ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
我敢說他一定是台下比別人努力十倍在台上才能這麼愜意，隨機的題材、當地的文化都能發揮厲害
隨意談吐就能講出一堆東西 他真的很有料
這職業平常除了必須要緊跟時事以外,當地文化、歷史、禁忌之類的也都得做足功課
@@horryck2006 確實得做"足"功課，不然鞋子的味道太.....
@@One_Afternoon447有夠難笑
@@One_Afternoon447 笑死
翻譯辛苦啦，有些文化梗可能頻道主比較不熟，我提供些說明：問說寶寶的梗是來自於Rosemary's Baby這個片名，是一部很有名的恐怖老片喔。另外，train在英文俗語中有一女多男的多P的意思，這邊Matt是在開黃色笑話，問說老人家是否性觀念一樣開放。至於回答理想對象的條件是A Pulse，必非指心動，而是說只要是活人就好，就是有就好的意思。
COOL 長知識了 如果其他部還有類似文化梗 希望你還能再多分享分享~~
讚
他真是博學多聞，代表真的很認真研究各種事物！加上極快的臨時反應！不紅也難！
這只是文化背景的問題吧 no offense
@@hsieheason3974 他很多影片都有各種知識的臨時反應，如果單只看這部，當然只會覺得只有文化背景問題而已！
其实很多经常愿意出国去多国旅游的外国人都会有丰富的知识储蓄量，尤其是对各种国家的文化历史背景都了解，因为他就在当地待过一阵子还学了不少语言，我上大学的一个教漫画的美国老师就是这样，他是在香港教书，我也是在香港上的大学听过他的课，班上80%听他课的都是各种裔来自不同地区的学生（因为该课是外国人上英语好的自然都会堆在一起）上课氛围就是50%老师讲 50%学生讲，你可以随时有想法上台讲5分钟，你也可以提前报备说下节课或者设么么时候你想讲个30分钟的课，老师和学生在传授知识上是平等的，你想讲点什么发表你的看法你就上去，上课讨论各种议题讲着讲着又会扯到历史和宗教问题，面对不同国家的学生他都能用他们的语言聊上两句，因为他都学了一点，这种“教学氛围”对于他们而言只是日常的常态，平时就很积极的互相讨论问题。
当然作为脱口秀演员你要有更多的储备知识去铺垫和衔接更多的当地梗，但是你说是不是刻意去准备的.....我是觉得在国外算是很自然的学习风气，毕竟你会发现他虽然说梗 但是台下的人也要听得懂才行，他们有不需要注解什么的，说明他们也是知道的，就好像这事是所有人都知道的，或大部分，只有我们听不太懂有时候。
更多的可能还是脱口秀技术上的考量，而非刻意累积的知识，这应该是自然累积的知识，因为互相讨论风气和到处旅游而接触到日常知识。
最後的戰歌和加油口號 民族凝聚力真的好高
下班之餘 看些你的影片 已是一種快樂的方式 謝謝你製作的好影片~
嚇死還以為他要下台把鞋酒給老人喝😂
😂真的
翻譯真的很好 辛苦了
由衷感謝你的翻譯，尤其是另外備註當地文化讓我們懂梗🧡讓我看到又地獄又溫馨的短片，看得出來觀眾奶奶講到爺爺的時候，Matt似乎露出小男孩的那一面🥹
感謝你的翻譯和製作讓我能深入其中的享受幽默能融入當下的人文歷史和風土民情重複看了好多次依舊經典
他真的好貼心！
真的難怪他紅耶🤣🤣🤣
連二戰徵兵的事情都知道 太厲害了蘿絲瑪麗全場mvp當之無愧
阿😂😂😂他太有種了之後出國要去衝一次專場🤣🤣
推你們的用心還有這位表演者超愛
台上十分鐘台下真的十年功.....事前準備跟功課做得有夠充足
翻譯的太棒了，還有文化知識補充，給個讚
很久沒有笑得這樣開心了，這片讓我連續看了2次，感謝翻譯！！！
翻譯超讚👍🏻感謝
4:55 The moment he knew he fucked up😂
每天期待你的影片他真的反應很好耶 超厲害
翻譯的真得好用心，愛慘了❤
謝謝翻譯～
原來鞋酒是澳洲習俗喔，我一直以為是Daniel Ricciardo 的怪癖😂
