when my father is dead, l don't know why, but I listened to this MARKO HIETALA - Isäni ääni (Official video), this version of the same song but then I've found this English version and understand WHY Marko you are the best without you Nightwish is nothing thank you man!
A while ago I translated the texts into Dutch so that my father could understand them. He really liked it. He passed away last week. After sending this song to my mother and siblings, they unanimously chose to play it at the funeral, although the music style is foreign to them. Powerful music always reaches the heart. Thanks Marko.
I understand what is your feeling...because we are all still miss the love of father...God just give once chance in our life to be with the one we love so much...our father & our mother...my condolence to you my friend...😔peace & love from🇲🇾
Saying Marko is "bassist and singer in Nightwish, and a cool artist on his own" is an offensive understatement. He's the best bilingual poet I've known of :)
@@corneliusantonius3108 I know, but then it's English-only or Finnish-only and less personal :) Anyway, yeah, I forgot the co-writing for Nightwish because I'm absolutely blown away by this one
Meu Pai faleceu dia 11/11/2022 em uma acidente na estrada, ele era carreteiro e gostava muito de Rock e Heavy Metal... Ele curtia muito as musicas em que o Marko Hietala cantava no Nightwish, a favorita dele era " Wish I Had an Angel". Sou fã do Marko desde que conheci o Nightwish em 2003, e fico feliz por meu Pai ter conhecido e apreciado a voz do Marko em diversas músicas. Eu já gostava dessa música, mas agora mais do que nunca, sempre que eu ouvir ela,vou lembrar do meu Pai...saudades eternas! :(
Wow my father died on the same date but in 2021 from a road accident, his favorite Nightwish music was "nemo". He was a fan of Nightwish since the beginning of the band and I grew up with his passion for metal and heavy metal and I started being a fan of Nightwish in 2013, I will never forget the memory I have with him where I was able to see Nightwish in concert for the first time in 2018! May our fathers rest in peace and may they look at us from where they are 🤍🕊️
I lost my Dad 17 years ago and this song broke me! Marko, you have brought him back to life again for about four and a half minutes and will continue to do so every time I listen to this. Peace & love.
I sing for my boy every day. I hope he sees this somtime after growing up, and thinks back on our time together. Thanks Marko for this great and very emotional song! Best wishes on your future career! You have the skill to do it all, but please never stop singing! -ED-
He was limited in Nightwish, I just want him happy and healthy You know the environment of Nightwish has got to be toxic,look at how many people they run through...extremely talented but something is up
I'm constantly amazed at how beautifully Marco sings whether he's screaming out metal anthems in TAROT or shaking our souls in NIGHTWISH, or singing very soulful ballads here. I've said for YEARS that he is one of the greatest voices in modern metal, and NOTHING I've heard here changes that opinion. In fact, it CONFIRMS it!
"They told us that we are dust but we are ashes of the stars we are burned but never gone" best lyric ever love its tribute to Carl Sagan and also a refutation of religion and saying we are only "dust" ....we are Stardust
Maybe my fav male singer of all time, he has such a timeless voice. As I’ve grown older his voice has only seemed to get better with my music understanding
This is one of those songs that is so beautiful, that it touches you in Finnish and in English. While the original touches me a little closer, I love that I can share this version with my family. Powerful stuff. ❤️
It is the greatest THANK YOU for a father. My father is 70 years old, near to the unwanted... I will let play this song there, when the time comes... Thank you, you are unbelievable, you can sing from hearts of people... I’m still crying...
@@markohietala4796 a really great Thank You for your reply, even if it is not directly for me! Unfortunately my father left us meanwhile… 😪 But Your music was played as I mentioned, because he liked Your music and Your voice as well… We were many times on Nighwish concerts together. And we were there with my wife on your first and since that the last Hungarian Marko-concert in Budapest…
I want to tell you something Marko... we miss you not being in Nightwish and I know the band misses you, especially Floor she loved singing with you. We hope you will come back to Nightwish and all your fans. From Dallas Texas and a lover of Finland.
