Mów "Polacy są, zamiast Polaków jest " to jest poprawna forma. Bardzo fajnie mówisz po polsku. Najważniejsze że komunikujesz się na co dzień bez żadnych problemów. Nawet taksówkarz zgadł ze chodzi o Węgry. Well done dude!
To było fajne. Zrób proszę timeline jak teraz mówisz i jak mówisz za miesiąc a potem za rok, więc zrób po roku timeline jak mówiłeś do taksówkarzy. To będzie ciekawe! Powodzenia
I'm also living in Poland and trying to learn Polish and just hearing some of what you and the drivers said just helped me a lot. Thanks for your videos!
Wow, fantastic video, Trev. I'm incredibly impressed with your ability to communicate. It's a huge motivation for me to see that the Polish doesn't have to be flawless to connect with people. I love how you talk freely and don't care if you make any mistakes. I need to learn to do the same. You're a real inspiration for all of us Polish learners out there! Congratulations, and all the best!
Wow,., your Polish is so good now. I used to have a Polish girlfriend here in America that I could practice with, but after we broke up, I never had anyone to speak with, and then I got busy with a lot of things, so my online learning lapsed. But, I'm trying to get back into it again and it is starting to come back to me a bit again. I could understand most of what you were trying to say even without the subtitles. As for learning Spanish, that should be a walk in the park for you. I remember when I first started learning Polish, my Spanish actually started coming back to me to a level that I didn't expect. I think there must be something in the brain that gets triggered when studying foreign languages that allows you to more easily learn and remember other foreign languages, even foreign languages that are virtually unrelated such as Spanish and Polish. I also agree with your approach as to learning Polish grammar. I too tried to learn it at the beginning and just found it way too difficult. But perhaps with you living in Poland it'll just improve naturally as time goes on. But given that native Poles even have a hard time really speaking their language correctly, perhaps trying to learn Polish grammar really isn't worth the trouble at all....
Wow, absolutnie można zrozumieć co chcesz powiedzieć mimo, że jeszcze sporo błędów, ale super, że nie krępujesz się po prostu mówić po polsku! Gramatyka i biegłość przyjdą z czasem.
These videos are extremely helpful for me. Having been living in Poland since summer I try to speak with Polish as much as I can with the little Polish I know. Most Polish are surprised whenever I do speak with them in Polish.
miś to nie parodia, maksymalnie to szkło powiekszajace parodię jaką bylo życie w PRL (ocet na półkach w sklepie jako jedyny towar to było życie nie parodia, cukier, mięso, benzyna na kartki). Postaw się na miejscu Barei i zrób o tym film żeby komunistyczni cenzorzy go puścili. To był geniusz. Swieć Panie nad jego duszą.
Trev świetna robota i świetny pomysł na nagranie! Pierwszy raz słyszę Amerykanina z rosyjskimi akcentem (momentami ;)) Keep up the good work! P.S. 07:28 Wzruszyłem się.
Azerbejdżan XDDDD Ale sie chwilowo zestresowalam jak zacząłeś tłumaczyć, że Polacy są jak cebule XD Rozumiałam o co Ci chodzi z tymi warstwami, ale nie wiem czy Pan taksówkarz zrozumiał i czy sie nie obraził. My tak złośliwie mówimy na innych Polaków "polaczek cebulaczek" jak się wieśniacko zachowują XD
Czapka z głowy przed Twoją polszczyzna . Miś(film) jest bardzo trudny do zrozumienia dla ludzi z zachodu, lepsza będzie Sexmisja na start . Serdecznie pozdrawiam .
Great work! Very inspiring. I wish to do the same. I’m probably slightly behind your speaking ability but I need to speak more in these situations and I’ll be there in no time. Hoping to move to Poland next year. Your living the life I want! 😂
Bro. Awesome. Watching your earlier vids and now look at thee... inspiring, do feel inspired in yourself and this journey. Anyways, visit UK. Po polsku would fit in. I'm learning Polish by the way.
On miał na myśli porównanie ludzi do warstw cebuli, tylko nie znał słowa "warstwa", więc mówił "poziom" - chodziło o to, że pod pierwszą warstwą Polacy są otwarci a Amerykanie na odwrót otwarci na zewnątrz ale prawdę o sobie skrywają pod wieloma warstwami przysłowiowej cebuli...
