemen in my past life, nordic music and anything about scandinavia hits me to tears like nothing in this world.
Me too
You ought to do some past life regression!
Just picture yourself dancing about a huge bonfire to the sound of this music.. absolute harmony and perfection..
#BackToMotherNature
You should listen to Heilung if you want music to bring you to a trance!
I think that's the best description of this song that I've come across so far.👍
I have played similar music at some fires I've had, works best with clear skies so you can see the stars and milky way.
@DOESN'T MATTER who said anything about vikings? Wise it up mate and broaden out your mind a bit.. it wont hurt you.
@DOESN'T MATTER they most likely did those stuff
This has to be the most beautiful song I've ever listened to.
One dislike. Well, not everyone has a good taste🤷♀️
Ahahah no just peoples have very bad taste...Skald is just horrible...surfing on the wave of viking mode...
@@indetrogames4172 skald is awesome
@@indetrogames4172 Look buddy, I'm not saying you are a bad person for saying bad thing about a band that I like, because taste is completly subjective. However you don't have to listen to them is you don't like them, so...
@@MrRejoboGames Hmm no...
@@indetrogames4172 well... I don't want to start a fight here.... you got your music taste, I got mine... everyone happy
Skald is still there. Awaiting the album
i cry every time i hear ur music. don't know why. it's makes me feel a longing for the old times.
I agree 💚 May we all find a home in our world in times to come 💚💚
Whenever I listen to their music, I miss something that I don't know. Wish I could sleep under northern light 😭
@@thewonderer9551 i did slept under the northern light and its so amazing i watch them all the night uts better them movies and tv you can feel like god show hinself to you you can feel the energy of the ghosts and time line that go every sec and getting older by evey split seconds
@@negan9926 Lucky you my friend. I'm so far away that it's hard to think about it. Hope I shall make my way under Scandinavian sky someday. I just want to experience what you did, even for a split second...I don't mind 😊
@@thewonderer9551 i live on Israel but im a cameraman for national geographic
The lyrics are in Old Norwegian but it is 95% Icelandic and the Norwegian language has changed significantly
Old Norwegian and Nordic are the same aren't they
@@JustSippingTea It´s probably Old West Norse, since Icelandic, Faroese and Norwegian developed from this language. And yes, Norwegian changed significantly because of the contact to Denmark and Sweden. Icelandic and Faroese are still very archaic - and they sound just so magical *-*
Icelandic language is created by vikings
The language sung here are Old West Norse, specifically (from what I can gather from vowel usage) Old Icelandic. That's what we usually use as the basis for "Old Norse" anyhow, as that dialect was specifically the most well preserved. Modern Icelandic, Faroese and Norwegian are all descendants of Old West Norse, while Swedish and Danish are from Old East Norse. All of the modern Scandinavian languages have changed drastically since Old Norse, including modern Icelandic (contrary to popular belief). The specific indicator I found to back up that this is Old Icelandic specifically, is in the word they have written as "örlög". The specific history of /ö/ is a combination of two archaic vowels used in Old Icelandic, pre-13th century, /ø/ and /ǫ/. These two vowels went on to be used in the same regard as just /ö/, and before this point, the word "örlög" would have been spelled "ørlǫg", thus showing that this is indeed, Old Icelandic.
The feeling is strange, feels like the sky and snow is waiting me to receive their Oracle. Iove from Hong Kong, where snow and nature never exist.
They exist my friend... it's all about opening your eyes to see the majesty and beauty from whence it came...
I fell in love with one word greetings from Turkey🇹🇷
"How will little piggies grunt when they hear how the old boar suffered, my death goes without apologies "
All hail king Ragnar 👑
HAIL KING RAGNARRRRR!!!
was that good?
Ragnar revenge was epic
glory to the king
He can finally be with his friend Apple stand.
@@TheHobofosho you made my day lol xD
A love song, or a personal prayer or both, we the listener shouldn't have the the right to hear, but skald let us. Love it.
Can't even describe my feelings. I just feel deeply touched with a warmth and a feeling of security I cannot describe any further 💙
If I hadn't pre-ordered the album already I'd do it now.
Takk fyrir þetta lag ❤️
Merci beaucoup 🤍
Etkileyici ve derinlere sürükleyen bir melodi... 🇹🇷🙏🏻
I feel this music from within my soul.
Greetings from Norway! This is really great. Thank you very much to the band! That you sing in old Norse is such a surprise, and so well done!
I was looking a comments from Scandinavian poeple and finely I've found 😅
It's interesting to see your reactions, as this is your culture, but how I see Scandinavians mainly don't follow this group...
My only (teeeny tiny) issue is that their pronounciation is so poor. I think they could do amazing if they put a bit more effort into that aspect of their music. Per now, it is very hard to understand what they are singing.
