00:05 journalist “You both are good, even we just try to understand your emotion. (To Mustafina) Smile on your face means you happy that you did recover after hard trauma and show a good result?” 00:28 Mustafina said that “Only thoughts about successful comeback after hard trauma brings a smile on my face” 00:40 journalist: “Vika, I understand your hard emotion. Are you remember that unlucky jump probably?” 00:50 Vika: “Yep, I remember that, trying to change himself, keep smily, but that doesnt work” 00:58 journalist “We understand that is hard. So if you cannt smile at this moment, dont try. Anyway we say you are good and you both are the best! Now must to be appear sports anger and thoughts that if now it doesnt work, then it will definitely work out” 01:15 Vika “Yep, if not in this moment, then later. I hope on it. But now Ive a bad mood. I wouldnt say anything about that.” 01:27 journalist “Do you think about American girl today shows perfectly, almost without errors?” 01:38 Vika “Yep, they weren’t failed. We ve mistakes at jump” 01:50 journalist “Soon the final on the separate species, you need to recover. How you to plane enter your time these few days?” 02:00 Mustafina “I think now the best means for recover is a bed” 02:05 journalist “Probably you have to say something or say hello to loved ones? Now you have this possibility. 02:15 Vika(smiling) “Yep Ive to say hello to my girls from the lake Round. To my parents and brother. I miss you!” 02:25 Mustafina “I would say hello to everyone who had worry for us!” 02:33 journalist “We will worry for you further! Thank you!”
Despite people’s opinion “Vika was robbed” Vika and journalist were very respectful to the winner and were focused on Vika’s mistake. Also liked journalist position “If you can’t smile, don’t try”
Though I didn't understand a single word from this interview, I could tell the look of disappointment on Vika's face. Sad. I, too, felt that she would win gold after the amazing floor exercise. However, I chose to accept that on that particular day, Gabby was the more consistent gymnast, and the judges rewarded her for that. As with any other sport, in gymnastics, you are only as good as your last event. Unfortunately, Vika didn't have it that day. Still, I have faith in her. I hope to see her compete in this year's World's together with Mustafina and Kharenkova. For sure, the US girls would have a hard time defending their title.
I'm a fan of a lot of gymnasts from other countries too also as an American. Queen Khorkina, Vanessa Ferrari, Beth Tweddle, Pang Pang Lee, and many more. I grew up being a huge Shannon Miller fan and Dominique Moceanu is from Houston where I live.
Can you imagine if you were so close to Gold and then you lose it in an instance.Komova is sad because she expected Gold.She told in an interview that she worked so hard for Gold, not Silver. I think her performance was excellent.
She looks completely gutted. I think she just wanted gold so badly and was incredibly disappointed in herself. She knew she could do it since she qualified first. 2011 AA could have gone to her with different judges, but here it was obviously the bad vault that lost it for her.
Vika finished first in qualifying, but that was partially due to Gabby bouncing totally off the floor in qualifying, suffering a 13.7. But in team finals and AA, Gabby got over 15 on floor, which was more her typical score. Had she performed typically on floor in qualifying, she' have qualified #1 instead of #3.
@@sanasgirl Gabby outperformed Vika in the 2012 Olympics for both the individual AA and the team competition, and outperformed Vika in the 2015 Worlds Championships for both AA and team competition (indeed, Gabby finished second only to Biles in the 2015 Worlds AA). I love Komova, but where is the evidence that she is superior to Gabby?
@@BigSleepyOx Evidence that you don't believe in. Komova incorporates Artistry aswell as Power into ARTISTIC gymnastics. Douglas does not, She's looks like a man on steroids if anything. Americans are known for being overscored. Its biased. Komova outperformed Douglas in 2011,2012 and 2015. It was just biased.
Understandably it is disappointing for her, but I have noticed from watching her in other competitions that she does have a tendency to let things get to her, more so than other gymnasts.
You'd cry too if you had the rug pulled out from under you twice. If you had been training for something your whole life and you were under an enormous amount of pressure to win you'd cry if things didn't go well. She didn't go to the Olympics to get the silver. I can understand how she feels. It's nice to get a medal at the Olympics, but it's no fun to loose. I really thought that she had it after her FX set. She came back beautifully after vault, but it wasn't enough which is so sad.
