ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
“Yerinden Edilenler: DAĞ KADINI” ZAZACA Altyazı - HD - Belgesel Film
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.พ. 2022
- FİLM ÖZETİ
Yerinden Edilenler/ Dağ Kadını, 1900’lü yılların ilk yarısının kendi tarihsel döngüsünde gelişen toplumsal olaylarda ki travmatik yaşam deneyimine uzanan samimi ve epik bir yolculuk.
Köye askerin gelmesinden başlayarak, ardından gelen sürgünle boşalan köyün üç beş çocuk ve yaşlının hayatta kalma mücadelesi, sürgündeki yaşam deneyimleri ve köye dönüşleri, hayat sahnesinde seksenli ve doksanlı yaşın basamaklarında olan Dersimli Faye, Pulle, Şihho ve Zeyni kendi hayatlarının bir dilimini çarpıcı ama en gerçek anları anlatmaktadırlar.
Videomuzu beğendiyseniz like atmayı unutmayın, mutlaka yorum yazın, paylaşın - ve en önemlisi - kanalımıza abone olmayı unutmayın!
Vıraştis- Yapım: FGBOT PRODUCTİON
Vıraştoğ- Yapımcı: FRÉDÉRİC GABRİEL
İderakar- Yönetmen: BİRCAN GABRİEL
Dest u pheşti Diyoği- Katkıda Bulunanlar: ZEYNEP OKAY YETİM, PULLE ERBAŞ SARO, FATMA BAKAR GÖZCÜ, ŞİHHO UZUNDAL
Filmê Tarıx u Tawarıti- Tür: BELGESEL, BIYOGRAFİ FİLMLERİ, TARİHİ FİLMLER
Waxtê Vıraştisi- Yapım Yılı: 2022 Filmleri
Zonê Filmi- Film Dil: ZAZAKİ/KIRMANCKİ-TIRKİ, TIRKİ-ZAZAKİ KIRMANÇKİ BINRA NUSTÊYIN
Çendwaxtê Filmi- Film Süresi: 165 dk.
Yaşasın! Kadim ZAZA Halkının Kadim Kültürü.
Yitirdiğimiz değerlerimizi ve değerlerimizin tanık olduğu , maruz kaldığı trajedileri kendi anlatımlarıyla kayıt altına alarak böyle güzel bir derleme yaptığın için çok teşekkürler Bircan Ablam . Emeğinize sağlık ve videoda olmayıpta kayıt altına aldığın çokça değerimizin var . Onların anlatımları içinde bu tarz belgesel bir video hazırlayacak mısın abla ?
Sözlü tarih çalışmamda kayıt altına aldığım çalışmaların bir çoğu bu türden belgesel filme dönüştürülecek.
Hidayet Qərdena Zazaiy = Zazaca öğütler
Fıqıryat mılayımo, laqin fıqrıyatu icraat zoro.
Fıkryatu icraat pıya muvqerden zaf, zaf zoro.
Zey Өo bı! Chiyənqı zerida toya nəbenose riya meqı!
Herqesirə zerwesh bı, laqin Өo qessiy dest medı!
İzdihamu, trong dı peye bı, feket quity huzur dana viyra meqı!
Qareq də Өo sero øayıg bı! O daru dınya Fılkrumə toyo.
Tariɵchey ɵora gazınc meqı, gazınceye fermandey nəbena.
Өo viyra meqı! Lejandə Өo dı, Өoya Sarzesh bı.
Lakerdiya ɵo doğru vajı, laqin aqı yena, to feq mevajı.
Bevniy! Bıvin qı, hend gend, gemardı ɵoya fınaziy,
Dınya wesho, dınya wesho.
H. Taylan Çelikten
ZAZACA dan ÇEVRİ
Düşünmek kolaydır, davranmak zordur.
Düşünce ile davranışları özdeştirmek ise,
Dünyanın en zor işidir.
Olduğun gibi görün, sevmediğin zamanlar da,
Seviyor gibi yapma! İnsanlarla dost olmaya çalış,
Ama kimseye teslim olma.
Kalabalık patırtılı, kütürtülü yerlerde yürü,
Ancak unutma ki, sükun huzur verendir.
Küçükte olsa işinle ilgilen o senin hayattaki tek dayanağındır.
Geçmişine öfkelenme, öfkelenecek olursan,
Unutma ki, kainatı yargılayamazsın.
Bütün kavgaların da kendinle barış içinde ol.
Söylediğin her sözü doğru söyle ama her doğruyu söyleme.
Bak ve görmeye çalış ki, bütün pisliğine rağmen,
Dünya yinede güzeldir, yinede güzeldir.
سیلا دوستي گوللي دوشمنیرا گرانا
Dest û payê şima weş bê. Mi xo rê hem temaşe kerd hem berbo.
Bircanım abemin sesini duyunca dünya başıma yıkıldı kadersiz abem dedenin yanında bunu ne zaman çektin 😭😭😭
Yüreğine kalemine gönlüne sağlık gayet iyi bilgiler edindik. Bize şunu anlattın sen "" xo vira meke""
Ez tore korbi bıra bıra 😭😭😭
Yakeymı yew Rocıkı ma reyna hewnra wardeni şare zazayan Rocıkı wardeno pay beno gongeri dina ü zalımo⚔️🕊️
Bıra ez vengetore bimiri uy pepo pepo 😭😭😭
Wes u war be emeğe sıma jıfo meşero XIZIR razı bo
Zonê ma kese bekere 😡
Aç derdo derdo dert gırane😢😢😢😢😢
Deza avesta rast vano: Zuwanə Өo Өovira
mekerəɳ .
😥🙏🙋
Ne zazacasi ya, Kirmanckiyo, kirmanc ki! Ma Kirmancime qhe serme sima cino? Tayy werte made urzene ra vidyowu virazene kokime-qhalune ma tede zone ma qesey kene, bin nusey(alt yazilar) eve zone tirki yene nusnaene khe saro khe zone xo xo vira kerdo fam bikero, sima khi nu adeto-tore vurno, qhal u kokimune sano tirki verra tirki qesenene hama bin nusey khi eve zone Kirmancki nusnene! Na sene xeriviya, nu sene kawo, nu sene halo xiravino ma teyyime?
Sima khe niya kene, qhal u kokimu dane ve tirki verra, nesle newey sima verde se bikere? Ayvo, gunawo, sermo, mekere!
Qhe hefe sima milete mare nino? Asteye merdune ma bine harde sayde zon dane mekere, ayvo, gunawo!
Zazaca dır, ve Zazaca konuşuyorlar.
Kürtçe Farsçanın lehçesi dir, dünya alem biliyor
Dil bilimcileri diyorlarki eğer bir toplumun kunustuğu dil birden ona kadar sayısı yoksa o dil dildegildir lehçe dır
Kürtçenin birden ona kadar sayısı yoktur, saydığı sayı farsça dır
Kürtlerin çoğu asimile olmuş Ermeni halkı dır. İsmail Beşikçi-nin devletler arası sümürge Kurdistan, ve Bilim - Resmi ideoloji Devlet Demokrasi ve Kürt sorunu.. Bu kitapları oku anlarsın
mılete ma zof ont zalmune TIRKU.dest. zof zof zof ont.