This is the last song from the AOT Musical! I hope you enjoyed :) JAP/ROM/ENG Lyrics: [EREN] さよならに行方があると知らずに生まれてきた Sayonara ni yukue ga aru to shirazu ni umarete kita I was born not knowing that goodbyes have a place [MIKASA] 勝ち誇る価値は明日を変えない Kachihokoru kachi wa ashita o kaenai The value of triumph won't change tomorrow [ARMIN] 学んできた manande kita We’re learned [104TH CADET CORPS] 越えさせない為の試練へ Koe sasenai tame no shiren e To the trials that won’t let us go beyond… 声張り上げ 守るものはなんだ Koe hariage mamoru mono wa nanda Raise your voice. What are you protecting? 落ちた壁を見上げれば Ochita kabe o miagereba If you look up at the fallen wall… [MIKASA] 殺風景な Sappūkeina The bleak… [MIKASA & ARMIN] 笑顔が egao ga smiles… [EREN] 見下している mikudashite iru are looking down at you We are familiar strangers, unknown warriors 戦え叫んだ声が 命に誇りくれるから Tatakae sakenda koe ga inochi ni hokori kurerukara “Fight!” The voice that cried out made us proud of our lives 今世界は動いた Ima sekai wa ugoita Now the world has moved on
Just keep going 逆らえ力なきその手が 明日を託してくれたから Sakarae chikara naki sono-te ga ashita o takushite kuretakara Because the hands of the powerless entrusted us with tomorrow [ERWIN] 連鎖する最後の孤独に Rensa suru saigo no kodoku ni The last solitary link in the chain... [LEVI] 終わりを告げる覚悟はいいか Owariwotsugeru kakugo wa ī ka Are you ready to sever it? [LEVI & ERWIN] Now or never [EREN] 憎しみで歪んだ息吹を Nikushimi de yuganda ibuki o shihai shite A breath distorted by hatred 支配して 遠い過去に鍵をした shihai shite tōi kako ni kagi o shita I took control of it and locked it in the distant past [EREN (GRISHA)] 思い出す (思い出せ) Omoidasu omoidase Remember (Remember) [GRISHA, CARLA, & KEITH] 屈辱の世界の声 kutsujoku no sekai no koe The voice of the world of humiliation [HANNES & MERCHANT] 飼い慣らされるな Kainarasa reru na Don't be tamed 壁を超えてゆけ kabe o koete yuke Go beyond the wall [ALL] We are familiar strangers, unknown warriors 従え己の声に 君の背中追いかけてる Shitagae onore no koe ni kimi no senaka oikake teru Follow your own voice, I have your back 生きてゆけば 会えるさ？ Ikite yukeba aeru-sa? As long as we live, we’ll be able to meet, right? Just a bit more 逆らえ背中を向けずに恐れぬ上を向きながら Sakarae senaka o mukezu ni osorenu ue o mukinagara Don't turn your back. Look up fearlessly 勝利する最初の安堵に Shōri suru saisho no ando ni The first relief of victory 準備は出来た Junbi wa dekita We’re ready for it 覚悟はいいか Kakugo wa ī ka Are you ready for it? Now or never [EREN] 結末待つか Ketsumatsu matsu ka Wait for the end… [ALL] 未来に進むか mirai ni susumu ka Or go forward to the future 覚悟はいいさ Kakugo wa ī sa We’re ready Now or never Now or never
This is the last song from the AOT Musical! I hope you enjoyed :)
JAP/ROM/ENG Lyrics:
[EREN]
さよならに行方があると知らずに生まれてきた
Sayonara ni yukue ga aru to shirazu ni umarete kita
I was born not knowing that goodbyes have a place
[MIKASA]
勝ち誇る価値は明日を変えない
Kachihokoru kachi wa ashita o kaenai
The value of triumph won't change tomorrow
[ARMIN]
学んできた
manande kita
We’re learned
[104TH CADET CORPS]
越えさせない為の試練へ
Koe sasenai tame no shiren e
To the trials that won’t let us go beyond…
声張り上げ 守るものはなんだ
Koe hariage mamoru mono wa nanda
Raise your voice. What are you protecting?
落ちた壁を見上げれば
Ochita kabe o miagereba
If you look up at the fallen wall…
[MIKASA]
殺風景な
Sappūkeina
The bleak…
[MIKASA & ARMIN]
笑顔が
egao ga
smiles…
[EREN]
見下している
mikudashite iru
are looking down at you
We are familiar strangers, unknown warriors
戦え叫んだ声が 命に誇りくれるから
Tatakae sakenda koe ga inochi ni hokori kurerukara
“Fight!” The voice that cried out made us proud of our lives
今世界は動いた
Ima sekai wa ugoita
Now the world has moved on
Just keep going
逆らえ力なきその手が 明日を託してくれたから
Sakarae chikara naki sono-te ga ashita o takushite kuretakara
Because the hands of the powerless entrusted us with tomorrow
[ERWIN]
連鎖する最後の孤独に
Rensa suru saigo no kodoku ni
The last solitary link in the chain...
[LEVI]
終わりを告げる覚悟はいいか
Owariwotsugeru kakugo wa ī ka
Are you ready to sever it?
[LEVI & ERWIN]
Now or never
[EREN]
憎しみで歪んだ息吹を
Nikushimi de yuganda ibuki o shihai shite
A breath distorted by hatred
支配して 遠い過去に鍵をした
shihai shite tōi kako ni kagi o shita
I took control of it and locked it in the distant past
[EREN (GRISHA)]
思い出す (思い出せ)
Omoidasu omoidase
Remember (Remember)
[GRISHA, CARLA, & KEITH]
屈辱の世界の声
kutsujoku no sekai no koe
The voice of the world of humiliation
[HANNES & MERCHANT]
飼い慣らされるな
Kainarasa reru na
Don't be tamed
壁を超えてゆけ
kabe o koete yuke
Go beyond the wall
[ALL]
We are familiar strangers, unknown warriors
従え己の声に 君の背中追いかけてる
Shitagae onore no koe ni kimi no senaka oikake teru
Follow your own voice, I have your back
生きてゆけば 会えるさ？
Ikite yukeba aeru-sa?
As long as we live, we’ll be able to meet, right?
Just a bit more
逆らえ背中を向けずに恐れぬ上を向きながら
Sakarae senaka o mukezu ni osorenu ue o mukinagara
Don't turn your back. Look up fearlessly
勝利する最初の安堵に
Shōri suru saisho no ando ni
The first relief of victory
準備は出来た
Junbi wa dekita
We’re ready for it
覚悟はいいか
Kakugo wa ī ka
Are you ready for it?
Now or never
[EREN]
結末待つか
Ketsumatsu matsu ka
Wait for the end…
[ALL]
未来に進むか
mirai ni susumu ka
Or go forward to the future
覚悟はいいさ
Kakugo wa ī sa
We’re ready
Now or never
Now or never
Thankyou for sharing the cut, lyrics, and translation i really love this song 😭❤️
I didn't wath Attack on Titan but I love this song, thanks for your work! :)
Have you watched it yet?
@@elginspengler3549 Nooo 😭
Wow so cool :-))
would you ever publish the full musical video? i’m not able to find it anywhere
apparently you can stream it in Japan if you got money
There's a DVD available.