Love it. I could hear my father's singing voice as well. And a Belated Happy Birthday to Marko, whose birthday is the day before my Parents got married. I got to wish the two of them a Happy 54th too, (and a 75th Birthday for my mom!).
I just heard this for the first time and wanted to say thank you. I lost my father last year, and this song has brought me tears. It is so beautiful, and triggered so many memories of him.
I couldnt wait to understand it as well but theres something extra in his voice in the finnish version, more softness I guess, english is rather rough sometimes
I've only been listening to Nightwish for a few months but absolutely love Marko and in particular his voice. I really want to hear this song but I'm waiting until the 22nd Feb which will be the 15th anniversary of my Father's passing. I shall lock myself in a room with a big box of tissues and listen to the English and Finnish versions as many times as my emotions will allow me.
Marko, I'm alienated from my father of 83 years...we were best friends until last year when I took an overdose...my sister poisoned him against me...I hear this song and feel that pain...but something in your songwriting gives me hope...thankyou
Marco is one of my favorite musicans. And when I first hear (I'm from Bulgaria) “Isäni ääni” I fall in love with this song. Absolute masterpiece! And now when you hear the english version, you will understand that if you'r a finnish or german or whatever and have a good translation in the comments or something like that you doesn't need to make english versions because the original is better. It's from your heart, your language, it's from you.
I have lost my father 29 years ago. You know, the sorrow turns into longing in time but every now and then something happens and you just lose it like it happened yesterday. This song carries so much of me and my father in it..
I like this version more than finnish one. It is only my opinion. The lyrics reflects all my feelings about my dear father, who died 2 years ago, and this song motivates me to go further in life, reminding that my father's love within my heart and he is still watching me believing in my great future.
What an uniquely beautiful, deeply sincere song this is. There are a few lines I've never heard expressed in this way before but I feel it like I've always owned it. An antidote for much of the insubstantial insignificance I have had to listen to lately. As much as I respect and admire Marko Hietala, I guess I wasn't expecting something like this from him.
I wish to thank you Marko from the bottom of my heart for this gift made song. Today in Spain 🇪🇸 is Father's day and although it is almost 10 years since he passed away, I still feel him close to me and this song strikes particularly at my heart. God bless you Marko
The line "sing my song and I'll be with you" as the lyrics say is probably wrong. It should be "sing , my son, and I'll be with you". That would correspond best with the finnish version where he sings "pojkani" -> "my son". Plus in this version it also sounds rings out very clearly that he in fact is singing "son" and not "song". It's just a tiny typo/mistake, but with the right lyric the song ties together better. :)
@@aidenplaysyt2613 At least 51 people cared about it. I think it's good to always strife to be correct. As I concluded my comment "it's just a tiny typo, but with the right lyric the song ties together better". Also, it mattered to me to write about the typo, because maybe the creator of the lyric video really thought it was a different lyric. It was for clarification. That's why I took such a long time to explain it, which you confuse with me nitpicking. There was no ill will in my comment. Be nice Aiden.
My father left us 8 years ago next week. This song touched me deeply. I'm familiar with Marco and Nightwish, but wasn't aware of his solo work. Great song.
First time heard that in English got me all choked made think of my dad and yeah now I think about it I do speak with the same voice he inspired all my weirdness and encouraged it while mum flipped her lid and aside your both as bad as each other thanks Marko it’s a beautiful song ❤️
cant stop listening to this poet daily. bc books and words are written by fools... we are born from stars.we shall burn forever in the universe Thank u Marko
I come from a culture that puts a lot of emphasis on ancestors and our matrilineal line, and this song really resonates with me. Gunalchéesh (thank you).
fantastic song
I never heard this until today. Lost my father in 2020, not ashamed to say I cried hearing this beautiful song
Me too 2020 😭
when my father is dead, l don't know why, but I listened to this MARKO HIETALA - Isäni ääni (Official video), this version of the same song
but then I've found this English version and understand WHY
Marko you are the best
without you Nightwish is nothing
thank you man!