好嗨！感謝用心翻譯跟註釋
wow, Matt太厲害了,去澳洲一樣如魚得水,男女老少全部通吃！！！
由這場可以看出他雖然在台上開各種地獄梗，可是到了台下(私下)後卻是可以保持尊重人的態度
超級喜歡 謝謝
很厲害 就算這麼的嗆 但氣氛卻很溫馨
翻譯翻得真的很讚❤真心感謝 辛苦了！
他真的好有料，希望來台灣開專場
千萬不要，這樣他會知道台灣很EZ😂😂😂😂
拜託不要，台灣人根本開不起玩笑。
不太可能到第一語言不是英文的國家吧
@@daniellin6460 台女會看著他的臉高潮，很危險
@@daniellin6460 我覺得有機會，因為台灣人英文好的挺多的，那幫人多少也會看脫口秀學英文。
感謝有你的翻譯讓我們能夠看到其他國家很棒的人
真的很棒唷
最後整場好給力 氣氛真好
Isaac澳洲發音聽起來很像 I suck，同志梗。
放狗屁 不懂裝懂
最後場子沸騰啦！！！
😂😂我個人覺得那個鞋酒可能會讓演講者先上洗手間哦！
這超好笑 康斯坦丁
rosemary's baby是恐怖片片名喔~
他好猛
罗丝玛丽？姓啥？温特斯么
忍不住就要來一下天堂梗很哭XD
他的反應是鬼吧
我覺得艾蕯克是不是有什麼我吸的感覺
他反應真的超快XD 口音梗居然馬上融合GAY梗
哇他一定做很多功課！
尺度真大XDD
麥特我的神🥰
MATT真的天花板等級，比起台灣甚麼爾公司的，短短6分鐘影片也屌打整場!
我對博恩沒有好惡，但他敢在臺灣弄博恩夜夜秀，這是大膽的嘗試
在臺灣開這種玩笑 馬上被炎上！風氣不同
@@hank6152還好啦 你多看open mic 蠻多地獄梗的只是沒那麼好笑而已😂
先驅還是值得稱讚的，至少他開了這條路嘛
環境不同，高度當然也會不太一樣影片裡面的笑話隨便拿出一個稍微敏感一點的，在台灣絕對燒到全部媒體跟政論節目都在譴責我不保證如果把博恩丟到國外的話，高度是不是能跟MATT比肩但如果MATT是在台灣發展喜劇，恐怕三分之二以上的笑話都要砍掉
這段好嗨
知識儲備量超大，反應好快
我敢說他一定是台下比別人努力十倍
在台上才能這麼愜意，隨機的題材、當地的文化都能發揮
厲害
隨意談吐就能講出一堆東西 他真的很有料
這職業平常除了必須要緊跟時事以外,當地文化、歷史、禁忌之類的也都得做足功課
@@horryck2006 確實得做"足"功課，不然鞋子的味道太.....
@@One_Afternoon447有夠難笑
@@One_Afternoon447 笑死
翻譯辛苦啦，有些文化梗可能頻道主比較不熟，我提供些說明：
問說寶寶的梗是來自於Rosemary's Baby這個片名，是一部很有名的恐怖老片喔。
另外，train在英文俗語中有一女多男的多P的意思，這邊Matt是在開黃色笑話，問說老人家是否性觀念一樣開放。
至於回答理想對象的條件是A Pulse，必非指心動，而是說只要是活人就好，就是有就好的意思。
COOL 長知識了 如果其他部還有類似文化梗 希望你還能再多分享分享~~
讚
他真是博學多聞，代表真的很認真研究各種事物！
加上極快的臨時反應！
不紅也難！
這只是文化背景的問題吧 no offense
@@hsieheason3974 他很多影片都有各種知識的臨時反應，如果單只看這部，當然只會覺得只有文化背景問題而已！
其实很多经常愿意出国去多国旅游的外国人都会有丰富的知识储蓄量，尤其是对各种国家的文化历史背景都了解，因为他就在当地待过一阵子还学了不少语言，我上大学的一个教漫画的美国老师就是这样，他是在香港教书，我也是在香港上的大学听过他的课，班上80%听他课的都是各种裔来自不同地区的学生（因为该课是外国人上英语好的自然都会堆在一起）上课氛围就是50%老师讲 50%学生讲，你可以随时有想法上台讲5分钟，你也可以提前报备说下节课或者设么么时候你想讲个30分钟的课，老师和学生在传授知识上是平等的，你想讲点什么发表你的看法你就上去，上课讨论各种议题讲着讲着又会扯到历史和宗教问题，面对不同国家的学生他都能用他们的语言聊上两句，因为他都学了一点，这种“教学氛围”对于他们而言只是日常的常态，平时就很积极的互相讨论问题。
