ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 มิ.ย. 2024
- หลายคนอาจจะเคยสงสัย เห้ย ภาษาอังกฤษสำเนียงอังกฤษและอเมริกันมันต่างกันยังไง สำคัญมากไหม เขาฟังยังไงถึงแยกออกว่าอันนี้สำเนียงไหน แล้วเราจะพูดสำเนียงไหนดี มาดูกันเล้ยยยย
วันนี้พี่ซีมมาพร้อมกับน้องซีนัทจากแชนแนล The Londoners สาวไทยที่ไปเรียนอังกฤษมาถึง 8-9 ปี! สำเนียงอะไรไปหมดเลยค่ะ 55555 เป้นโอกาสดีที่จะได้มานั่งคุยกันเรื่องนี้ พวกเราไม่ได้อยู่อังกฤษ/ อเมริกามาตั้งต่เกิดเนอะ แต่ก็ถือได้ว่าวิธีการออกเสียงของเรานั้นได้รับอิทธิพลจากประเทศนั้นๆ มากๆ คลิปนี้เรามาเปรียบเทียบสำเนียง British กับสำเนียงAmerican ให้ฟังกันเป็นคำๆ เลยค่ะว่าแตกต่างกันยังไง หวังว่าจะชอบนะค้าาาา
อยากให้ทำวิดิโออะไรอีก อย่าลืมเมนต์บอกกันด้านล่างเล้ย!
The Londoners
/ @thelondoners
Easter Egg Question
"ชอบสำเนียงไหนมากกว่าและเพราะอะไร?"
เมนต์ตอบด้านล่างลุ้นรับรางวัลนะค้า
หมดเขตร่วมสนุกวันพฤหัสที่ 10 สิงหาคม
อย่าลืมช่วยกัน Share, Like, Subscribe นะค้า
ขอบคุณที่ติดตามเด็กไทยไกลบ้านค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! I am Zeem! :) Thanks for watching the video.
Don't for get to subscribe and FOLLOW ME! XD
Facebook : Dek Thai Klai Baan เด็กไทยไกลบ้าน
TH-cam : / dekthaiklaibaan
Instagram: dekthaiklaibaan
Twitter: dekthaiklaibaan
Blog : dekthaiklaibaan.blogspot.com/
dekthaiklaibaan.wordpress.com/
Email: dekthaiklaibaan@gmail.com
Line: @nri0129q
Credit: Music from iMovie and Kevin MacLeod (Royalty-Free Music incompetech.com)
FAQ
- Camera: Canon T3i
- I'm a Muslim from Thailand.
- I was an exchange student with AFS and went to college in the US as well.
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/9KIx/
เเต่เราชอบ บริติช มากกว่า
เพราะฟังเเล้วรู้สึกมีมนตร์ขลัง
ส่วน อเมริกัน รู้สึกเหมือนพูดเล่น เเล้วม้วนลิ้น (ความคิดส่วนตัว)
บริติชมันจะดูเก่าๆ เข้าถึงยากกว่า 5555 แต่พี่ชอบเหมือนกันนนนน
แล้วถ้าลองได้คุยกับคนบริทิชนี่ โคตร งง เลย ฟังยากมาก 55555 สเเลงเยอะบริทิชแต่ละพื้นที่ก็มีการพูด สำเนียงและศัพท์แตกต่างกันไปอีก
ชอบสำเนียงอเมริกันมากกว่าค่ะ555 ส่วนตัวคิดว่าออกเสียงง่ายกว่า แล้วส่วนใหญ่หนูก็ใช้อเมริกันด้วย😊😊
พี่ซีนัท พูดเพราะมาก เหมือนคนอังกฤษจริงๆเลยอ่ะ สวยด้วย
น้องเกิดที่นู่นเลยค่ะ แต่ตอนเด็กๆ อยู่ไทยแล้วย้ายไปทีหลัง ไปอยู่ 8-9 ปีแล้ว
ชอบมากค่ะ โปรดทำต่อไปนะคะ เป็นประโยชน์มากมายค่ะ ยังมีอีกหลายคำ หลายประโยค ที่ยังไม่รู้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากๆ ที่มาคอมเมนต์นะคะ ลงวิดิโอเรื่อยๆ ทุกสัปดาห์เลยค่ะ กดกระดิ่งกดติดตามได้เล้ย