This is a great great version, but "Isäni ääni" is still closer to my heart....
Kiitos, Marko the Great !
Agree. Lyrics in Finnish are more powerfull. But a great song is a great song in any language. And Marco is Marco in any language too :)
I don't speak Finnish, but I also agree.
Yeah I agree too.
I agree, but its great that we have same versions in english so people who doesnt understand finnish can understand those songs☺️
@@pauliina6733 Sure thing!
A while ago I translated the texts into Dutch so that my father could understand them. He really liked it.
He passed away last week. After sending this song to my mother and siblings, they unanimously chose to play it at the funeral, although the music style is foreign to them. Powerful music always reaches the heart.
Thanks Marko.
Well said!
"The doors of heaven might be closed for both me and you, but a righteous man is more than books and rules!"
Such a fucking beautiful song!
My father died two years ago. I feel this song is for him. His voice is in me. :'(
and your voice is in him...forever
I understand what is your feeling...because we are all still miss the love of father...God just give once chance in our life to be with the one we love so much...our father & our mother...my condolence to you my friend...😔peace & love from🇲🇾
mine too, almost 8 years ago... Love and hugs to you fellow music fan
I can relate. My father passed back in 1997. My condolences to to you.
Mine passed away 5 months ago, so I feel ya bro! Luckily I see him very often at my vivid dreams, so it doesn't feel like he's really gone.
Die beiden harmonieren perfekt zusammen. Einfach fantastisch. Ein tolles Stück. Ich bin begeistert. Marko und Tuomas ever. 👍👏🤗
Er war immer schon mein Liebster von allen .Seit 19 Jahren schon . Eben einzigartig ❤❤❤
Saying Marko is "bassist and singer in Nightwish, and a cool artist on his own" is an offensive understatement. He's the best bilingual poet I've known of :)
He alsoo co-writes a lot of songs with Tuomas
@@corneliusantonius3108 I know, but then it's English-only or Finnish-only and less personal :) Anyway, yeah, I forgot the co-writing for Nightwish because I'm absolutely blown away by this one
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
he should be the main lead singer of NW!
@@ioanaandreeatudose5459 Blasphemy!
What an amazing song-so deep, intellectual and tender too, well done!
Meu Pai faleceu dia 11/11/2022 em uma acidente na estrada, ele era carreteiro e gostava muito de Rock e Heavy Metal...
Ele curtia muito as musicas em que o Marko Hietala cantava no Nightwish, a favorita dele era " Wish I Had an Angel". Sou fã do Marko desde que conheci o Nightwish em 2003, e fico feliz por meu Pai ter conhecido e apreciado a voz do Marko em diversas músicas.
Eu já gostava dessa música, mas agora mais do que nunca, sempre que eu ouvir ela,vou lembrar do meu Pai...saudades eternas! :(
Wow my father died on the same date but in 2021 from a road accident, his favorite Nightwish music was "nemo". He was a fan of Nightwish since the beginning of the band and I grew up with his passion for metal and heavy metal and I started being a fan of Nightwish in 2013, I will never forget the memory I have with him where I was able to see Nightwish in concert for the first time in 2018! May our fathers rest in peace and may they look at us from where they are 🤍🕊️
I lost my father this month and now this song have a different meaning to me.
I can feel with you, my dad is still alive, but he has to fight against his cancer...😭
Shits no joke, I've lost mine few years ago and this song helped me.
This song is just so deep. Doesn't matter if I hear it in Finnish or English.
Just. So. Good.
I lost my Dad 17 years ago and this song broke me! Marko, you have brought him back to life again for about four and a half minutes and will continue to do so every time I listen to this. Peace & love.