They are an amazing band, though, and not every viking-inspired band needs to know Old Norse. It's all up to them, of course :)
The big / special names Eve(Lina) and Seth (David also) must be changed - such names only reflect me The Eve / The Eva and my protectors, so they cannot be in someone’s name! But it’s true tho, that I can’t hear too well how the words are pronounced - I wish I could find a live or acapella version for Troll Kalla Mik and Gleipnir... I’m trying to learn OId Norse (and the other Germanic languages) and I am not sure about certain letters, how should they be pronounced...
Can you understand old norse?Or this is diffirent than modern language?
@@EvelinaNinudottir I can see by your name that you are Icelandic. i read that Old Norse is very similar to Icelandic. Can Icelanders understand Old Norse? If their pronunciation is bad it makes me wonder how even more lovely Old Norse sounds spoken with the correct pronunciation because it sounds to my (British) ears to be very attractive. I like the sound of Icelandic a lot. x
Wow, thank you Spotify for recommending this song to me today, because wow this is beautiful, I've listened to a lot of this kind of music, and it's quite refreshing to hear a more mellow/chill style like this.
I don't know why, but this song just calms my soul and makes me dream of wild dances under the night sky
Throw in some Mead and Shrooms and you've got a real Viking party! 😜
Sounds of my heritage, my grandmother was Nordic decent. Brilliant music much talent.
vous savez passer de chants de batailles a de fabuleuses melodies j’adore ces contrastes preuves d’excellents musiciens
Tiens funfact pour toi 🙂
Tu savais que le groupe était français ?
I am from México 🇲🇽
Pero esta música me encanta ,me encanta la mitologa nórdica .😎
Skäl hermanos ,y que nuestro padre Odín nos proteja.🔥
Vamos a comer una cena con los dioses en Valhalla
Y yo soy de chile latinos nordicos🇨🇱
De Argentina. 🇦🇷
Full SIMP de Freyja.
jajajajajaj que ridiculos nos vemos nosotros los latinos diciendo estas cosas jajajajaj, un abrazo bro
@@thorinthorin1985 Dato: básicamente los gringos son desendientes de los vikingos, ya que ellos desienden de los británicos. Los vikingos gobernaban gran bretaña antes de que llegase la religión, pero el pueblo siempre fue el mismo.
Y nosotros, los latinos, provenimos o de todos los imperios indígenas que gobernaban aquí (que a su vez descienden de los asiaticos), o de los españoles, descendientes de los griegos y romanos.
Seriously - how can someone dislike this?
Très belle chanson ! Très douce et berçante. Magnifique ! J'ai hâte d'avoir l'album complet 💙
Sais clair
Meravigliosi, non capirete nulla di quello che sto scrivendo ma siete fantastici ❤️
Even without understand any word I love this band and their music they're amazing probably my soul understand everything
У меня бегут мурашки от ваших песен,они буквально пронизаны эстетикой севера😍😍😍
И какого же было удивление, когда выяснилось, что группа на самом деле французская :D
@@FreeJay воооу воу воу погоди чувак, ты сейчас пробудил во мне аппетит
Пойду поем что ли
@@FreeJay так еще и с официальной русской группой в ВК
У меня тоже, я так долго ждал их новых песен
@@damirpukandruvatel1647 тебя ведь тоже охватывают мурашки и хочется взять топор и сражаться во славу Одина?
Hello from Russia! Your songs almost inspire a whole hike through the fjords. Thanks, it is very beauty!
To me the song sounds like it’s a sad song but if it’s not then it’s pretty peaceful.
I'm an African American and music like this speak louder to me than English and I can always understand without English It just speaks loud and so harmonic. Skald music is beautiful. I tend to listen to all kinds of music but I only like ones with meaning. Strong meanings. I don't know why but Skald is just an amazing band. Amazing group of people. I hope nothing I comment give ill will. I just wish to say how much I admire this music
Song makes me feel something, not sure what to pin point the emotion as. But I picture looking up at the northern lights, feeling like you can climb them like a ladder to the stars.
Longing... Would that be it? When I hear this song I hear and feel longing.
I feel like almost like whimsical, or curiosity.
I love the old norse language even understood some words
This whole song flows through every core of my being.
A perfect song again 😍😍😍
Fimbulvetr was good, Grótti even better, this is definitely the best for now :) I regret that it's only lyric video.
@Antony Official But Fimbulvetr have official vid... ofc I don't know when it was recorded, but I think it wouldn't be such a big problem
In my opinion fimbulvetr is the best but i understand you
I need to sleep and I can't stop listening to this, it's so beautiful and magical. What an incredible era was the viking saga.
Magnifique comme toujours. Merci pour ce que vous faites❤️
Comme tu dis 😁
Ah enfin un Français XD j'étais découragée à force de voir les commentaires anglophones x) je m'attendais à plus de Français et des Suédoisn Norvégiens, etc.. Mais hein
@@noemied.a3422 Alors que c'est un groupe français en plus 😅
Beautiful🖤
Moment when you Like it even before watching it...
*That's Skald for you* ...
The musical poetry is so beautiful, you can really feel Baldr's presence in the music. I love the music you produce so much ♥️
Best viking music forever! I love you skald!!!!