คลิปนี้ชอบมากๆค่ะ💓💓
ขอบคุณค่าาาา :)
โอ้ยยยย หลงรักพี่ๆค่ะ ติดตามอยากพูดเก่งบ้าง
I love it ! Thank you for making this video :) y'all are awesome ! From Texas :)
Thank you! I'm so glad you like it! Enjoy Texas!! :D
ชอบสำเนียงอังกฤษของพี่คนนั้นอ่ะ!!ชอบๆ
มาสวัสดีรุ่นพี่afsค่า เรารุ่น58ตอนนี้อยู่เมกากลับปีนี้ค่า ชอบคลิปพี่ซีมมากๆทำออกมาเยอะๆนะคะ
พี่รุ่น 48 กรี๊ดดดดดดด สิบปีเลยหรอออออออ ชั้นรับไม่ด้ายยยยยย 😭
ขอบคุณมากนะคะ พอจะเห็นความแตกต่างชัดเจนมาก ตกลงทีหลังว่าสำเนียงBritish ไพเราะถูกใจมาก จะพยายามเรียนรุ้เรื่อยไปคะ ขอบคุณน้องสองท่านมากมาย🙏💝😄
ท้องฟ้า แจ่มใสจัง ลุยยยยย มีอะไรให้เรียนรู้อีกเยอะเลยค่า พวกเราเอามานำเสนอแค่ผิวๆ เลย ❤
ตอนนี้น้องๆ เรียนที่โรงเรียนเป็นสำเนียงแบบไหน? รู้กันป่าววว เมนต์บอกหน่อยจิ :D
ตอนเด็กๆ พี่ซีมเรียนแบบอังกฤษ แต่พอมัธยมเรียนแบบอเมริกัน ตีกันงงไปหมดเลยจ้า 55555555
dekthaiklaibaan British!
British too.
ประถมเรียนแบบบริติซ พอมามอ.ต้นเรียนกับครูต่างชาติสำเนียงเมกันแต่กับครูไทยก็ยังบริติซอยู่ พอมามอ.ปลาย เรียนอังกฤษสำเนียงกาน่า สำเนียงฝั่งแอฟริกา ครูไทยก็ยังเป็นบริติซ โอ๊ยยย ปวดตับบ ทุกวันนี้สบสนทางภาษา 555 แต่ก็ดีขึ้นมาหน่อยศึกษาด้วยตัวเองง อยากพูดได้คล่อง ต้องทำไง แนะนำหน่อยคับ อยากใช้ภาษาอังกฤษ พอดีพึ่งมารู้ภาษาหน่อยก็ตอนม.ปลายนี่ล้ะ เด็กบ้านนอกก็งี้โอกาสน้อย
dekthaiklaibaan ผมเรียน อเมริกัน ปน อังกฤษ ครับ ปล.เอาบัญชีเเม่มาใช้จ้า
หนูเรียนแบบอเมริกันอังกฤษค่ะ
..บางครั้งครูให้อ่าน..นักเรียนก้อไม่มั่นใจว่าจะออกสำเนียงใหน!!!
ชอบสำเนียงอังกฤษมากกกกกก😝😝😝😝😝
เก่งมากอะ น่ารักด้วย
Beautiful both.
Thank you!!! Please help us by sharing this video! :D
Where is your house (k'sim)
หนูชอบสำเนียงอเมริกันค่ะ เเต่เวลาพูดก็ผสมกันบ้างจ้า
UK เสียงจะนุ่มนวล US เสียงจะเเน่นกว่า เเต่ส่วนตัวชอบ US ถนัดดี อิอิ >
อันนี้อาจจะเป็นเฉพาะเสียงสองคนนี้นะคะ55555
ชอบวิดีโอเปรียบเทียบการใช้ภาษาอังกฤษเเบบนี้จังเลยค่า ทำออกมาอีกนะคะ สู้ๆ 💓
Nusreeya Ash-aree มีถ่ายไว้้แล้วค่าาา รอตัดต่อ อิอิ กดกระดิ่งติดตามไว้น้าาาา
ชอบๆๆมากค่า
Phitchaya Bussaba ดีใจจจจจ
Tina is beautiful. I used to stay in both countries,
USA in Hawthorn CA
The UK in Cambridge
I liked Cambridge more than the USA because the people who I knew were friendly to me.
Lovely Tina
ชอบมากค่ะ ญะซากัลลอฮุค็อยร็อนค่ะ
Very glad that you like it kaaaa
เป็นสำเนียงบรืทิชที่นุมนวลมากค่ะ ปกติเจอแต่เสียงหนักๆทุกวัน
สำเนียงนุ่มๆ กำลังน่าหวานๆ ของน้องงงง หลงเลยเนอะ
รุ่นพี่ AFS แงงง❤️ ช๊อบบบบ
แตงกิ้วนะคะน้องงงง
Damn I love her British accent!
