J'aime trop cette chanson elle me touche trop dans mon coeur j'adorais zohra et j'aime trop ces chansons très belles voix des chansons magnifiques bravo merci beaucoup pour cette très belle vidéo bonne soirée à vous tous
J'aime trop cette chanson elle me touche énormément et j'aimais bien zohra lahrahm elle nous a quitté trop jeune lahrahm paix à son âme nchallah merci beaucoup pour cette très belle vidéo gros bisous a vous tous bonne soirée à vous aldjia Slimani
une diva de la chanson kabyle malheureusement tu nous as quitter très jeune mais tes chansons resteront gravées dans nos mémoires éternellement,akmirham rabbi
Je me suis dit la même chose dès que je suis tombée sur cette vidéo. Ikesha wakal dizzin sans chirurgie, lahya, modeste .🥺😔😓 Thoura mazaled les chèvres sur tiktok 😣
Grande dame de chanson kabyle, qui a vouée sa vie à l’émancipation de la femme kabyle et algérienne en général, malheureusement partie trop tôt, il y a maintenant vingt cinq ans.elle restera un modèle pour les kabyles . Merci madame
Oui, vous avez raison Louisa. En l’écoutant on ne peut jamais rester insensible.En plus ce qui est chagrinant dans cette vidéo (si on remarque, à la du spectacle) c'est lorsqu'elle s'est adressé au public en tamazight pour lui dire bonne année, puis elle avait dit: à une autre fois. Comment ne pas avoir de tendresse pour elle, sachant qu'on ne pourra jamais la revoir sur scène ni entendre de sa part ces mêmes souhaits. Que Dieu ait son âme.
Oui exactement mohand, personnellement je ne suis pas vraiment une fan de la musique kabyle mais sincèrement Zohra est une grande et sincère chanteuse .... Je la respecte énormément sans l'avoir connu sachant qu'elle a vécu des chagrins qui lui ont donné un style qui l'a vraiment définit.
Ça y est, la chair de poule m envahie, et quelle pudeur,!. Tu n es pas morte zohra, tu es toujours là par ta douceur,ta voix apaisante, et ta beauté, tu es dans le cœur de chaque femmes et d hommes kabyles. Je ne pense pas, qu il' existe une chanteuse comme toi, tu étais unique, et tu le resteras toujours. Je t aime zohra, ❤️
Beaucoup de femmes de sa génération qui ont fait en sorte de combattre la vie dure qu'elle vivait avec les chansons de zhora voire aujourd'hui même elle se repose en paix
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A taleb, aruyi (Ô taleb, écris pour moi) - à 8.20 Taleb, écris, s’il te plaît Avant qu’il ne soit trop tard Trop jeune est mon bien-aimé Impossible de l’avoir Pour toi, tout est accepté S’il faut, de pays, changer Ma dilection, c’est toi C’est toi, mon amour premier Tu te rappelles, tu m’as juré Jusqu’à la mort, tu as dit La confiance, en toi, finie Je te laisserai ma tombe, aie-la. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Assa ar lehliw ad n'segh (Aujourd'hui, je dormirai chez mes parents) - à O.00 Ce jour, chez mes parents, j'irai Et demain, je reviendrai Je suis seulement stressée A mon village, je songeais Ô Dieu, si on te contait Ce qui m'arrive, Tu le sais Je crains les gens, s'ils savaient Ils ne diraient que du mauvais Ô mère, mon visage fini Même pas un journée réjoui Les parents se font absents Ou alors, sont négligents NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson:
Oui, elle était belle,elle composait de très beaux poèmes qu'elle chantait avec des mélodies agréables et avec une voix touchante. Parfois on a envie de dire que le Grand DIEU l'aimait; il la prise toute jeune. Elle restera inoubliable!
Repose en paix que Dieu te protège dans son vaste paradis🎉
Rabah Khalfa, Allaoua Bahlouli, Mohamed Mokhtari...Quel orchestre!
J'aime trop cette chanson elle me touche trop dans mon coeur j'adorais zohra et j'aime trop ces chansons très belles voix des chansons magnifiques bravo merci beaucoup pour cette très belle vidéo bonne soirée à vous tous
J'aime trop cette chanson elle me touche énormément et j'aimais bien zohra lahrahm elle nous a quitté trop jeune lahrahm paix à son âme nchallah merci beaucoup pour cette très belle vidéo gros bisous a vous tous bonne soirée à vous aldjia Slimani
une diva de la chanson kabyle malheureusement tu nous as quitter très jeune mais tes chansons resteront gravées dans nos mémoires éternellement,akmirham rabbi
Quelle voix magnifique !! un vrai rossignol et puis elle est mignonne !! Allah yarahmek my Lady
La sublime Zohra, artiste , sublime beauté kabyle, sublime poésie, elle avait tout je suis amoureux d'elle même si elle n'existe plus de ce monde
Très belle femme , très belle voix, belle chanson. . elle a une beauté type kabyle. Que dieu ait son âme,
Modeste, simple ,belle et gracieuse. Akmirham Rabi.