Hey man! Traveling to Europe. I plan to visit northern Poland for a day, Ostroda county. I randomly decided that particular region, long story haha. Have you been to the north and would you recommend it for foreigners to visit?
Bardzo przyjemnie się to oglądało :) Rozumiałem wszystko ale tylko dlatego, że umiem po angielsku ;) faktycznie nie masz akcentu a wypowiadasz słowa według ich faktycznego brzmienia i mimo, że bardzo twardo - tak jak gdybyśmy mówili w silnych emocjach typu gniew albo totalne zauroczenie - to naprawdę bardzo polsko to brzmi. Masz tu Dziewczynę! gadaj z Nią jak najwięcej po Polsku i nie miej dla siebie litości ;) potem z Panią w kiosku, w kramie w warzywniaku na targu ;) się wyrobisz. Mówisz wystarczająco dobrze by Cię zrozumieć ;)
I laugh......Poland is like a cebula.......So true.....on many levels and smells...but also very healthy, strong , romantic cause everybody cryin and cebula is esential for good taste many times ;)
no jeśli już polski taksówkarz mówi Ci, że jesteś ze Słowacji to znaczy, że nie masz amerykańskiego akcentu :D super filmik, bardzo dobrze mówisz, powodzenia w dalszej nauce
you haven't uploaded for a whole I hope you're great. Just an anecdote if you're interested....both my parents worked in Stocznia Gdańska and were part of Solidarność in the 80's. My dad was imprisoned in early '70s (before I was born) for political reasons, I was 10 in 1989 and had to learn Russian at school (last year it was obligatory), no one liked it but I always left the class during that specific lesson and didn't pass the year but I couldn't care less, to respect of my dad's imprisonment and the hate of the regime I refused to attend russian class no matter what.
No jedziesz z koksem chłopie. Jeszcze trochę i samogon będziesz pędzić w Pcimiu Dolnym. PS. W komiksy zainwestuj. Thorgal, Kajko i Kokosz, Kapitan Żbik, lub Tytus, Romek i A'Tomek.
wow !! skoro tak Ci idzie z z polskim to i chińskiego się nauczysz raz dwa :) dobra robota, Aha skoro już oglądałeś Misia to pora na serial Alternatywy 4 !!
Trev, Ty już jesteś Polakiem, err.. nie! Jesteś Amerykaninem I(!) Polakiem(!), tylko Polakiem jesteś jeszcze młodym. Musisz podszkolić swój drugi język, tak jak dzieci... Idzie Ci super! Kilka miesięcy nauki w Stanach, i trzy tutaj - no gościu, rządzisz! :D Rok, dwa i nie odróżnimy Cię od nativa (Polaka)! :) P.S. A hiszpańskiego z chęcią pouczyłbym się z Tobą, bo uwielbiam ten język, jest łatwy (dla Polaków szczególnie) i często jeżdżę/jeździłem (przed świrusem) do krajów Am. Płd. ; ]
Mów "Polacy są, zamiast Polaków jest " to jest poprawna forma. Bardzo fajnie mówisz po polsku. Najważniejsze że komunikujesz się na co dzień bez żadnych problemów. Nawet taksówkarz zgadł ze chodzi o Węgry. Well done dude!
You got the root of the words correct, enough to be understood.
Yes, the roots are the single most important thing. Next are the prefixes. Luckily they mean the same thing all the time.
To było fajne. Zrób proszę timeline jak teraz mówisz i jak mówisz za miesiąc a potem za rok, więc zrób po roku timeline jak mówiłeś do taksówkarzy. To będzie ciekawe! Powodzenia
Chyba nadszedł czas, kiedy taki filmik mógłby się ukazać ;)
I'm also living in Poland and trying to learn Polish and just hearing some of what you and the drivers said just helped me a lot. Thanks for your videos!
Wow, fantastic video, Trev. I'm incredibly impressed with your ability to communicate. It's a huge motivation for me to see that the Polish doesn't have to be flawless to connect with people. I love how you talk freely and don't care if you make any mistakes. I need to learn to do the same. You're a real inspiration for all of us Polish learners out there! Congratulations, and all the best!
