Erlend Øye & La Comitiva - Paradiso - Official Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2019
- MUSIC
Erlend Øye: Classical guitar, Vocals
Marco Castello: Drums, Trumpet, Vocals
Stefano Ortisi: Acoustic “Bass” Guitar, Piano, Vocals, Saxophone
Luigi Orofino: Cavaquinho
Maaike Van Der Linde: Flute
Marlies Van Gangelen: Oboe
Romain Bly: French Horn
Kobi Arditi: Trombone
Thora Sveinsdottir: Viola
Antonis Pratsinakis: Cello
Mayah Kadish: Violin
Recorded by Antonio Pulli at Saal 3, Funkhaus Berlin
Mastered by Norman Nitzsche at Calyx
Mix Consultant: Luigi Scialdone
Song Written by Erlend Øye
Lyric consultant: Andrea Moschella
A&R: Marcin Oz
Master rights: Bubbles Records
Publishing: BMG UK
VIDEO:
Directed by Mike Beech
Filmed and Edited by Mike Beech
Drone: Giovanni Pheromed SAS
Additional Boat scene: Stefano Barbagallo
Production Manager: Marcin Oz
Produced by: Bubbles Records
Actors: Diego Lorenzini, Maite, Martina Capitta, Toto Melita, Seby Tine, Wendy Sinisterra, Lucia Moschella, Andrea Moschella
Thanks to the other extras
Thanks to Thomas Nabet and the City of Siracusa - เพลง
For who can't speak Italian (...yet!) it goes, more or less, like this:
Summer is gone,
tomorrow you will leave
for Northern Italy
where can be found a workplace,
a university,
important concerts,
interesting girls...
Oh Yeah!
Summer is gone
but it is still hot
and then I go alone
all the way out to the end of the cliff
pretty clean sea
but the voices are saying
"Wasn't it better before?
when I was here with La comitiva?"
Oh Yeah!
Paradise,
why isn't paradise enough?
why isn't paradise enough?
Summer is gone,
and yet, inside of me,
there is a will to stay
Oh Yeah!
Love you, Erlend!
Thank you!
Thank you!
Simple lyrics yet it is quite engaging. The music complements too...wonderful collaboration.....thanks for the translation....
Erlend is getting more handsome as he gets older. Eirik was always the good looking one, but now Erlend has caught up.
I love his dorky look
I've always liked erlend tho, he was so cute
Erlend more like a fine wine🍷 haha
He had always been good looking too, but I think he likes being different and special in his looks.
😄❤️
I’ll wait the day when you’ll bring back together with Eirik.
Kings of convenience it’s not just a band, it’s a place where I can fly with imagination and find peace.
Thanks Erlend
Yes yes yes 😭 I would be so so so fufilled if they came back with even just one single
Well said, particularly on the part on finding peace! It has been TEN excruciatingly long years since 'Declaration of Dependence'... I'm utterly dejected that they are not releasing anything as a duo anymore. It almost feels like clinging onto the memories of a loved one that has departed... The only footage of them performing something recent is from their collaboration with Feist at the 2018 Festival :( th-cam.com/video/oFsFht0Z3mw/w-d-xo.html
Erlend you're a genius of music !!!!
We're waiting for next Kings of Convenience album ;)
ENGLISH LYRICS
Summer's over
you'll leave tomorrow
to northern Italy
Where you can find
a job opportunity
and the university
Important concerts
Interesting girls
Summer's over
but it's still hot
So I go by myself
deep down the cliffs
sea nice and clean
but rumors say
wasn't better before?
When I was here with La Comitiva*
Paradise (or Heaven)
Why isn't Paradise enough?
Why isn't Paradise enough?
Summer's over
but still inside me
there's the wish to stay.
*Comitiva is the name of the band, but in italian also means CREW as group of friends, a rather small circle of friends and connections, so here's the word pun :)
Thanks for the translation and the thoughtful note at the bottom!
I've said before that Erlend Øye is the Hayao Miyazaki of music, and this gorgeous video only reinforces that
Great description!
everything that Erlend does it's a masterpiece, there's something in his voice and lyrics that just makes me forget my problems and brings me so much peace, i hope he never stops making music! ❣️
Lyrics:
L'estate è finita
domani te ne vai
verso il nord Italia
Dove si puo trovare
un posto di lavoro
e l'universita
Concerti imporatnti
Ragazze interesanti
L'estate è finita
ma ancora caldo fa
Allora vado da solo
fin in fondo alla scogliera
mare bello pulito
ma le voci dicono
Non era meglio prima?
Quando ero qui con La Comitiva
Paradiso
perche non basta il paradiso?
perche non basta il paradiso?
L'estate e finita
ma ancora dentro me
ce voglia di restare
Siempre tengo la sensación de que Erlend vive de vacaciones. Grande Diego Lorenzini!
Jajajajaj
KINGS OF CONVENIENCE!
Grazie, sei riuscito a far commuovere un italiano che vive all’estero ormai da troppo. La bellezza delle tue parole e delle immagini contenute in questo video sono come una dolce pugnalata al cuore. Ciao Erlend!
Saluti dal Messico!!!
I've always been Erlend Øye's fan; for both personalities and music. Such a talented artist! thanks Erlend for your dedication!
Il mio più grande rimpianto è non essere riuscito a vedere te e Eirik suonare insieme. Spero che un giorno tornerete assieme e girerete il mondo ancora una volta. Sei un grande ed una ispirazione! Ho iniziato a suonare la chitarra grazie a voi.
We’ve missed you, Erlend!
Lol, I used to play this song to my uni class before starting classes. Sitting in a dull and dim air conditioned Taiwan university room dreaming of Europe. Needless to say, I left that stinking job...now work online and can go where I want.