La Diva de la chanson Kabyle ❤
Dieu t accueille dans son vaste paradis
Inoubliable artiste !
AAAH Azine yetcha ouakkal.La vie est injuste,des fois.Repose en paix ZOHRA.
Je me suis dit la même chose dès que je suis tombée sur cette vidéo. Ikesha wakal dizzin sans chirurgie, lahya, modeste .🥺😔😓
Thoura mazaled les chèvres sur tiktok 😣
Que grand cher DIEU L accueilli dans son vaste paradis INSHALLAH amine
Ah oui takssumt idrebagh takhsser amya3fu rebi notre chère Zohra
Modeste ,belle,douce ,une légende ! Paix a son âme !
Un vrai monstre de la chanson kabyle. Repose en paix
Zohra restera dans nos coeurs , elle incarne la vraie femme kabyle .
Une magnifique femme, 😢 elle a tant souffert. qu'elle repose en paix.
Très mignonne avec cette robe .athirhem RABI INSHALLAH attas
Akmyarhm rebi à Zohra inchalah amekanim thi El djaneth repose toi en paix
Grande dame de chanson kabyle, qui a vouée sa vie à l’émancipation de la femme kabyle et algérienne en général, malheureusement partie trop tôt, il y a maintenant vingt cinq ans.elle restera un modèle pour les kabyles . Merci madame
Elle est juste sublime
Adh fellam ya3fou rebbi a Zohra
Magnifique à tous points de vue !
La personne pour qui j'ai le plus de peine elle me fait pleurer à chaque fois. Repose en paix
Oui, vous avez raison Louisa. En l’écoutant on ne peut jamais rester insensible.En plus ce qui est chagrinant dans cette vidéo (si on remarque, à la du spectacle) c'est lorsqu'elle s'est adressé au public en tamazight pour lui dire bonne année, puis elle avait dit: à une autre fois.
Comment ne pas avoir de tendresse pour elle, sachant qu'on ne pourra jamais la revoir sur scène ni entendre de sa part ces mêmes souhaits. Que Dieu ait son âme.
Oui exactement mohand, personnellement je ne suis pas vraiment une fan de la musique kabyle mais sincèrement Zohra est une grande et sincère chanteuse .... Je la respecte énormément sans l'avoir connu sachant qu'elle a vécu des chagrins qui lui ont donné un style qui l'a vraiment définit.
Bravo, thanemirth pour ce partage.
Akmirham Rabi azohra throht ifok. Lfane tkbaylit alkhalat
J'aime cette chanteuse país a son âme
La voix douce et très magnifique akmirhem rebi a Zohra j'adore ses chansons
Ça y est, la chair de poule m envahie, et quelle pudeur,!. Tu n es pas morte zohra, tu es toujours là par ta douceur,ta voix apaisante, et ta beauté, tu es dans le cœur de chaque femmes et d hommes kabyles. Je ne pense pas, qu il' existe une chanteuse comme toi, tu étais unique, et tu le resteras toujours. Je t aime zohra, ❤️
Grande femme attirhem rebi inchallah
thigheri ner3oudh...est ma préférée
Paix à ton âme . Tu nous a laissé un trésor de tes belles chansons
elle a surtout laissée un grand vide et une carrière plein d'espoirs et de promesses !!
Une diva hors pair....un charme incomparable
Une grande femme atirham rbi
Akmyarham rabi chère cousine
Azouza L.N.I
⚘🌷🥀🌹💐🌻🌺❤💙💚💛🙏🙏🙏🙏
Amya3fo rabi a zohra
Paix à sa belle âme !
Orchestre professionnel avec elle rabi yarhamha
Une très grande perte tellement douce et modeste
allah irehmek zohra la femme de ma région ath irathen tu étais une fan de ma grand-mère allah irahmha et que dieu vous accueillent à vos vaste paradis
Athe ouacif et fort national c'est un peut loin kahina....
Elle est de Ougamoune . Paix à son âme.
At yerhem rebbi une grande chanteuses kabyle
Amya3fou rabi tafanante ath wawal paix a ton ame
Allah yarhem ma sœur ZOHRA
Chiekh Zohra asirhem rebi avec un orchestre mangfic
toop d toop..akmirehem rebbi nchallh.