No Trevor musze przyznać całkiem spoko ci idzie. Pozdrowienia z Ząbek.
Trev szacunek ! Jestem pod wrażeniem jak świetnie sobie radzisz i nie boisz się rozmawiać , jesteś niesamowity!
Zajebisty odcinek, coś nowego💪 uśmiałem się z "cebuli"😂😂 podziwiam Cię Trev. Pozdro
This is awesome! It’s so nice seeing a foreign person speaking out language and learning it, really wholesome watching this video
I'm impressed !!!! Looks like you can understand everything or almost everything.... Congrats!!! Pozdrowienia z Londynu
No świetny pomysł na takie pogaduchy krótkie. Nauka polskiekgo - robisz to dobrze Trev !!!
Trev, prowadzisz świetne rozmowy, to było zabawne i interesujące. Masz bardzo ładny uśmiech. Pozdrawiam serdecznie🙂 🙃
Jestem pod wrażeniem, brawo tak trzymać 💪👍
Wow,., your Polish is so good now. I used to have a Polish girlfriend here in America that I could practice with, but after we broke up, I never had anyone to speak with, and then I got busy with a lot of things, so my online learning lapsed. But, I'm trying to get back into it again and it is starting to come back to me a bit again. I could understand most of what you were trying to say even without the subtitles.
As for learning Spanish, that should be a walk in the park for you. I remember when I first started learning Polish, my Spanish actually started coming back to me to a level that I didn't expect. I think there must be something in the brain that gets triggered when studying foreign languages that allows you to more easily learn and remember other foreign languages, even foreign languages that are virtually unrelated such as Spanish and Polish.
I also agree with your approach as to learning Polish grammar. I too tried to learn it at the beginning and just found it way too difficult. But perhaps with you living in Poland it'll just improve naturally as time goes on. But given that native Poles even have a hard time really speaking their language correctly, perhaps trying to learn Polish grammar really isn't worth the trouble at all....
Please make this a series. Interesting interactions and inspiring to witness your progress 🙌🏼
Your Polish is really outstanding since your last video. You are really picking up Polish very quickly. 👏
Step by step Trev ! That so good you trying in time you will see the effects! You look happy 😃 handsome super! All the best
brawo, wspaniale sobie radzisz!
Wow, absolutnie można zrozumieć co chcesz powiedzieć mimo, że jeszcze sporo błędów, ale super, że nie krępujesz się po prostu mówić po polsku! Gramatyka i biegłość przyjdą z czasem.
These videos are extremely helpful for me. Having been living in Poland since summer I try to speak with Polish as much as I can with the little Polish I know. Most Polish are surprised whenever I do speak with them in Polish.
Jesteś niesamowity. Ciekawy pomysł - fajnie się oglądało. I szacun wielki za odwagę w mówieniu po polsku.
Miś czy dzień świra to nie parodia tylko życie a zwłaszcza jak ci dają wypłatę XD
miś to nie parodia, maksymalnie to szkło powiekszajace parodię jaką bylo życie w PRL (ocet na półkach w sklepie jako jedyny towar to było życie nie parodia, cukier, mięso, benzyna na kartki). Postaw się na miejscu Barei i zrób o tym film żeby komunistyczni cenzorzy go puścili. To był geniusz. Swieć Panie nad jego duszą.
Jestem pod wrażeniem jak szybko uczysz się języka, tak trzymaj! ;)
Jestem pod wrażeniem jaki dobry jest już twój polski 😱😱😱
Super...postępy giganty😊
Takich jak Ty miło mieć między nami.
Pozdrowionka😉
Trev świetna robota i świetny pomysł na nagranie! Pierwszy raz słyszę Amerykanina z rosyjskimi akcentem (momentami ;)) Keep up the good work!
P.S. 07:28 Wzruszyłem się.
Trev, I am very impressed. You’ve come a long way.
Brawo coraz lepiej. Plus za odwagę
Azerbejdżan XDDDD
Ale sie chwilowo zestresowalam jak zacząłeś tłumaczyć, że Polacy są jak cebule XD Rozumiałam o co Ci chodzi z tymi warstwami, ale nie wiem czy Pan taksówkarz zrozumiał i czy sie nie obraził. My tak złośliwie mówimy na innych Polaków "polaczek cebulaczek" jak się wieśniacko zachowują XD
Miałeś naprawdę mega inteligentnego taksówkarza, szacun dla Was obu!
