O le vi'i o Tuifiti

In 1968 a small group of men from Fagamalo sang this vi'i about the resident aitu, Tuifiti. Behind the village were several items -- pini faamau -- which local people pointed out as proof of the accuracy of the many stories about Tuifiti. Some are mentioned in the song.
'Ua ta'oto nei le 'aupeau, Samoa e, 'o lo'o 'ua ao
'Ua utu le toto masa'a, upu tū mai anamua
'Ua fa'afāgogo tagi ao.
'Ae lē sala, 'ae lē sala manufata 'ua so'o le taeao
Ali'i e, e manatua pea, e manatua pea i le loto
Le tala 'i lou ali'i ma si ona vao
'O Tuifiti lenā 'o lona nofoaga o le vaosā.
'O tūtaga 'ia manino ma 'ia malamalama
'O le taunu'uga lea o le tama
'O Faleasau 'o le Malaefono 'o lo'o teu ai
'O le tala o le lolo, e fai ai mālō popo.
Pea tutupu sāvilivili 'ua potopoto le usoali'i
'O lea se'i logo muamua Tuifiti 'ae usu le fono ma sauali'i
'Ae ou te lē tala fa'asalalau, 'o a'u 'o le fua a taua'au
Si ali'i e vave le fa'afe'au e lele ma tū i le lā'au
'O lona uiga 'ole'ā gāsolo, gāsolo ao
'Ae malele mai le leo o le pulepule, na'o tafi ma sao
E sasa na'o le tama Tuifiti e, se 'aua e te tau.
Tuifiti e, lia'i 'i le lā, lou vaitā'ele 'o Fusiloa
Ma le palugau'u e fa'amalū ai 'o lou lauao.
'O le tama lenā e fa'apelepele
Fa'apelepeleina 'o le nofoa uso, usoali'i
E lē se mea fa'atupu fua i luga o lo'u agaga
'O le aigā tele o lenei tama i mālō fa'alavalava
'O sua ma fale'a'imoa i luga o le nofoaga
'O le tauli'ili'i ma le fogāfata
'Ae fa'alava i le maota 'ai o le tama
'O ona vaifanua e matuā faigatā
E mata'utia pea goto 'o le lā
Savali le alapae e paō se ma'a
'Ā 'ia 'e fa'atulou 'o le ali'i e faigatā
'Ā 'ia 'e talitonu e lē se tala fa'atupu.

[@MrTin71]

Faafetai tele mo le faasoa mai o ia fatuga ua leva a le atunuu.

[@sematagi9291]

wonderful!

[@lnaf1595]

Tama ole muaau