Un destin brisé de la chanson kabyle
J'adore les chansons kabyles
يعطيك الصحة صوت.عذب.رائع.نبعا.من.القلب.توب.رابي.يرحمك😢😢😢😢😢😢
Quelle beauté, quelle sagesse, quelle modestie repose en paix Zohra tu restera l'une des meilleures artistes kabyle avec des chansons immortelles 😔😥
Chanteuse incommensurable,
Repose en paix mon amie. Cela fait déjà 27 ans 😪😪😪😪
Je t'aime zohra
Paix a son âme
C'est une grande!!!
Zohra la diva, matoub au féminin
Akmyrhem Rebi a zouhra
Paix a son ame
Une brave femme yeliss larba nath irathen
Amya3fou rebi azohra hemlaghkem attas attas❤❤❤❤❤
Beaucoup de femmes de sa génération qui ont fait en sorte de combattre la vie dure qu'elle vivait avec les chansons de zhora voire aujourd'hui même elle se repose en paix
Afelam yahfou rebi
Paix a ton âme zohra
Am ya3fu rebbi
ربي يرحمك
Zohra une grande chanteuse athyerhem rebi
Une superbe voix.
ma meilleure chanson paix à ton âme
J adoooooooooooooor❤❤❤❤❤❤❤
Akmirham Rabi nchalah athasda ndjardjar
C'est notre Céline Dion a nous paix à son am
ج
Zohra n'appartient pas à lni, mais a toute la kabylie, elle représente la beauté la poésie la modestie, et surtout la femme kabyle
زهرة فنانة راءعة، ربي يرحمك آمين. ارسال
Akmirheb rebbi a zohra
♡♡♡Paix à son âme
Zohra meskint throh kan aka
ربي يرحمك ...2023 صوتك لا يموت
Repose toi en paix ma sœur tu mérite avec tout le mal qui ton fait soubie dieu et grand en arrivent ma sœur vous nous manquez tous
On te regarde encore ZOHRA.
Une diva 😘😘
Repose toi en paix l'artiste
Repose en paix douce vois akmyarheme rebi ***
Repose en paix cousine
Repose en paix cousine
Paix à ton âme Zohra ougmoune
مشالله
ina3edine imawlanisse celui qui ne t'aime pas !
C'est pas comme ça, un peu de retenue.
Dhawal swazalis
AMIR DZ BOUZEB LE PETIT MATOUB
@@ANPpourToujours c’est quoi le rapport ??puis es tu mal éduqué ??
@@ANPpourToujours puis tu as vraiment de la merde dans ta tête pour comparer matoub au charognard et voyou de amir DZ ??
C Diana akmerham rabi zohra
💔💔❤️💞🥺
Paix a ton âme
Paix a ton àme
ربي يرحمها !
zohra tafenent tamoqrant akemyerham llah el 3li.
Rip la diva
الله يرحمها
Toop💖😍😢💔
ZOHRA PARMI LES DIVAS DE LA CHANSON KABYLE AT IRHAM REBBI
JE CROIS C'EST SON DERNIER CONCERT
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A taleb, aruyi (Ô taleb, écris pour moi) - à 8.20
Taleb, écris, s’il te plaît
Avant qu’il ne soit trop tard
Trop jeune est mon bien-aimé
Impossible de l’avoir
Pour toi, tout est accepté
S’il faut, de pays, changer
Ma dilection, c’est toi
C’est toi, mon amour premier
Tu te rappelles, tu m’as juré
Jusqu’à la mort, tu as dit
La confiance, en toi, finie
Je te laisserai ma tombe, aie-la.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci beaucoup pour la traduction monsieur
Top
Ah lmoth thaghedarth (tasseda welah adhgual orhnithegh thagui la plus belle femme du monde
Radio
Moi aussi je la trouve belle
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Assa ar lehliw ad n'segh (Aujourd'hui, je dormirai chez mes parents) - à O.00
Ce jour, chez mes parents, j'irai
Et demain, je reviendrai
Je suis seulement stressée
A mon village, je songeais
Ô Dieu, si on te contait
Ce qui m'arrive, Tu le sais
Je crains les gens, s'ils savaient
Ils ne diraient que du mauvais
Ô mère, mon visage fini
Même pas un journée réjoui
Les parents se font absents
Ou alors, sont négligents
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson:
Thora chnentaghd sesarwal
Belle femme.
Oui, elle était belle,elle composait de très beaux poèmes qu'elle chantait avec des mélodies agréables et avec une voix touchante. Parfois on a envie de dire que le Grand DIEU l'aimait; il la prise toute jeune. Elle restera inoubliable!
Que DIEU ait son âme
Akmirham Rabi a zohra
Paix à son ame.....web.facebook.com/Nostalgie.Kbl/