P.S. Panie taksówkarzu, kocham Pana!
Super Trev. Jestem pod wrażeniem. Robisz postępy. Trening czyni mistrza.
Czapka z głowy przed Twoją polszczyzna . Miś(film) jest bardzo trudny do zrozumienia dla ludzi z zachodu, lepsza będzie Sexmisja na start . Serdecznie pozdrawiam .
Szacunek za to jak dobrze mówisz :) Wrzuć coś czasami bo tęsknimy!
I look forward to seeing more.
💪💪👏👏👏 Brawo. Szacunek! Trzymaj tak dalej.
Super pomysł na naukę i odcinek. !
Świetnie, że uczysz się języka polskiego. Widzę spory postęp. Brawo!
Great work! Very inspiring. I wish to do the same. I’m probably slightly behind your speaking ability but I need to speak more in these situations and I’ll be there in no time. Hoping to move to Poland next year. Your living the life I want! 😂
Szybko się nauczyłeś :D Szacunek!
Świetny progres, gratulacje! Wszystkiego dobrego 😀😊
wow!!! ale zrobiłeś progres, gratulacje!
I feel its like when i first started learning korean in korea...talking with taxi drivers...inspires me that i can do it too! study begins today! :)
Bro. Awesome. Watching your earlier vids and now look at thee... inspiring, do feel inspired in yourself and this journey. Anyways, visit UK. Po polsku would fit in. I'm learning Polish by the way.
Niesamowity poziom jak na tylko 3 miesiace w Polsce. Znam ludzi, ktorzy po 5 latach mieszkania w Polsce gorzej mowia. Super robota! Keep it up :)
o cholera. nie wiedziałem że aż tak dobrze gadasz po polsku!
Serce rośnie :)
Ha ha you made my day when comparing us to onion :D The immediate thought „Polaki cebulaki”. I was even worried about the driver’s reaction :)))
On miał na myśli porównanie ludzi do warstw cebuli, tylko nie znał słowa "warstwa", więc mówił "poziom" - chodziło o to, że pod pierwszą warstwą Polacy są otwarci a Amerykanie na odwrót otwarci na zewnątrz ale prawdę o sobie skrywają pod wieloma warstwami przysłowiowej cebuli...
@@GoodNightWroclaw to oczywiste, ale cebula już na zawsze będzie się kojarzyć 😉
ŚWIETNIE ! 😃😃
Świetnie! Widać postępy!
Wow this is quite impressive tbh, amazing progress!
Super mówisz po polsku :) Wow, naprawdę świetnie, I nie mówię tego z jakiejś uprzejmości tylko naprawdę dobrze mówisz jak na 3 miesiące.
Wauw amazing that you speak so good polish I also really want to learn but so difficult 😅😳🙈
super pomysł na odcinek!
W Bolcie był Polak? Łał. Fajny film, więcej takich! Cheers.
Super!! Bardzo dobrze Ci idzie!
Trev masz dobrą bazę pod to aby teraz spróbować się dobrze gramatycznie nauczyć mówić po polsku, powodzenia.
Wow I’m amazed. You speak so well!
Mega ciekawie się oglądało, dzięki!
Nieźle! Super film i rób takie filmy co jakieś czas
Bardzo fajny pomysł z tym odcinkiem! 👍🏿😁❤
super film,oby tak dalej :)
Trzymam kciuki dobrze Ci idzie nauka polskiego
Hey man! Traveling to Europe. I plan to visit northern Poland for a day, Ostroda county. I randomly decided that particular region, long story haha. Have you been to the north and would you recommend it for foreigners to visit?
super filmik :D
Bardzo przyjemnie się to oglądało :) Rozumiałem wszystko ale tylko dlatego, że umiem po angielsku ;) faktycznie nie masz akcentu a wypowiadasz słowa według ich faktycznego brzmienia i mimo, że bardzo twardo - tak jak gdybyśmy mówili w silnych emocjach typu gniew albo totalne zauroczenie - to naprawdę bardzo polsko to brzmi. Masz tu Dziewczynę! gadaj z Nią jak najwięcej po Polsku i nie miej dla siebie litości ;) potem z Panią w kiosku, w kramie w warzywniaku na targu ;) się wyrobisz. Mówisz wystarczająco dobrze by Cię zrozumieć ;)
Brawo!!!
