東方想察郷 ～ Ontology of Character 4: 悪魔廃墟ソノラ

#東方風自作曲 #touhoustyle #東方#touhou #touhoustyle #東方 #東方風自作曲
EN Story: archiveofourown.org/works/505...
JP Story: ー英語の第5章時に日本語の第1章と第2章を出しますー
EN:
You know, I've always wondered how bad a broken bone actually is, but honestly the whole experience wasn't so bad lol
Anyway, I have to kinda preempt the question of "Why isn't this being called Doll's Phantom or Phantasm Factory." The answer is that this isn't entirely Doll's Phantom, but a reference to the song that likely inspired it, Sonora by Keiko Matsui. I honestly wish I could have done a little more in this, but I was cutting it real close to getting stuck in the "Forever Unsatisfied Deathloop" of music writing, and the state the song is here was satisfying enough for me.
As for why I chose the name Sonora for the ruins in the first place? There's not a super deep significance to it. Sonora in the story is sort like looking at the old fanbase retrospectively, so I thought the name fit.
JP:
ひさしぶり。コミュニティ掲示を読みなかったなら、柔道試合に私の腕は折られた。しかし、痛すぎなかって、もうまた柔道してる。
とにかく、これは「幻想科学」？ちょっと。「幻想科学」は松居慶子の曲「Sonora」の参照。想察郷の「ソノラ」は東方の旧ファン層に参照だから名前はこの場所と似合ったと思った。
でも、今考えってる。。。日本語訳の公開まで意味が迷いね？

[@lemonzest4129]

YEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH

[@user-bo1qb6cp5m]

Come posso ottenere edirol super quartet o lm-4?
Oppure conoscete un sito web dove posso ottenere una versione demo del super quartet?

[@touhouyamaxmichezuch.1302]

誰わに絵ですか?

[@pizywizy506]

遅い返事ですみません。
絵はアルバムストーリーの主人公です。今、英語訳があるだけが、日本語訳は近々出しますから詳細を話しません。