Omg she took her medal off... Her vault was too big of a mistake. It's a shame because if that went differently she would have won by a mile. I am so happy Gabby won, but girls from other countries can't do that vault well yet and it has dramatically altered the competition with an uneven playing field.
From what I can tell, Komova's extra steps on her vault dismount only cost her 0.2 points (getting a 0.3 deduction rather than the smaller 0.1 deduction she'd have gotten for landing with one foot out of bounds). So if she had fought to not take the extra steps, she'd have increased her score by 0.2, but still would have lost by 0.066.
I understand that komova would be upset but why is every saying that she got robbed of the gold medal or that she deserved the medal. Aly got fourth because of the tie breaker so did nastia, I think getting cut by the tie breaker is more sad. 😂
Why is the title in English but there is nothing I can understand? Should really think about changing the title to Russian. Anyways love these two. Great competition.
@rene ruiz Lol not only americans, there are a lot of people seeing gymnasts from other parts of the world, and the English is a languague we all understand I'm argentinian :)
Watching the Russian gymnasts at this Olympics was really sad. They clearly worked so hard and are very talented, but their lack of consistency bit them, especially on the floor in the team final. What's especially sad is that Komova probably won't get another shot at olympic gold again. Ah, well. C'est la vie. I think we all just need to accept that the Americans won for a reason. They had more consistency where it counted. And to those still bitter about Gabby's AA gold, remember she didn't get any event final medals... Komova didn't get any either, but Mustafina got two.
Komova looks heart broken. Understandably so, everything she had worked for was withing her grasp and she missed it. I hope she returns for the next Olympics.
I wish I knew what they were saying :) but Komova seems so sad :( But I love Musty, she's a cutie and a great Gymnast, love her voice and how cute is she wearing her bronze medal, you can tell she's really proud after all the hard work. Love her!!!!
Amó el trabajo de Komova pero en realidad ella fallo en el salto de caballo aunado a que también los jueces son como muy duros con las Russas me hubiera encantado verla en Río era muy completa y elegante
Im an american and I will be the first to say that komova was robbed. She is the better gymnast. I dont think any gymnast, american or Russian can hold a candle to her or disagree. If so, they are lying to themselves.
Komova is definitely the better gymnast, and yes, she was the best in the world. But on that day, Gabby was better. It hurts to say it because I think Gabby's gymnastics is degrading for the sport as she is one of the least artistic gymnasts I've ever seen. The human eye knows which gymnast is more technically perfect. Americans won't admit it, but the world knows who the better gymnast really is, and it's definitely Komova. If I had to rank the gymnasts in 2012, I'd put Wieber above Douglas too! Wieber is just such a more complete and beautiful gymnast, as opposed to Raisman or Douglas. 1. Komova 2. Wieber 3. Douglas 4. Mustafina 5. Raisman
BostonBruins4019 yeah, I guess if you go by, mistakes vs mistakes, komova did have more than gabby did that day. I just hate that it turned out like that bc komova truly is the best gymnast in the world. I was very disappointed. I thought for sure, after komova pulled off that absolutely stunning floor set, that the gold was hers.
Andrea Jimenez Hmm yes. As an American, I really always want an american to win, but in this case Komova was clearly the better gymnast. However, based on the opinions of the judges depicted by the scores over the course of the Olympics, it is clear that they were not keen on rewarding gorgeous form and attention to detail, which is kind of sad. On the day of the AA, in terms of the narrow-minded judges, Gabby performed the best, and I can see that. But it's so dissapointing. Just by watching Vika's floor and Gabby's the level of maturity and elegance is so different it's unmistakeable! :( Hopefully Vika can take advantage of her new tall lines (kinda like Sveta) and win Worlds this year and Rio!