+Paptsra hahahah I love it too!
สำเนียงดี พูดคล่องมากค่ะ
ขอบคุณนะค้า
สวยแล้วเก่ง น่าอิจฉาจัง
Thailand very good
หนูพึ่งขึ้นมัธยม1คะ ก็เมื่อก่อนคือเกลียดภาษาอังกฤษมากตอนนั้นอยู่ประมาณ ป.2คะ แล้วพอสอบออกมา ภาษาอังกฤษได้เกรด2คะ พอแม่หนูส่งไปเรียนพิเศษกับคุณครูที่มาจากกรุงเทพก็เริ่มเก่งขึ้นเรื่อยๆไปๆมาๆเริ่มชอบภาษาอังกฤษ พอสอบวิชาภาษาอังกฤษเสร็จได้เกรด4ตอนนั้นดีใจ หลังจากขึ้นม.1ก็เริ่มมีสำเนียงเป็นอังกฤษเฉพาะบางคำแล้วคะ
เย่ๆ ดีใจด้วยค่ะ ทุกสิ่งดีขึ้นได้เนอะ ขอแค่เราเปิดใจและพยายามกับมัน
ทุกวันนี้เรายังงงงกับบบบริชทิชเลยค่ะ อยู่อังกฤษมา 2 ปี ใครอยากมาเรียนมาทำงานติดตาได้เลยน่ะค่ะที่ช่องของเรา ขอบคุณมากกกกกกกกกกค่ะ
ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ช่วงนี้น่ากลัววว ฮรืออออออออออ
ชอบบทั้งสองคนเลย น่ารักมากค่ะ 😊☺️😍
สงสัยต้องย้ายจากเยอรมันไปอยู่อังกฤษหรืออเมริกาบ้างแล้วค่าา 🤣🤣🤣👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Jajar Mekatz เยอรมันก็สนุกนะะะะ อยากกลับไปเที่ยวอีก 55555
โหยยย....สุดยอด,สำเนียงเปะเว่อออร์, ฟังแล้วอ้าปากค้างเลย😵😵😵(กรูไม่รู้เรื่อง555+)
"ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ๆ"
Asslamualaikum
55555 Thanks for watching kaaa
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณที่แวะมาดูนะค้า
ผมนี่เป็น fc ของพี่ขนานแท้เลยนะครับ....พี่ทั้งสองสวยและก็เก่งมาก..เลยอ่ะครับ......
iamTim GameZ ขอบคุณ มากเลยครับบบบ ดูแล้วอย่าลืมลงมือทำพัฒนาตัวเองด้วยน้าาาาา 😍
หนูฟังเข้าใจนะ
พี่ซีมน่ารักค่ะ
>/////< อร๊าย ขอบคุณค่ะ
เก่งมากเลยกะ สวยมากทั้งสอง จากยะลา ครับ
ขอบคุณมากๆที่ติดตามนะคะ
พึ่งได้มาติดตาม ไป Wisconsin มาเหมือนกันเลยค่ะ// ตอนไปแรกๆก็ใช้แบบปนๆงงๆกันไป สักพักถึงเปลี่ยนมาใช้สำเนียงอเมริกัน5555 //อีกอย่างที่ช่วงแรกใช้ปนๆกันคือเวลาจะสะกดคำค่ะ
Yeyyyyyy glad to meet another Wisconsin sisterrr heheheehehe
Thank you for watching na kah :P
ส่วนใหญ่บัรชอบอ่านเเบบสำเนียงอังกฤษเพราะรู้สึกคำศัพท์ส่วนใหญ่เเบบอังกฤษอ่านง่ายกว่าเเละคุณครูที่โรงเรียนก็มักจะสอนคำศัพท์เเบบอังกฤษครับ
ชอบวีดีโอนี้มากดูทุกวันเลย
ดูวิดิโออื่นบ้างก็ได้นะครับ ดีดีมีประโยชน์ทั้งนั้นเลย 55555
CONGRATULATIONS!! ได้รางวัลนะครับบบ ติดต่อรับรางวัลได้ที่อินบอกซ์เพจเด็กไทยไกลบ้านเล้ยยยย :D
อยากให้พี่ๆแปลให้ด้วยจะดีมากนะคะ เผื่อคนที่เขาสนใจ แต่ไม่รู้ความหมาย
วิดิโอต่อๆ ไปจะพยายามแปลให้มากขึ้นจ้าาา
Hi I'm Seem :D I love it !!