Bardzo popularne są brody,może nie bardzo długie brody,ale ogólnie rzecz biorąc są popularne.
I laugh......Poland is like a cebula.......So true.....on many levels and smells...but also very healthy, strong , romantic cause everybody cryin and cebula is esential for good taste many times ;)
Every nice someone speak Polish Dobra robota
Trev, from that camera angle you look like Adam Levine. 😊
He has eyes like 2pac 😉
Bardzo fajny filmik, ciekawe haha
Dobre Trev :)
Miło. Pozdro
3:06 no nie bez przyczyny mówi się polacy-cebulacy XDD
no jeśli już polski taksówkarz mówi Ci, że jesteś ze Słowacji to znaczy, że nie masz amerykańskiego akcentu :D super filmik, bardzo dobrze mówisz, powodzenia w dalszej nauce
"Polska cebula" made my day dude
Lucky you, that you got a Polish speaker in bolt or uber
:-D Treworze ćwicz i śpiewaj dalej, może będziesz miał Szansę na Sukces ?
Ludzie są jak cebule xD Ogry też są jak cebule, bo mają warstwy
Lets go, dobrze ci idzie!
For a Person for the state's in my opinion you are amazing at polish😊
Dobry jesteś
Polaki Cebulaki..... spot on Trev.... give me a minute before i punch you, unless you were joking obviously..... i'll get there eventually
Piosenka jak coś
Lady Pank - zawsze tam gdzie ty
you haven't uploaded for a whole I hope you're great.
Just an anecdote if you're interested....both my parents worked in Stocznia Gdańska and were part of Solidarność in the 80's. My dad was imprisoned in early '70s (before I was born) for political reasons, I was 10 in 1989 and had to learn Russian at school (last year it was obligatory), no one liked it but I always left the class during that specific lesson and didn't pass the year but I couldn't care less, to respect of my dad's imprisonment and the hate of the regime I refused to attend russian class no matter what.
dobre, dobre :)
Powodzenia, teraz to już z górki.
Odwaga jest najwazszniejsza. Na początku lepiej zapomnieć o poprawności
Ciekawy filmik
No jedziesz z koksem chłopie. Jeszcze trochę i samogon będziesz pędzić w Pcimiu Dolnym.
PS. W komiksy zainwestuj. Thorgal, Kajko i Kokosz, Kapitan Żbik, lub Tytus, Romek i A'Tomek.
Trev, jaki Ty jesteś piękny. 😍
wow !! skoro tak Ci idzie z z polskim to i chińskiego się nauczysz raz dwa :) dobra robota, Aha skoro już oglądałeś Misia to pora na serial Alternatywy 4 !!
Ale pompa :)
Chwilę później w napisach jest "older guy" ,niekoniecznie,bo ja jestem rocznik 92 i w szkole średniej uczyłem się Języka Rosyjskiego
Jestem z Filipin, a uczę się polski język. Naprawde język jest bardzo trudny ale jest najważniejsze rozmawiać z kimś. Najlepsze sposób na naukę
Trev, Ty już jesteś Polakiem, err.. nie! Jesteś Amerykaninem I(!) Polakiem(!), tylko Polakiem jesteś jeszcze młodym. Musisz podszkolić swój drugi język, tak jak dzieci... Idzie Ci super! Kilka miesięcy nauki w Stanach, i trzy tutaj - no gościu, rządzisz! :D Rok, dwa i nie odróżnimy Cię od nativa (Polaka)! :)
P.S. A hiszpańskiego z chęcią pouczyłbym się z Tobą, bo uwielbiam ten język, jest łatwy (dla Polaków szczególnie) i często jeżdżę/jeździłem (przed świrusem) do krajów Am. Płd. ; ]
❤️❤️❤️🔝
Good Polish❤
O kurwa 💪
👍👍👍👍👍👍