Just weighing in as another american, and I thought there was no doubt as to Vika's superiority. As was noted, Gabby lacks artistic skill whereas Vika is about artistic as well as physical skill.
coyotesong i just want to say to both of you that commented on my post, thank you for not disrespecting my opinion. There were quite a few ppl on a few other videos that were very disrespectful just bc they didnt share my opinion. There is a difference between an argument and a debate and obviously a lot of those ppl couldn't figure out which was which. Its also nice to see that others do share my opinion and do recognize great artistry and great gymnastics when they see it. Komova truly is the better gymnast.
Well I guess I'd feel pretty down being short of the gold, but she kept her self together pretty well none the less, and yes, Aliya's voice is very comforting to listen.
Artistic gymnastics is no more popular in Russia than it is in the USA. Rhythmics has a large fanbase though. However, just because the sport may not be that big, that doesn't mean the sport can't be extremely important to her. I don't think the importance of the sport in her country would make her any more or less sad.
Just asking, but they've already finished competing, how does keeping an eye on the gymnasts make a difference? O: Really appreciate it if sb could help me out! :)
RussianFederation0 no she didn’t. Her vault was terrible. If she had had a better landing she would have won but she didn’t. Get over it! I don’t like Gabby but she won fair and square
Notice the assigned staff in the background keeping close watch because they haven't yet been drug tested. They're watching Gabby Douglas off in the background.
To her it's probably one of those participation medals that you get when you get slaughtered at a track meet to make you feel better. To her it's probably like that anyway.
Why is everyone so pissed that an American won? She deserved it. Had Komova not fucked her vault she would have had plenty of tenths heading into floor but she DIDNT. Her fault. Should be happy with silver. Gabby just executed better that day.
Even with Komova's vault, it's generally accepted that Gabby was overscored on both bars and beam. Seeing as it was a matter of a few tenths between Vika and Gabby, Vika still could've (and arguable should've) won.
Lol such bullshit. Vika had huge wobbles on beam as well. I would have preferred Vika to win over Gabby anyday but even I can't deny this is a sport separated by tenths of execution. Gabby was just more consistent. I wished Vika had performed to her ability!
***** Why discussing gymnastics history is so hilarious to you I don't quite understand. Why you felt the need to be obnoxious about it is even more baffling. If you don't care about what happen 4 years ago, then get off this video. Otherwise it's just pathetic.
They don't have Andy in Russia LOL. But she probably wanted that Gold more than anything since her mom never attended the Olympics, and the rate at which gymnastics is going...one olyimpics might be your only one. I can understand.
Very very sore sport. Every elite gymnast works for the Olympics and medals and has enormous amounts of pressure put on them...she is no different. She didn't deserve the Gold that night. Period.
00:05 journalist “You both are good, even we just try to understand your emotion. (To Mustafina) Smile on your face means you happy that you did recover after hard trauma and show a good result?”
00:28 Mustafina said that “Only thoughts about successful comeback after hard trauma brings a smile on my face”
00:40 journalist: “Vika, I understand your hard emotion. Are you remember that unlucky jump probably?”
00:50 Vika: “Yep, I remember that, trying to change himself, keep smily, but that doesnt work”
00:58 journalist “We understand that is hard. So if you cannt smile at this moment, dont try. Anyway we say you are good and you both are the best! Now must to be appear sports anger and thoughts that if now it doesnt work, then it will definitely work out”
01:15 Vika “Yep, if not in this moment, then later. I hope on it. But now Ive a bad mood. I wouldnt say anything about that.”
01:27 journalist “Do you think about American girl today shows perfectly, almost without errors?”
01:38 Vika “Yep, they weren’t failed. We ve mistakes at jump”
01:50 journalist “Soon the final on the separate species, you need to recover. How you to plane enter your time these few days?”
02:00 Mustafina “I think now the best means for recover is a bed”
02:05 journalist “Probably you have to say something or say hello to loved ones? Now you have this possibility.
02:15 Vika(smiling) “Yep Ive to say hello to my girls from the lake Round. To my parents and brother. I miss you!”
02:25 Mustafina “I would say hello to everyone who had worry for us!”
02:33 journalist “We will worry for you further! Thank you!”
Thank you!,
Vika was devasted 😭
I understood some of what she said because I am slavic lol, She is adorable.
