Zohra toujours vivant entre nous des chansons très touchant et ça nous reviens ont arrière- les bon moments Avec zohra que Dieux l'accueille en son vaste paradis Dimanche 19 septembre 2021 19h05
Voilà que la nouvelle génération essaie de prendre le temps d'écouter lès ancienne musique kabyle Zohra était l'une dès plus belle voix de nôtre patrimoine kabyle c Paroles étaient aussi dû vécu pour chacun dès hommes femmes kabyle là souffrance de nos femme kabyle parti de chez elle pour c marié était très dure moralement elle nous pas eux le temps de grandir comme chaque femme vraiment donc respect aujourd'hui certaines de c femme des années 80.90 sont mamans grand mère où hélas nous ont quitté
Traduction mélodique de : Ayen ayen ( Pourquoi ? Pourquoi ? ) Pourquoi ? Pourquoi ? Comme les autres, je ne suis Pourquoi ? Pourquoi ? Ma jeunesse est assombrie Lassée, ça y est La mort, je l'ai souhaitée Pourquoi ? Pourquoi ? Pour que mon cœur soit en paix Pourquoi, pourquoi Comme les autres, je ne suis Pourquoi, pourquoi Ma jeunesse est assombrie Lassée, ça y est Ma mort, je l'ai souhaitée Pourquoi ? Pourquoi ? Pour que mon cœur soit en paix Quand je repense à ma vie Ce qui m'est arrivé Le calice ingurgité Jusqu'à la lie Est-ce que je vais m'apaiser Où ça va continuer J'attends, depuis des années Que viennent les jours de gaieté Ma tête, blanchie de tourments Mon cœur blessé, en dedans Faites cesser ces brumes, ô Dieu Au tour de mon cœur, d'être heureux Je suis comme qui t'attends, ô nuit Qu'il y ait la lumière qui luit Ô cœur, tu souffres, en dedans Des misères, tu endures tant Face au mur, tu n'en peux plus L’œil, des biens, il en a vus Mon ami, ce que je vois Chenue, inconsciente de cela Mes belles années, gaspillées Je suis encore une paumée Comme une morte, considérée Ah, la chance aux coups fourrés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Que tu reposes en paix Inchaalla même morte tu existes encore . Tes chansons sont écoutées tous les jours par beaucoup de personnes. Ta mort est tellement injuste . Je ne réalise toujours pas que tu n’es plus là c’est tellement triste ❤❤❤❤
“ولا تغفِر لمن أثقل الأيام على قلبَّك لمن جعل الإنكسار يصل إلى عينيك ويُرى ... كيفَ نُخبرهم أولئك الذين تخلّوا عننا أنهم أصابونا بأذى شديد.. لا يُرَى ؟ كيف نُخبر الذي أفلت يدنا في منتصف الطريق و اختفى بخيبة الأمل التي شعرنا بها حين وجدنا أنفسنا لوحدنا تماماً ؟ الذين لطالما اعتقدنا أننا سنراهم يُقاتلون في صفّنا في معاركنا الشخصية، الذين خُيّل لنا أنهم سيقومون بحماية ظهرنا من الطعنات، التخفيف عن قلوبنا و عدم السماح لأجسادنا بالتآكل شيئا فشيئاً .. كيف نُخبرهم أن الخذلان لا يُنسَى؟ " وأهجُر كل مايؤذيك ، ولا تلتفت ""- لله ما حَوَت قلوبنا ..
Ses des réflexions réel tiré de notre société. ..Une société d'apeuprieseme toute est interdit touts est autorisé. .Ils nous fait avaler leurs poisons même si j'y vie plus depuis mon enfance di tmourthe ça m'arrive d'avoir des réactions limite réac. ..Il faut se purifier l'esprit à yellis tmourthiw ni nos traditions ni notre société non rien donner à leurs progéniture mise apart un fardeau à porter (d'accu. ..)