当然作为脱口秀演员你要有更多的储备知识去铺垫和衔接更多的当地梗，但是你说是不是刻意去准备的.....我是觉得在国外算是很自然的学习风气，毕竟你会发现他虽然说梗 但是台下的人也要听得懂才行，他们有不需要注解什么的，说明他们也是知道的，就好像这事是所有人都知道的，或大部分，只有我们听不太懂有时候。
更多的可能还是脱口秀技术上的考量，而非刻意累积的知识，这应该是自然累积的知识，因为互相讨论风气和到处旅游而接触到日常知识。
最後的戰歌和加油口號 民族凝聚力真的好高
下班之餘 看些你的影片 已是一種快樂的方式 謝謝你製作的好影片~
嚇死還以為他要下台把鞋酒給老人喝😂
😂真的
翻譯真的很好 辛苦了
由衷感謝你的翻譯，尤其是另外備註當地文化讓我們懂梗🧡讓我看到又地獄又溫馨的短片，看得出來觀眾奶奶講到爺爺的時候，Matt似乎露出小男孩的那一面🥹
感謝你的翻譯和製作
讓我能深入其中的享受幽默
能融入當下的人文歷史和風土民情
重複看了好多次依舊經典
他真的好貼心！
真的難怪他紅耶🤣🤣🤣
連二戰徵兵的事情都知道 太厲害了
蘿絲瑪麗全場mvp當之無愧
阿😂😂😂他太有種了
之後出國要去衝一次專場🤣🤣
推你們的用心
還有這位表演者
超愛
台上十分鐘台下真的十年功.....事前準備跟功課做得有夠充足
翻譯的太棒了，還有文化知識補充，給個讚
很久沒有笑得這樣開心了，這片讓我連續看了2次，感謝翻譯！！！
翻譯超讚👍🏻感謝
4:55 The moment he knew he fucked up😂
每天期待你的影片
他真的反應很好耶 超厲害
翻譯的真得好用心，愛慘了❤
謝謝翻譯～
原來鞋酒是澳洲習俗喔，我一直以為是Daniel Ricciardo 的怪癖😂
好嗨！感謝用心翻譯跟註釋
wow, Matt太厲害了,去澳洲一樣如魚得水,男女老少全部通吃！！！
由這場可以看出他雖然在台上開各種地獄梗，可是到了台下(私下)後卻是可以保持尊重人的態度
超級喜歡 謝謝
很厲害 就算這麼的嗆 但氣氛卻很溫馨
翻譯翻得真的很讚❤真心感謝 辛苦了！
他真的好有料，希望來台灣開專場
千萬不要，這樣他會知道台灣很EZ😂😂😂😂
拜託不要，台灣人根本開不起玩笑。
不太可能到第一語言不是英文的國家吧
@@daniellin6460 台女會看著他的臉高潮，很危險
@@daniellin6460
我覺得有機會，因為台灣人英文好的挺多的，
那幫人多少也會看脫口秀學英文。
感謝有你的翻譯讓我們能夠看到其他國家很棒的人
真的很棒唷
最後整場好給力 氣氛真好
Isaac澳洲發音聽起來很像 I suck，同志梗。
放狗屁 不懂裝懂
最後場子沸騰啦！！！
😂😂我個人覺得那個鞋酒可能會讓演講者先上洗手間哦！
這超好笑 康斯坦丁
rosemary's baby是恐怖片片名喔~
他好猛
罗丝玛丽？姓啥？温特斯么
忍不住就要來一下天堂梗很哭XD
他的反應是鬼吧
我覺得艾蕯克是不是有什麼我吸的感覺
他反應真的超快XD 口音梗居然馬上融合GAY梗
哇他一定做很多功課！
尺度真大XDD
麥特我的神🥰
MATT真的天花板等級，比起台灣甚麼爾公司的，短短6分鐘影片也屌打整場!
我對博恩沒有好惡，但他敢在臺灣弄博恩夜夜秀，這是大膽的嘗試
在臺灣開這種玩笑 馬上被炎上！
風氣不同
@@hank6152還好啦 你多看open mic 蠻多地獄梗的
只是沒那麼好笑而已😂
先驅還是值得稱讚的，至少他開了這條路嘛
環境不同，高度當然也會不太一樣
影片裡面的笑話隨便拿出一個稍微敏感一點的，在台灣絕對燒到全部媒體跟政論節目都在譴責
我不保證如果把博恩丟到國外的話，高度是不是能跟MATT比肩
但如果MATT是在台灣發展喜劇，恐怕三分之二以上的笑話都要砍掉
這段好嗨
知識儲備量超大，反應好快