Despite people’s opinion “Vika was robbed” Vika and journalist were very respectful to the winner and were focused on Vika’s mistake. Also liked journalist position “If you can’t smile, don’t try”
i love komova
Though I didn't understand a single word from this interview, I could tell the look of disappointment on Vika's face. Sad. I, too, felt that she would win gold after the amazing floor exercise. However, I chose to accept that on that particular day, Gabby was the more consistent gymnast, and the judges rewarded her for that. As with any other sport, in gymnastics, you are only as good as your last event. Unfortunately, Vika didn't have it that day. Still, I have faith in her. I hope to see her compete in this year's World's together with Mustafina and Kharenkova. For sure, the US girls would have a hard time defending their title.
I agree, she didn't do her best and did not deserve the gold medal. No one who WINS a silver medal at the Olympics is a failure.
iamkarenh NIcely put. I'm a big American fan of Vika's which is a little ironic cuz Jordyn Wieber is from the Lansing area where I live.
I'm a fan of a lot of gymnasts from other countries too also as an American. Queen Khorkina, Vanessa Ferrari, Beth Tweddle, Pang Pang Lee, and many more. I grew up being a huge Shannon Miller fan and Dominique Moceanu is from Houston where I live.
@QPHashSS77 You called Komova ugly so you're a bit of a hypocrite, aren't you?
QPHashSS77 So am I.
Can you imagine if you were so close to Gold and then you lose it in an instance.Komova is sad because she expected Gold.She told in an interview that she worked so hard for Gold, not Silver. I think her performance was excellent.
She looks completely gutted. I think she just wanted gold so badly and was incredibly disappointed in herself. She knew she could do it since she qualified first.
2011 AA could have gone to her with different judges, but here it was obviously the bad vault that lost it for her.
Vika finished first in qualifying, but that was partially due to Gabby bouncing totally off the floor in qualifying, suffering a 13.7. But in team finals and AA, Gabby got over 15 on floor, which was more her typical score. Had she performed typically on floor in qualifying, she' have qualified #1 instead of #3.
@@BigSleepyOx Many Ifs I see, Komova is superior to Douglas.
@@sanasgirl Gabby outperformed Vika in the 2012 Olympics for both the individual AA and the team competition, and outperformed Vika in the 2015 Worlds Championships for both AA and team competition (indeed, Gabby finished second only to Biles in the 2015 Worlds AA). I love Komova, but where is the evidence that she is superior to Gabby?
@@BigSleepyOx Evidence that you don't believe in. Komova incorporates Artistry aswell as Power into ARTISTIC gymnastics. Douglas does not, She's looks like a man on steroids if anything. Americans are known for being overscored. Its biased. Komova outperformed Douglas in 2011,2012 and 2015. It was just biased.
Understandably it is disappointing for her, but I have noticed from watching her in other competitions that she does have a tendency to let things get to her, more so than other gymnasts.
My favourite part: "Bye bye, Russia!" at 2:37 xD Vika just nods back, it's so cute.
Slava Russia
You'd cry too if you had the rug pulled out from under you twice. If you had been training for something your whole life and you were under an enormous amount of pressure to win you'd cry if things didn't go well. She didn't go to the Olympics to get the silver. I can understand how she feels. It's nice to get a medal at the Olympics, but it's no fun to loose. I really thought that she had it after her FX set. She came back beautifully after vault, but it wasn't enough which is so sad.
I love Mustafina. She's so intense and strong.
Omg she took her medal off...
Her vault was too big of a mistake. It's a shame because if that went differently she would have won by a mile. I am so happy Gabby won, but girls from other countries can't do that vault well yet and it has dramatically altered the competition with an uneven playing field.
I'd remove it too. It must feel like a heavy chain of punishment.
From what I can tell, Komova's extra steps on her vault dismount only cost her 0.2 points (getting a 0.3 deduction rather than the smaller 0.1 deduction she'd have gotten for landing with one foot out of bounds). So if she had fought to not take the extra steps, she'd have increased her score by 0.2, but still would have lost by 0.066.