@@samiramouhoubi3630 si des chanson universel qui a su traverser les décennies et qu'il sont toujours d'actualité vue que les moeurs et le mentalité ons moyement ou on carrément déraillé. ..anwa yuffan adikemel avridis sont trop accordé des jugements. ..dunit dafaress. ...wine youffane adyesslek seg urffan yekim awar yekver Ussane ts3adine khessven
Pour moi les femmes kabyles ces plus belles du monde Zohra C'est une princesse je dit a tout les kabyles de prendre soin leurs enfants de leur faire des études et leurs apprendre le kabyles réveil vous aucune obligation de parler comme les portugais espagnols comme vous allez apprécier les chansons kabyles est Zohra elle ne seras pas obliye R
Zohra elle a subi la cruauté des hommes repose en paix dieu est grand il sait tout même ce que les gens cache dans leurs coeurs elle a tellement souffert comme toutes les femmes kabyles encore maintenant que dieu nous sauvent
رغم اني معرب لكن صوت يترك فيك شعور الانتماء الى بلاد الامازيغ ، فخور كوني جزائري مازيغي ❤.
تحياتي لكم من عيون الترك بوهران 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
قبايلي ولا عربي ولا شاوي المهم .رانا جزائريين هذ هو المهم
Vive imazighen lamar thoufim athakssam dhagonzol@@RachidOkbi
Hommage à cette MAJESTUEUSE artiste !
Je ne me lasse pas de l'écouter ..
Paix à son âme ..;
Merci pour ce très beau partage ...
Paix à ton âme ,grande dame qui a chanté des chefs d'œuvre.
Zohra toujours vivant entre nous des chansons très touchant et ça nous reviens ont arrière- les bon moments
Avec zohra que Dieux l'accueille en son vaste paradis
Dimanche 19 septembre 2021 19h05
J'adore sa voix, j'adore ses chansons ❤
Fellas ya3fou Rabi oua yarham 😪😪😪
À chaque fois j'entends sa voix j'ai des frissons 😢😢😢😢
C'est vrai qu'est-ce qu'elle chante c'est la vérité elle m'a beaucoup touché c'est des choses qui se passe même actuellement
La même chose rabi khir
Je dirai que tu est de la génération 60 ou 70
Faut pas perdre espoir
Felasse ya3fou Rabi nchallah
Zohra est brève femme ,sa mort m'a vraiment touché paix a son âme
Cette chanson me fait pleurer beaucoup , adfellas yafou rebbi
Courage
Maythataf la nostalgie assasselagh
C une triste chanson 😢 paix à ton âme zohra.
الله يرحمها ويغفر لها و يجعلها من اهل الجنة
C'est une vrai chanteuse attirham rebi inchllah
QUE GRAND DIEU LUI PARDONNE INSHALLAH AMINE Y RABI.
Je me souviens les années 87 à la maison de la culture de tizi ouzou zohra avec Khalfa le grand percussionniste llah irahmek zohra.
Très, très, très, belle chanson que j'adore je me rappelle bcp ma jeunesse, repose en paix.
une voix magnifique je taime bcp zohra rabi yarahmek j 'adore cette chansson
J'adore zohra.une brève femme...paix a son âme.
Rabah khalfa et allaoua le blanc sthaghzi l3amor nsen et zohra felas ya3fo yarhem vraiment orchokthagh adlalen les artistes amigi
Voilà que la nouvelle génération essaie de prendre le temps d'écouter lès ancienne musique kabyle Zohra était l'une dès plus belle voix de nôtre patrimoine kabyle c Paroles étaient aussi dû vécu pour chacun dès hommes femmes kabyle là souffrance de nos femme kabyle parti de chez elle pour c marié était très dure moralement elle nous pas eux le temps de grandir comme chaque femme vraiment donc respect aujourd'hui certaines de c femme des années 80.90 sont mamans grand mère où hélas nous ont quitté
Paix à son âme ya pa une deuxième comme elle en Afrique
زوهرة نموت عليك يالغاليا ربي يرحمك
Rabi yarahmak a tadjedjegt alqbayal tu es toujours dans cœur
J'avais l'occasion de lavoir elle a animé la fête de ma belle soeur ablida l'année 1987 elle a bien chanter c'était extra Rabi yarrhamha
Akem yarham rebi belle voie
Une chonson que j'aime écouter mille fois 😍😍😍😍
Traduction mélodique de : Ayen ayen ( Pourquoi ? Pourquoi ? )
Pourquoi ? Pourquoi ?
Comme les autres, je ne suis
Pourquoi ? Pourquoi ?