I'm so glad to hear thatttt :D
พูดเก่งจัง
ชอบสำเนียง american มากกว่าค่ะ เพราะว่า it's easy how to pronounce มากกว่าค่ะ แล้วก้อฟังออกง่ายกว่า
ชอบทั้งสองสำเนียงเลยครับแต่อเมริกาฟังง่ายกว่าครับชอบ
เสียงดังมากเลย
ถ่ายที่ห้างเสียงรบกวนเยอะค่ะ โอกาสหน้าจะหา location ที่ดีกว่านี้จ้า
น้องคนซ้ายสำเนียงเพราะมากจริงๆ
ไปติดตามในแชนแนลน้องเค้าได้นะค้าา
งุ้ยยย ต้องไปหัดสำเนียงอังกฤษบ้างละะ ในรร. ในที่ติวสอนอเมริกกาหมดเลยย
+PR!MLD PUNH ใช่แล้วว เมืองไทยส่วนใหญ่สอนแบบอเมริกันค่า :) ลองเรียนรู้หลายๆ แบบดู แยกประสาทให้ดีนะ 5555
dekthaiklaibaan มึนน่าดู😂
ดีคนละแบบคะ ใช้ปนๆๆกันไปเลยขอแต่ให้รู้เรื่องคะ เพราะเราไม่ใช่เจ้าของภาษา จำไม่ได้หมดคะ ขนาดเป็นครูเอกอังกฤษ มีแฟนเป็นฝรั่งก็ยังพูดสำเนียงไม่เหมือนเขาคะ พยายามแล้วคะ ต้องเกิดและเรียนที่นั่นแต่เด็ก สำเนียงเป๊ะแน่
I agree ka. We put too much emphasis on it. It is much more important to focus on vocabularies and sentence structures!
ติดตามน้องซีนาได้ช่องทางไหนอะค่ะ
ติดตามซีนัทได้ที่แชนแนลของน้องเลยค่ะ ขึ้นให้ตอนจบแล้วนะคะ
ผมเรียนสำเนียงผสม
อยากให้ตอนสนทนาภาษาอังกฤษ ขึ้นซับไทยอ่ะค่ะ บางครั้งฟังกะกลัวตัวเองเข้าใจผิด 555
+Opal SnBl ฮรืออออ ทำซับนี่เหนื่อยมากเลยค่ะ 😂😂😂 ลองฝึกจากซับอังกฤษดูน้า
Yoghurt ต้องแบบนี้รึเปล่าคะ หรือเขียนแบบyogurtก็ได้?
เขียนได้ทั้งสองค่ะ ปกติ us - yogurt uk - yoghurt/yogurt
อยากสำเนียงดีแบบนี้บ้างจัง
ฝึกบ่อยๆ เดี่ยวก็พูดชัดขึ้นเองจ้า
สำเนียงบริทิชดูเจ๋งมากอ่า 😅 หรือเพราะส่วนใหญ่เรามักจะได้ยิน แบบ อเมริกันอิงลิช 😆
ปล. แต่ชอบการออกเสียง herbs ของอเมริกัน 😂
ตอนอัดคลิปคือทั้งสองคนคือมั่นใจมากกว่าตัวเองถูก 5555
ทำไมพี่ไม่แปลเป็ยภาษาไทย
Hi, I'm Nuri and I am watching เด็กไทยไกลบ้าน อิอิ
Hahahaha yes! :D
ส่วนตัวเราชอบสำเนียงบริทิชมาก ออสด้วย ประเด็นคือฟังออกยากมาก สำเนียงอเมเราว่าเฉยๆสำหรับเรา เเต่คือฟังออก
ชอบบริทิชมากเหมือนกันแต่ไปสายนั้นไม่ทันแล้วค่ะ 555555555
เพิ่งรู้ว่า มันต่างกันตรงออกเสียง ที่เคยเรียนมามัดรวมกันมา
เดี่ยวจะมีวิดิโอใหม่ๆ มาอธิบายเรื่องนี้อีกค่ะ รอติดตามชมนะค้าาา
ออกเสียงต่างกันและใช้ศัพท์ต่างกันบ้างเป็นบางคำ แต่จำนวนเสียงพยัญชนะและเสียงสระยังเท่ากันครับ
คือพี่ซีมมันจะเป็นปัญหามั้ยคือบางคำเราก็ใช่แบบอเมริกันแต่งบางคำก็อ่านแบบบริทิชคือใช่รวมๆกัน
เราค่อยๆ เรียนรู้ไป มันอาจจะมีบางคำที่เค้าอาจจะเข้าใจผิดได้ค่ะ เพราะฉะนั้นใช้ให้ถูกจะดีกว่านะคะ