This should speak to everyone. No-one dies, everything is eternal. We all live on through our dna, our atoms, our legacy. Glorious.
I sing for my boy every day. I hope he sees this somtime after growing up, and thinks back on our time together. Thanks Marko for this great and very emotional song! Best wishes on your future career! You have the skill to do it all, but please never stop singing!
-ED-
Thanks for the comment
Such a shame that Marko decided to leave Nightwish. He will be dearly missed.
Hes right here. How are you guna miss him
@@Theorangecrushgamer acho que ele tá falando de sentir falta dele no Nightwish.
Unfortunately he only got the occasional back up vocal role. I’m glade to see him go solo
He was limited in Nightwish, I just want him happy and healthy
You know the environment of Nightwish has got to be toxic,look at how many people they run through...extremely talented but something is up
Thanks for the comment
Wasn't expecting the English version to be anywhere near as good as the original, but this is basically just as good. Never underestimate Marko :)
I'm constantly amazed at how beautifully Marco sings whether he's screaming out metal anthems in TAROT or shaking our souls in NIGHTWISH, or singing very soulful ballads here. I've said for YEARS that he is one of the greatest voices in modern metal, and NOTHING I've heard here changes that opinion. In fact, it CONFIRMS it!
Very emotional
Man, the talent of Marko is just incredible
Marko má úžasný hlas.Skladba je opravdu nádherná.Díky.
Má, veru má 😍 staršie video Heavy metal on ice ešte s Tarot, krása
th-cam.com/video/8EsHGBW_uU8/w-d-xo.html
"And God loved him so much, he gave Marko 2 beards."
and twin boys ;)
Marko Two-Beard is a great native name for Marko lol
The Beard Of My Father,
He's got the split beard. Not two😅
@@elpendejomarco9730 BLASPHEMY!
"They told us that we are dust but we are ashes of the stars we are burned but never gone" best lyric ever
love its tribute to Carl Sagan and also a refutation of religion and saying we are only "dust" ....we are Stardust
@Phelan basically in christian/Jewish religion humans were created from dust...
This is saying no... we are star dust.. haha
I love this so much. I'm addicted.
Maybe my fav male singer of all time, he has such a timeless voice. As I’ve grown older his voice has only seemed to get better with my music understanding
I didn't know the english lyrics would sound so good I keep singing it in Finnish 😭
Marko can be trusted on that
I'm new to 'most things Marko' except Nightwish but I have to say what a talented vocalist he is wow!
Marco is a Metal God 🤘. This album is going to be amazing, it sounds like classic hard rock with some modern influences.
@@markohietala4796 You are welcome
This is one of those songs that is so beautiful, that it touches you in Finnish and in English. While the original touches me a little closer, I love that I can share this version with my family. Powerful stuff. ❤️
WOW, simply WOW
It is the greatest THANK YOU for a father. My father is 70 years old, near to the unwanted... I will let play this song there, when the time comes... Thank you, you are unbelievable, you can sing from hearts of people... I’m still crying...
My father dead two years ago and I am crying too...
Thanks for the comment 😊
@@РоманЧистяков-у4т ❤❤
@@markohietala4796 a really great Thank You for your reply, even if it is not directly for me! Unfortunately my father left us meanwhile… 😪 But Your music was played as I mentioned, because he liked Your music and Your voice as well… We were many times on Nighwish concerts together. And we were there with my wife on your first and since that the last Hungarian Marko-concert in Budapest…
@@РоманЧистяков-у4т 💘
I want to tell you something Marko... we miss you not being in Nightwish and I know the band misses you, especially Floor she loved singing with you. We hope you will come back to Nightwish and all your fans.
From Dallas Texas and a lover of Finland.
Bravo Marko!!!
This made me cry
Genius! Awesome Marko
Damn this just sounds so good. The chord selections are hauntingly gorgeous.
Briansgate no.