Ma jeunesse est assombrie
Lassée, ça y est
La mort, je l'ai souhaitée
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour que mon cœur soit en paix
Pourquoi, pourquoi
Comme les autres, je ne suis
Pourquoi, pourquoi
Ma jeunesse est assombrie
Lassée, ça y est
Ma mort, je l'ai souhaitée
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour que mon cœur soit en paix
Quand je repense à ma vie
Ce qui m'est arrivé
Le calice ingurgité
Jusqu'à la lie
Est-ce que je vais m'apaiser
Où ça va continuer
J'attends, depuis des années
Que viennent les jours de gaieté
Ma tête, blanchie de tourments
Mon cœur blessé, en dedans
Faites cesser ces brumes, ô Dieu
Au tour de mon cœur, d'être heureux
Je suis comme qui t'attends, ô nuit
Qu'il y ait la lumière qui luit
Ô cœur, tu souffres, en dedans
Des misères, tu endures tant
Face au mur, tu n'en peux plus
L’œil, des biens, il en a vus
Mon ami, ce que je vois
Chenue, inconsciente de cela
Mes belles années, gaspillées
Je suis encore une paumée
Comme une morte, considérée
Ah, la chance aux coups fourrés.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Tanmirth tamoqrant 😉
Aki vark arbé
Akli Yidir akiherz rebbi bravo toi
Bravo
Merci infiniment pour la traduction.🥰🥰🥰💗💗💗 tres belle chanson touchante et triste. Paix en son âme.
Repose en paix
La meilleure ❤
Mais vraiment thmana lmuth ahtawi thawit akmirham rabi nshalah adisarthih woulim darouhim atawdat ldjanath amin
ربي يرحمها ويغفر لها ويسكنها فسيح جناته.
امين انشاء الله
Akemyarhem rebi nchalah grande chanteuse respect 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤
Triste destin partie très jeune rabiyarhamha
Toute timide meskinte .
Athirhem RABI INSHALLAH attas attas attas attas attas attas attas attas attas attas attas attas
La meilleure de tout les temps
Merci mon frère pour cette chanson zohra que dieu ai son ame
Elle a vraiment une voie magnifique yerna les paroles da weza3 (y)
مم
Repose en paix chère Zohra
Belle voix belle chanson tjours la meilleure
Que tu reposes en paix Inchaalla même morte tu existes encore . Tes chansons sont écoutées tous les jours par beaucoup de personnes. Ta mort est tellement injuste . Je ne réalise toujours pas que tu n’es plus là c’est tellement triste ❤❤❤❤
Belle chanson.astirhem rebbi
La perle de la kabyle repose en paix
J'adore zohra paix à son âme
J'adore Zohra paix à son âme,une voix angélique
Belle chanson.atirham arbi inchallah
“ولا تغفِر لمن أثقل الأيام على قلبَّك لمن جعل الإنكسار يصل إلى عينيك ويُرى ...
كيفَ نُخبرهم أولئك الذين تخلّوا عننا أنهم أصابونا بأذى شديد.. لا يُرَى ؟ كيف نُخبر الذي أفلت يدنا في منتصف الطريق و اختفى بخيبة الأمل التي شعرنا بها حين وجدنا أنفسنا لوحدنا تماماً ؟ الذين لطالما اعتقدنا أننا سنراهم يُقاتلون في صفّنا في معاركنا الشخصية، الذين خُيّل لنا أنهم سيقومون بحماية ظهرنا من الطعنات، التخفيف عن قلوبنا و عدم السماح لأجسادنا بالتآكل شيئا فشيئاً .. كيف نُخبرهم أن الخذلان لا يُنسَى؟ " وأهجُر كل مايؤذيك ، ولا تلتفت ""- لله ما حَوَت قلوبنا ..
Sahhit améliorer. Acu ayraju wul gain itikhad3an.
افضل اغنية لي😫😫
*ⵣⵓⵀⵔⴰ ⵜⵜⴰⵛⴻⵏⵏⴰⵢⵝ ⵉⵎⴰⵄⵏⴻⵏ ⴰⵟⵟⴰⵙ* 💖💖
*Zohra ţacennayt imaεnen aṭṭas* 💖💖
*Tiqvayliyin assa ilaq ad-lemdent tiḥerci akd lmaεna n-teqvyliyin t-inaṣliyin s-ɣur Zohra...*
C'est ma chanson préférée
je découvre la beauté des paroles et cette voix triste merci
Akmirham rebi à zohra asmaken thenger thoulmous dhagarsal idyaqimen
الله يرحمها و يحسن إليها
akka ......paix en ton âme. la perle kabyle..
