Pese o le Feiloaiga -- Saleaaumua 1966
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- In 1966 a small choir of Salea’a’umua men called Tama o le Fai’ula sang what they described as a pese o le feiloa’iga. The announcer is Lili’a Kalolo.
‘Ua sausau fia lele ia le manu nai Utufiu
'Ina ‘ua malu mai ‘o le taufa‘anu‘u
‘Ua laulau māe‘a ‘o upu o lo tātou pō
'Ole'ā ‘e olioli faiva o tau ‘ae o‘u seu pitolau
Ē, ma ‘ua laulau māe‘a ‘o upu o lo tātou nei [pō?]
Ē, ‘o le upu o le faleseu,
"Ulumū, sāuniuni mai, Lefao e, ‘ua ‘e maliu mai
Pea mua fetalai pe mua faiva na ‘e sau ai
Tu‘u atu le fale va‘ai, ē ē, matua lenā e te seu ai"
Ē, ‘ia ['e manatua] le upu ‘iā Toilolo:
"Pe alo foe ‘ua masa pe solomuli ‘ua galu le ava."
'O le upu a Maupēnei:
"Na ‘e sau fo‘i nei ‘o le tai sua, ‘ae fo‘i atu ma le māsei"
‘Ua ta‘a fo‘i nei ‘o le tai sua, ‘ua sau fo‘i ‘o le Fai‘ula
Le i‘a fa‘afiaula
Tālofa e, ‘ole'ā feagai ‘outou ma le i‘a fe‘ai
‘Ua sau le vala‘au, "Tūla‘i ia ‘ina ‘e ‘ofu, ‘ofu i upu tau
Ma le pulou tau lelei e tau ai ‘o le taua nei."
Tama Fai‘ula e, tama Fai‘ula e,
'Ā iai se nu‘u e ula mai, sasa pala ‘o le i‘u fai
‘Āfai ‘ua fiapoto, sola loa le fai ‘ae tu‘u le foto
Fai‘ula e, ‘ia liuliu fa‘aalii, sāgai mai ma le avatu ‘aumai
‘Āfai e te faia‘ina, momolia mai sau fa‘a'a‘ai
Samoa e, ‘ia mālamalama, e tasi ‘o le laumua, na‘o le Sale‘a‘aumua.