ชอบอเมริกันมากกว่าค่ะ
ชอบสำเนียงอังกฤษค่ะ ฟังดูเซ็กซี่555555 ที่โรงเรียนเรียนใช้หนังสือของอังกฤษค่ะแต่ครูพูดสำเนียงอเมริกัน เลยคุ้นเคยกับศัพท์แบบBritish English แต่ออกเสียงแบบอเมริกัน 55555 นี่ถือว่าดีไหมเนี่ย
55555 อย่างนี้ก็มีด้วยหรอออ
แต่ไม่เป็นไรนะ อย่างน้อยเราก็ได้ศัพท์น้าาา
แต่ก่อนเคยเกลียดวิชาภาษาอังกฤษมาก แต่ไม่รู้ทำไมขึ้นม.1มาเรียนอังกฤษเก่งมากไม่เคยตกจาก4เลยจนมาถึงม.3นี่แหละ
อังกฤษตกพื้นฐานจาก 4เหลือ3 😂😂😂😂 ส่วนเพิ่มเติมก็ 3 เช่นกัน
มาบ่นเรื่องเกรดให้ฟัง😂😂
+MarkbamGot7 Twice Bts Astro Blackpinkติ่งได้ทุกวง 55555 สู้ๆ นะคะ เอาเป็นส่าเน้นเรื่องการใช้งานดีกว่า เกรดเท่าไหร่ก็เอาให้ดีที่สุดละกัน แต่ขอให้ใช้ได้ ต่อยอดได้ดีกว่าๆ
ประถม อังกฤษ เกรด4 แต่เสียดาย เราจนไม่มีโอกาศได้เรียนต่อ
เป็นกำลังใจให้นะคะ ยังมีโอกาสเสมอ
มีไอจีมั้ยคะ
+gooxoxo dekthaiklaibaan ค่ะ
พี่ทั้ง2เรียนต่างประเทศกี่ปีแล้วอ่ะคะ?
พี่ไปเรียนอเมริกา 5 ปีค่า พี่ซีนัทไปอยู่อังกฤษเกือบสิบปีนะถ้าจำไม่ผิด สนใจไปติดตามช่องพี่เค้าได้เล้ย
อ้าว คำว่า “route” American อ่านว่า “เราท์” หรอคะ
ปกติพูดสำเนียงอเมริกันแต่ก็อ่านคำนี้ว่า”รูท”ตลอดเลยนะคะ
มันอ่านได้สองแบบจ้า
มีช่องทางติดตามอีกคนไหมคะชอบสำเนียงมาก
ติดตามน้องซีนัทได้ที่แชนแนล The Londoners เลยค่า
I can speak in both accents but normally I go by my American. My friends like my fake British accent a lot though. 😂
LOL I'm jealous! It's good to have the ability to switch accents!
เดอะมอล์บางกะปิ555555
ใช่ 55555555555555555555555
ทำยังไงถึงจะพูดได้แบบนี้
oh hyunhwa ลงมือฝึกฝนตั้งแต่วันนี้ค่ะ
Pzeem ถ้ามันโอเครผมอยากพี่เเบบกล่าวสลาม ผมเเเเนะนำน่ะ ครับ
ไม่ได้กล่าวสลามเพราะกลุ่มเป้าหมายเป้นคนดูทั่วไปไม่ใช่เฉพาะมุสลิมค่ะ
บางทีเรียนก็แยกไม่ออกอันไหนอเมริกันหรืออังกฤษ เผลอเรียนรวมกันมั้ยเนี่ย????
w i y a d a เป็นไปได้สูงเลยค่ะ 555 จริงๆ เรียนไปเรื่อยๆ จะเริ่มรู้เองจ้า ไม่ต้องซีเรียสๆ
💙💙💙
รู้จักกันได้ไงสองคนนี่
รู้จักกันทางออนไลนืนี่แหละจ้า น้องซีนัทติดต่อมา collab แล้วเราก็กลายมาเป็นเพื่อนกันนนน
Hi I am nut
ภาษาอังกฤษยากจัง~งื้อ~~
+pleng love bts ลองคิดเหมือนจะคบใครสักคน ต้องเริ่มจากกาใส่ใจ สนใจ ให้เวลากับเค้าก่อน พอเข้าใจกันแล้วก็ไม่ยากมากแล้วววว
โตมาพึ่งรู้ว่าตอนเด็กเรียนศัพท์ British สำเนียง American 🙄
มึนวนไป 55555555555
เถียงกันตาย 555
ไม่เถียงๆ เราคุยกันด้วยสันติ 5555555555555555
What the heck you are doin'?