@@BigSleepyOx no, she would've won
I understand that komova would be upset but why is every saying that she got robbed of the gold medal or that she deserved the medal. Aly got fourth because of the tie breaker so did nastia, I think getting cut by the tie breaker is more sad. 😂
Vika is so adorable!! I love her so much :) she is my aa champ in my heart.
Why is the title in English but there is nothing I can understand? Should really think about changing the title to Russian. Anyways love these two. Great competition.
@rene ruiz Lol not only americans, there are a lot of people seeing gymnasts from other parts of the world, and the English is a languague we all understand
I'm argentinian :)
@rene ruiz stupid i'm Portuguese and I also don't understand
Watching the Russian gymnasts at this Olympics was really sad. They clearly worked so hard and are very talented, but their lack of consistency bit them, especially on the floor in the team final. What's especially sad is that Komova probably won't get another shot at olympic gold again. Ah, well. C'est la vie. I think we all just need to accept that the Americans won for a reason. They had more consistency where it counted. And to those still bitter about Gabby's AA gold, remember she didn't get any event final medals... Komova didn't get any either, but Mustafina got two.
Vikas face breaks my heart
Komova looks heart broken. Understandably so, everything she had worked for was withing her grasp and she missed it. I hope she returns for the next Olympics.
I wish I knew what they were saying :) but Komova seems so sad :( But I love Musty, she's a cutie and a great Gymnast, love her voice and how cute is she wearing her bronze medal, you can tell she's really proud after all the hard work. Love her!!!!
Does someone have translation?
Aliya is so prettttyy god i love watching her!! :)
I love how Jump by Van Helen is playing in the background lol
Oh and ps I don't speak Russian
Молодцы девочки!!! Действительно, самые лучшие!!!!
что они сказали?
@@otherworld11 Болельщики из США говорят по-русски? 😆
No era para menos. Pensé que Komova se quedaría con el oro.
Amó el trabajo de Komova pero en realidad ella fallo en el salto de caballo aunado a que también los jueces son como muy duros con las Russas me hubiera encantado verla en Río era muy completa y elegante
Im an american and I will be the first to say that komova was robbed. She is the better gymnast. I dont think any gymnast, american or Russian can hold a candle to her or disagree. If so, they are lying to themselves.
Komova is definitely the better gymnast, and yes, she was the best in the world. But on that day, Gabby was better. It hurts to say it because I think Gabby's gymnastics is degrading for the sport as she is one of the least artistic gymnasts I've ever seen. The human eye knows which gymnast is more technically perfect. Americans won't admit it, but the world knows who the better gymnast really is, and it's definitely Komova. If I had to rank the gymnasts in 2012, I'd put Wieber above Douglas too! Wieber is just such a more complete and beautiful gymnast, as opposed to Raisman or Douglas.
1. Komova
2. Wieber
3. Douglas
4. Mustafina
5. Raisman
BostonBruins4019 yeah, I guess if you go by, mistakes vs mistakes, komova did have more than gabby did that day. I just hate that it turned out like that bc komova truly is the best gymnast in the world. I was very disappointed. I thought for sure, after komova pulled off that absolutely stunning floor set, that the gold was hers.
Andrea Jimenez Hmm yes. As an American, I really always want an american to win, but in this case Komova was clearly the better gymnast. However, based on the opinions of the judges depicted by the scores over the course of the Olympics, it is clear that they were not keen on rewarding gorgeous form and attention to detail, which is kind of sad. On the day of the AA, in terms of the narrow-minded judges, Gabby performed the best, and I can see that. But it's so dissapointing. Just by watching Vika's floor and Gabby's the level of maturity and elegance is so different it's unmistakeable! :( Hopefully Vika can take advantage of her new tall lines (kinda like Sveta) and win Worlds this year and Rio!
Just weighing in as another american, and I thought there was no doubt as to Vika's superiority. As was noted, Gabby lacks artistic skill whereas Vika is about artistic as well as physical skill.
coyotesong i just want to say to both of you that commented on my post, thank you for not disrespecting my opinion. There were quite a few ppl on a few other videos that were very disrespectful just bc they didnt share my opinion. There is a difference between an argument and a debate and obviously a lot of those ppl couldn't figure out which was which. Its also nice to see that others do share my opinion and do recognize great artistry and great gymnastics when they see it. Komova truly is the better gymnast.