Siracusa... such a beautiful place. A paradiso indeed ! one day I'll live there ! 🙌
69/5000
25/5000
Attenzione ai tetourristi ! + La polizia è troppo feroce per mettere i biglietti a Siracusa!
Erlend can sing perfectly in his native language, English, Indonesian, Spanish and Italian👏
Indonesian?
So beautiful. Please make a new KoC album!
Cavolo, ormai canta senza accento. Si capisce che è straniero solo dall'ovvietà di certe strofe. Bravo Erlend
I want to learn Italian through this song...OK, I will listen another 1000 times :)
i dont understand the language , but this is my comfort song ... ever since i heard this for the first time ..
Ascoltando questa canzone che mi porta il vento caldo allegro profumato degli agrumi siciliani, mi assalta una gigante voglia di veleggiare in Sicilia... Sognerò della Sicilia, anche stanotte, a casa in buio a Venezia...
Siete un raggio di sole, ragazzi. Bellissimo testo, e lo dice un polentone che conosce le dinamiche di cui la canzone parla. Quando guardo i vostri video penso che sareste i più indicati per fare una "Shiny happy people" italiana, ci credo che Erlend è rimasto volentieri da voi, siete amici veri. Complimenti a tutti, continuate così.
Este tipo hace que me de ganas de aprender full italiano 😋💚🇮🇹
la lingua italiana e una delle lingue piu belle di tutto il mondo
Esta bien chido el Erlend, música feliz
cant help imagining erlend sing this song with eirik 😭
Bravo! 🇮🇹🇦🇷🇧🇻♥️
Ti vogliamo bene!
a masterpiece.
Erlend I love you dearly, that chorus was so euphoric I felt like I was floating.
Also please please please, can you and Erik make one more album for Kings Of Convenience at least 😔. It is honestly the only thing on my bucket list
The best thing to wake up in the morning: a new video from Erlend and la Comitiva ❤️ Beautiful song and absolutely loved the video
This is beautiful music and video.Such a good vibrations exists here. We need this now.Thanks guys!Looking forward to hear more updates!
mantap erlend 😁👍
We love your music in Mexico
Creo que él nos odia de cuando le volaron sus lentes en un concierto aquí jajaja
¿Volaron sus lentes?
@@JorgeLopez-jj4lu se los robaron en pleno concierto
AMO A ESTE HOMBRE
Lyrics:
L’estate è finita
Domani te ne vai
Verso il nord d’Italia
Dove si può trovare un posto di lavoro
E l’università
Concerti importante
Ragazze interessanti
Oh yeah
L’estate è finita
Ma ancora caldo fa
Allora vado da solo
Fino in fondo alla scogliera
Il mare è bello pulito,
Ma le voci dicono
“Non era meglio prima
Quando ero qui con la comitiva”
Oh yeah
Paradiso
Perché non basta il paradiso?
Perché non basta il paradiso?
L’estate è finita
Ma ancora dentro me
C’è voglia di restare
Oh yeah
(Uh-uh-ah)
(Uh-uh-ah)
Gracias Erlend & La Comitiva por la canción, me enamoré de la melodía 💕
this song is travelling without moving, awesome (l)
Love Erlend!
Wonderful. ¡Grazie!
Love Love Love youre Musik 🎶
So sonically pleasing !
Bellissimo!!
Ma che bella!!! Adesso è la mia favorita 👏🏼 bravo!
Grande Erlend, ti adoro!!
lovely song and video
Cudowne,wprawia w radosny nastrój.
Bravissimi
Paradiiiiiiiiiiiiiiiiso 💕
Wonderfull music and the clip of course. Cheers Erlend ;)
Masterpiece!
Grandioso, Erlend.
Enamorada quede!!! ♥️video ♥️musica
¡Un Diego salvaje ha aparecido!
he did it again ...!!! sei un grande
bravo Erlend Øye
I love it!!
This song is travelling without moving, owesome (l)
Bellísima!
Beautiful song and video 💞
hermosa!!!!!! necesitamos más música así!
finalmente una decente canzone in italiano! Tusen takk Erlend!
Canzone bellissima, e anche il video!
Erlend siempre tan bellísimo!
Well worth the wait!
Amo ❤️
Hermoso!!!! gracias Erlend y La Comitiva. Son lo máximoooo!!!!!
Super cool.
Love you Erlend, this song has definitely touched something in my heart. Why isn't heaven enough?
Esto es genial 😄❤️🇲🇽✌🏻
Paradiiiiisooo
Oooooh yes !
sweet song and video! Thanks Erlend!
I love your music so so much, please
come back to Mexico!
🧡
Bravissimi... Immagini stupende di una Siracusa incantevole.
Gracias por darnos esta canción tan perfecta. Me hace tanto bien.
Really gorgeous, especially the scene from the rooftop.
Bravo!
Abbiamo bisogno und Erlend & La Comitiva album!
This is so much fun!! So simple, yet so perfect for the song's mood. ❤️
Sei fortissimo!
Grande
Lo mejor ❤️
Grazie Erlend e La Comitiva! Questo video è bellissimi!
Such beauty
Coisa mais linda
Me encanto. Me hizo sentir muchas cosas lindas
Bravo e complimenti per la dizione.
I love this is beautiful, Erlend is the best.
Ya se volvió mi canción favorita
Bellisima!!!
I really love this song and this video is SO aesthetic
What a bliss! Everything about it is just so lovely
I'm in love with this. Ti amo ♥️
Bella 💖🌷
Thank you for the great music. It makes us so happy and relaxed😍
Erlend
The music video has that "Me in You" vibe going on
❤️❤️❤️ Erlend ❤️❤️❤️
I love this song since I heard it in the folk circle video
Tremendo rolón!