Love it. I could hear my father's singing voice as well. And a Belated Happy Birthday to Marko, whose birthday is the day before my Parents got married. I got to wish the two of them a Happy 54th too, (and a 75th Birthday for my mom!).
How and why would EVER anyone dislike this!?
I just heard this for the first time and wanted to say thank you. I lost my father last year, and this song has brought me tears. It is so beautiful, and triggered so many memories of him.
Beautiful song which shows the versatility of your voice, Marko xxxx
@ 🤟🏼🤟🏼🎸🎸💖
Damn. Beautiful song. The 24th can't get here soon enough
Almost as good as the original Finnish version, but a better fit for a wider audience, which is what Marco/Marko & his band really deserve.
...and here comes all the "I prefer the original Finnish version" people. I prefer this one because I can understand it. Both are fantastic though.
Same here.
Anything Marko does - I prefer.. ;D)
I couldnt wait to understand it as well but theres something extra in his voice in the finnish version, more softness I guess, english is rather rough sometimes
I started studying finnish due to isäni ääni and i'm still on it
ik hoorde pas mijn zoon de liedjes voor zijn kinderen zingen die ik vroeger voor hem gezongen heb😢💖
I've only been listening to Nightwish for a few months but absolutely love Marko and in particular his voice.
I really want to hear this song but I'm waiting until the 22nd Feb which will be the 15th anniversary of my Father's passing. I shall lock myself in a room with a big box of tissues and listen to the English and Finnish versions as many times as my emotions will allow me.
I absolutely love Marko's voice!
As beautiful as the original. 💜 There are no words in any language to describe how this is making me feel.
@ 🤟🏼🤟🏼🎸🎸💖
Marko, I'm alienated from my father of 83 years...we were best friends until last year when I took an overdose...my sister poisoned him against me...I hear this song and feel that pain...but something in your songwriting gives me hope...thankyou
I got the Voice of my Father and The Eyes of My Mother. :) The Strength of my Brothers. The Love of my Sister.
But the best is The Life with my Wife
Awesome! I heard the finnish version before Christmas and I cried without knowing many finnish words. A lot of feelings in the voice of Mr Marko ❤️🤟❤️
@ 🤟🏼🤟🏼🎸🎸💖
My daddy passed away 1-19-13
This English translation of the original resonates with me a lot tonight.
Thank you, Marko.
This song brought me to tears. thank you Marko
God his voice..... No Matter the language nor Genre. It is Just awez
Goose bumps over the whole body.
This is timeless. Thank you
Wowww!!! Beautiful song!
Listening to it on Fathers Day. 🖤🖤
@ 🤟🏼🤟🏼🎸🎸💖
Love the lyrics...really captured the Finnish touch...lovely ❤
Marco is one of my favorite musicans. And when I first hear (I'm from Bulgaria) “Isäni ääni” I fall in love with this song. Absolute masterpiece! And now when you hear the english version, you will understand that if you'r a finnish or german or whatever and have a good translation in the comments or something like that you doesn't need to make english versions because the original is better. It's from your heart, your language, it's from you.
This song is really hitting close to he heart my father just passed and this song always reminded me of my father
Goosebumps. Just Goosebumps.
Beautiful, in English and in Finnish. Marko indeed is a true Metal God 💕
I have lost my father 29 years ago. You know, the sorrow turns into longing in time but every now and then something happens and you just lose it like it happened yesterday. This song carries so much of me and my father in it..
I like this version more than finnish one. It is only my opinion. The lyrics reflects all my feelings about my dear father, who died 2 years ago, and this song motivates me to go further in life, reminding that my father's love within my heart and he is still watching me believing in my great future.
What an uniquely beautiful, deeply sincere song this is. There are a few lines I've never heard expressed in this way before but I feel it like I've always owned it. An antidote for much of the insubstantial insignificance I have had to listen to lately. As much as I respect and admire Marko Hietala, I guess I wasn't expecting something like this from him.