Une femme de valeur
Rabi yarahmak nchalah
Une très belle voix et belle chanson paix à son âme inchallah
La voi d'ange bravo pour la chanson
Oui tres touchante 😢😢😢etttt oui
Mj'adore.cette.chanson.
la jolie voie éternelle et merveilleuse j'adore.
Akmyarham rabbi une brave femme très belle très belle voix j'ador
لله يرحمك أزوهرة 😭😭
une voix magnifique
Très belle chanson sa me touché
ja d'or si chanson
Je m'appelle zohra vraiment elle raconte ma vie détaillée
Toute ira bien inchallah zohra et saha l3idhim
❤❤❤ paix est sont âme belle voix 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
❤❤❤❤❤❤belle voix très belle voix cet chanteuse kabyle.😢paix est sont âme miskina ces vraiment 😭😭😭 triste .
💫tanemmirt ayen din
Oui ditlam iss3adagh thamziw
Une voix inoubliable paix a
Akimerhem rebi nechalah
Ayen ayen.
Akemyarhem rebiii azohra amkanim Di ljenet
Une voie unique
Akamyarham rabi nchlh ayen ayen😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Paix à son âme 😢😢😢
akemyereheme rebi
Akimrham rebi je sens tous ce que tu avais vécu j'ai des larmes aux yeux ulac amalmuth 😢
Ses des réflexions réel tiré de notre société. ..Une société d'apeuprieseme toute est interdit touts est autorisé. .Ils nous fait avaler leurs poisons même si j'y vie plus depuis mon enfance di tmourthe ça m'arrive d'avoir des réactions limite réac. ..Il faut se purifier l'esprit à yellis tmourthiw ni nos traditions ni notre société non rien donner à leurs progéniture mise apart un fardeau à porter (d'accu. ..)
@@jojojugurtha93310 tout à fait vrai 👌
@@samiramouhoubi3630 si des chanson universel qui a su traverser les décennies et qu'il sont toujours d'actualité vue que les moeurs et le mentalité ons moyement ou on carrément déraillé. ..anwa yuffan adikemel avridis sont trop accordé des jugements. ..dunit dafaress. ...wine youffane adyesslek seg urffan yekim awar yekver
Ussane ts3adine khessven
@@jojojugurtha93310 😥😥😭😭😭
@@samiramouhoubi3630 ça a l'aire de t'avoir bien touché cette chanson à yellis tmourthiw
rebi yarahmek inchallah
Paix à son âme j❤️
J'ai adoré Zohra ses chansons triste 😔 pour pour sa disparition.
akmarham rabi
Paix à son âme
Pour moi les femmes kabyles ces plus belles du monde Zohra
C'est une princesse je dit a tout les kabyles de prendre soin leurs enfants de leur faire des études et leurs apprendre le kabyles réveil vous aucune obligation de parler comme les portugais espagnols comme vous allez apprécier les chansons kabyles est Zohra elle ne seras pas obliye
R
Tous les matin j'écoute Zohra la princesse kabyle comme ça j'oublie pas ma langue de ma race merci Zohra
😭😭😭😫magnifique
Paix à ton âme
Repose en paix ❤
A3yigh dayen menagh almot aythawi
Attihen Rebbi Zohra.
Zohra elle a subi la cruauté des hommes repose en paix dieu est grand il sait tout même ce que les gens cache dans leurs coeurs elle a tellement souffert comme toutes les femmes kabyles encore maintenant que dieu nous sauvent
Ayen Ayen
Oui elle a raison j aime c parole akamyarhami rabi nchalah tu es une femme examplaire
Oui ta raison zohra lmouthe khire n yire dounithe akmirhem rebbi
Ayen ayen😥😥😥😩😩😩😔😢😢😢😢😢😢😔😢😫😫😫😫🍏
Je pleure de l'intérieur quand je l'écoute
Athirham rabbi
AK m yarham rabi ,
Elle est toujours vivante dans mon cœur.
Amya3fo rabi
الله يرحمها
Ayan ayan a rabi
❤🎉🎉🎉
Des chansons éternelles
Dhitlam is3dagh themziw a3yigh dhayen menagh almouth aythawi
La diva
Asyerhame rabi inchallah