I love this song, I'm from Germany and my granma was heathen, she used to sing a version of this song when I was a kid
SKÁLD and Heilung you complete me ⚔️⚔️⚔️
Спасибо, вдохновляюсь вами 💗
Ваша музыка очень помогает в трудные моменты
Je l'adore elle tourne en boucle dans ma tête et dans la playlist merci 1000 fois pour tous les morceaux magnifiques que vous nous faites
I found Skald yesterday.. blessing TH-cam. To faraway north from Slovakia 🏔️☄️
I feel like I was meant to be born during the Viking era, glory tales I would listen by soldiers, veterans, I’m young but alway seeked out adventure just like a true Vikingr
Vous êtes une fierté française, je vous suis depuis le début, je vous ai vu monter en puissance, et je ne comprends toujours pas qu'il n'y ait que 258k abonnés. En tout cas continuez ainsi, c'est absolument merveilleux ce que vous faites. ♥
I really thought SKALD was a Scandinavian band but they actually come from France.😲 This quite disappointed me and I got the so-called "ice shower", a lesson that I should not make assumptions about something but find out directly about the thing. But I will continue to listen to Skáld despite this. 🙂
Я сейчас заплачу. Настолько меня трогает ваше творчество❄️🌌
Согласен эта музыка вызывает у меня прилив дофамин
This is your very BEST Song of ALL!!!!
Sometimes you don't know what you've missed until you find it. Thank you Skáld for this beautiful music!
Боже, я просто обожаю вас! Спасибо за ваши песни!!!!
А у них оказывается не мало фанатов из России)
Это да)
А есть перевод?)
@@mr.phoenix021 могу ссылку скинуть если надо
@@damirpukandruvatel1647если можно)
Wow... autant j'adore toutes vos musique mais je crois que je suis tombé amoureux de celle là ! Elle est tout simplement magnifique. Hâte de recevoir l'album complet déjà précommandé...
Merci à vous et continuez de nous faire voyager !
J'adore, avec le coté instru vraiment magnifique! ma préféré !
Tellement belle cette chanson 🥰 les lumiere du Nord,le chemin scintillant,le bifrost🤍
Мурашки просто везде
I love 😍😍
Toujours aussi magnifique ! Ne changer pas !
J'ai une petite préférence pour ce titre là. Mais, en vérité tout l'album est sublime ! Merciiii d'accompagner mes heures longues d'écriture avec vos magnifiques musiques. Vous êtes une vraie source d'inspiration !
This is beautiful. Can't wait to listen more of this new album.
C'est beau, c'est beau, très beau.
Как всегда: шика-арррно!
Vous etes absolument merveilleux; Belle musique, belles paroles et prononciation parfaite! J'adore vos chansons - vous etes l'un de mes groupes musicaux préférés!
Idk why this one makes me feel all soft inside. As if I'm missing someone or some place. This is truly magnificent 💖
Потрясающая песня. На фоне O Valhalla и Gleipnir, когда хотелось взять в руки топор и вершить дела во славу Одина тут хочется расслабиться и посмотреть на северное сияние где-то за полярным поясом в Норвегии...ну или в Мурманске :D
Cheers 🍻 skal!
Oohh ste prod' !
Qu'Odin vous bénisse et qu'Huginn et Muninn veillent sur vous.
Magnifique :)
Очень красиво, обожаю ваши песни. Всегда меня успокаивают и наполняют эмоциями.
Might the old Norse Gods bless the Skalds and like them, also all the enchanted souls here listening to the beautiful viking and Norse music, I shall see you on the Bifrost in the way to Asgad
Heard this song today for the first time and had the goosebumps of my life. Love it! ❤️
It's a such a beautiful song!. Love SKÁLD💜
Как всегда прекрасно :D
I love this song from beginning to end
Hâte d'entendre les prochaines musiques ! Juste magnifique !
Excellent hâte de pouvoir vous voir en concert
Beautiful song. Very moving and uplifting.
Jak dla mnie, to jest cudowne. Pozdrawiam z Polski
pozdrawiam
So beautiful song . I am from Slovakia and your music is perfect . Thank you for your songs. 👏😊
Super chill to listen to. LOVE IT.
Beautiful as always! For SKALD!
I'm an American, and find there music sinsational, between the haunting melodies and primal beats.Her voice complaints there music.
¡Magnífico como siempre!
J'ai acheté votre album tout à l'heure, vous êtes clairement les meilleurs ❤ Stórr upp til þú !
fascinating Nordic music, it takes me in my mind to the past and relaxes me at work thanks skáld
Love from Sweden 👍🙏💚
Toujours aussi magnifique 👌🤩
Beautiful! Vakkert!
That melody 🖤
No what's being said but it resonates throughout my whole body...love it!
Sous le charme merci c'est un enchantement qui touche à l'âme
Это прекрасно. Просто нет слов)
Absolutely amazing
🙌🏻