Great music from a great guy
The song is just amazing. That last chorus... OMG
Your mother and I love you all
Fantastic job on this song
Oh yeah,no ballad like metal ballad and this one hits in all the right places.Thank you,Marko,thank you very much.
I wish to thank you Marko from the bottom of my heart for this gift made song. Today in Spain 🇪🇸 is Father's day and although it is almost 10 years since he passed away, I still feel him close to me and this song strikes particularly at my heart. God bless you Marko
The line "sing my song and I'll be with you" as the lyrics say is probably wrong. It should be "sing , my son, and I'll be with you". That would correspond best with the finnish version where he sings "pojkani" -> "my son". Plus in this version it also sounds rings out very clearly that he in fact is singing "son" and not "song". It's just a tiny typo/mistake, but with the right lyric the song ties together better. :)
Yes you are correct, poikani = my son.
Thank you bro, I just noticed that tiny typo in the video too,
No one cares about the mistake.
@@aidenplaysyt2613 At least 51 people cared about it. I think it's good to always strife to be correct. As I concluded my comment "it's just a tiny typo, but with the right lyric the song ties together better". Also, it mattered to me to write about the typo, because maybe the creator of the lyric video really thought it was a different lyric. It was for clarification. That's why I took such a long time to explain it, which you confuse with me nitpicking. There was no ill will in my comment. Be nice Aiden.
Just saying that the video was a success even without the lyric fix, That's all.
Everybody LOVES MARKO ❤❤❤
How could you not love a amazing singer like Marko who has an amazing voice.
@@detailed_data4PSN I need to meet him like a teenager and I am 46, I think
@@corneliusantonius3108 lol that tends to happen when you are a huge fan of someone
I'm 32 later this year and I felt so welcome to your club 😆
🇵🇱🔥🖤
Omg what a beautiful song. I already loved it but now I have a greater appreciation for the Finnish one.
My father left us 8 years ago next week. This song touched me deeply. I'm familiar with Marco and Nightwish, but wasn't aware of his solo work. Great song.
First time heard that in English got me all choked made think of my dad and yeah now I think about it I do speak with the same voice he inspired all my weirdness and encouraged it while mum flipped her lid and aside your both as bad as each other thanks Marko it’s a beautiful song ❤️
Marko you are Magic. Thank you again for the wonders u present us
cant stop listening to this poet daily. bc books and words are written by fools... we are born from stars.we shall burn forever in the universe Thank u Marko
Brilliant! Now imagine what he could do to the song when sung live with his amazing voice.
Thank you. It was beautiful.
It made me legitimately cry.
Both versions are just so beautiful. Marko's voice is just incredible
Well , no more GREAT songs and GREAT singers any more! Respect !
Such a beautiful song in both Finnish and English.
Thanks for the comment
This album is SUPERB! Wow, new sounds of arrangement. Lovin' it all.
@ 🤟🏼🤟🏼🎸🎸💖
I love the both versions
Beautiful
Ah Marko Finland’s favourite Viking, we love you 🤘🤘🤘😍😍😍
@ 🤟🏼🤟🏼🎸🎸💖
3 biggest mysteries of the universe:
1. How the Earth was created.
2. Where is the city of Atlantis.
3. How can you DISLIKE this song.
th-cam.com/video/oDoM4BmoDQM/w-d-xo.html
It doesn't do a lot for me
It's dull.
What a Song! 👍👍😥
Nightwish seemed like Marko's cocoon. His solo stuff is really something else.
Excellent work to say the least.
First time hearing.... Great!
Next week can not come sooner! I’ll be racing to HMV to buy this!
До слез
"The Voice of This Man"
Excellent¡¡👍👍👍👍👍👍
Grande MARKO HiETALA¡¡
Awesome from Argentina!
Beautiful, a cry to your ancestors
I come from a culture that puts a lot of emphasis on ancestors and our matrilineal line, and this song really resonates with me. Gunalchéesh (thank you).