Well I guess I'd feel pretty down being short of the gold, but she kept her self together pretty well none the less, and yes, Aliya's voice is very comforting to listen.
If she hadn't taken 4 huge steps on her vault (and the judges were kind) she would have won. In other words. She didn't deserve gold.
Artistic gymnastics is no more popular in Russia than it is in the USA. Rhythmics has a large fanbase though. However, just because the sport may not be that big, that doesn't mean the sport can't be extremely important to her. I don't think the importance of the sport in her country would make her any more or less sad.
Just asking, but they've already finished competing, how does keeping an eye on the gymnasts make a difference? O: Really appreciate it if sb could help me out! :)
These wonderful girls...and JUMP - Van Halen.WOOOOOW!!Love it!!
me too! I spend most of my time watching aliya's videos! aahhaah ;)
I feel so bad for her. She deserves gold. Fucking America. And kseniia afanasyeva is the best
RussianFederation0 no she didn’t. Her vault was terrible. If she had had a better landing she would have won but she didn’t. Get over it! I don’t like Gabby but she won fair and square
@@paulmcelroy81 go get some sleep usa
could someone possibly translate it into English? I wanna know what Komova's saying so much!
Notice the assigned staff in the background keeping close watch because they haven't yet been drug tested. They're watching Gabby Douglas off in the background.
i can hear her talk all day
Translate please?
To her it's probably one of those participation medals that you get when you get slaughtered at a track meet to make you feel better. To her it's probably like that anyway.
Why is everyone so pissed that an American won? She deserved it. Had Komova not fucked her vault she would have had plenty of tenths heading into floor but she DIDNT. Her fault. Should be happy with silver. Gabby just executed better that day.
Even with Komova's vault, it's generally accepted that Gabby was overscored on both bars and beam. Seeing as it was a matter of a few tenths between Vika and Gabby, Vika still could've (and arguable should've) won.
Lol such bullshit. Vika had huge wobbles on beam as well. I would have preferred Vika to win over Gabby anyday but even I can't deny this is a sport separated by tenths of execution. Gabby was just more consistent. I wished Vika had performed to her ability!
DEAD at people still CRYING about something that happened 4 YEARS ago! LMAO!
***** Why discussing gymnastics history is so hilarious to you I don't quite understand. Why you felt the need to be obnoxious about it is even more baffling. If you don't care about what happen 4 years ago, then get off this video. Otherwise it's just pathetic.
Musty Fan You're arguing about results you cannot change sweetie..It's pathetic.
komova really iritates me... shes not wearing her medal and she looks sad.. she cries if she doesnt win gold..
Vicktoria WON ! That’s it
thanks to youtube translation caption, I knew what they were saying
Can anyone do a translation? I really need to learn Russian lol.
still shocked that now komova is taller than aliya
What was she saying at 0:02??
Because she is an Aquarius. :-) Way to sensitive at the moment, but she will shine in her twenties.
That's true but usually we are good at hiding our emotions until we are overwhelmed.
they're absolute dolls - US has really come on strong in this sport. Used to be Russian and Rumania.
They don't have Andy in Russia LOL. But she probably wanted that Gold more than anything since her mom never attended the Olympics, and the rate at which gymnastics is going...one olyimpics might be your only one. I can understand.
can anyone translate?
I have a friend learning, so maybe I'll get some tips.
vika lost the gold on beam, or was it vault? But she is an incredible gymnast.
Vault. She took too many steps to win the gold
Been enjoying them lately?
Very very sore sport. Every elite gymnast works for the Olympics and medals and has enormous amounts of pressure put on them...she is no different. She didn't deserve the Gold that night. Period.
I understood a little I speak a little tinsy bit of Russian. Здравствуйте я Корбин
they were not huge, only one was one big. The other were .1 steps
AHAHAHAHHAAHAHAHHAAH. I enjoy looking at your comments in my spare time. lol. It is entertaining
Oh My gosh! I think I am starting to understand Russian!!!!
That's one little bi-polar Russian girl. /:
кто согласен с этим
I understood a little. I speak l