【Mori Calliope】の歌う「INTERNET YAMERO」を【ドラマーニキ】がアレンジ！【ホロライブEN】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- 英語カバーでニキも歌詞聞いて共感してるｗそして連打パートやばいｗ一度聞いていると攻めてる感じがしますねぇ！
お借りした楽曲
【ENGLISH COVER】INTERNET YAMERO (Mori Calliope)
• 【ENGLISH COVER】INTERNE...
The8bitdrummerさんのチャンネルページ
@The8BitDrummer
Mori Calliopeさんのチャンネルページ
@MoriCalliope
今回も翻訳協力ありがとうございます！＠Student of Godニキ！！！
/ student_of_god
![[Full Episode] The Restaurant War Thailand ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ Episode 2 | 29 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/r3lfLNH6Ke4/mqdefault.jpg)
リアル「歌詞に共感した」が出ました
このカバー、英訳された事で歌詞に対するリアクションが見れるのが醍醐味よねｗ
大体ストリーマーにはぶっ刺さる内容だろうしなーｗ
カリが英語バージョン歌ってくれたことによってこのめちゃくちゃで最高な作品の内容まで伝わるの超～～～～～～～嬉しいな😭
やっぱ海外のオタクの共感できるネットスラングに変えてあるんだろうか
Actually, no. Most of the slang has been removed!
カリちゃんがメジャーデビューしてから版権的に流せないのかあんまりカリちゃんが歌ってる曲見なかったけど久々にドラマーニキのアレンジ見れて嬉しい
これ「発狂！」のところを「ファッ〇ユー」にしてんのいいよね
最初、本家でもFワード使ってるのかと思ってたからさｗ
In '(The) Internet is fucking awesome', 'fucking' is an intensifier that emphasizes 'awesome', so it's not「クソネット最高」but something like「ネットってマジ最高だぜ!!」
この曲の空気感を、日本も海外もよくわかってるカリオペが歌ってくれることで、共感を得ることができることに感謝しかない……
歌詞に共感しているのも興味深い
*INTERNET IS F▬KIN' AWESOME!!*
海外ニキにも解釈一致でよかった
he do be a god of rhythm it appears
and that song is way to real
A lot of my friends already knew the song before Mori covered it, I think japan has a larger reach then they think. 😅
its also the theme song for a really popular indie game, so that helps.
原曲叩いてた時に流れてたワリオの笑い声が恋しい
How cool is that
真のローカライズ。この曲が家父長制を批判する曲にならなくてマジでよかった。
True localization. I'm really glad this song doesn't criticize the patriarchy.
lol
Death disliked this
Yes!!
братан збс играешь
Факт
Мне всегда было интересно... Таки люди правда думают, что им ответят..?
@@ba_wei чел, я оставил комент для поддержки и продвижения чела, ты походу не далекий раз так думаешь.
@@gore4206 У меня была такая теория, но как это поможет продвижению, не совсем ясно. Там вроде как нужен комментарий подлиннее + вроде ещё какие-то критерии.
И несмотря на это, вы уже сделали вывод о моей "недалёкости". Даже не знаю, что это о вас говорит.
@gore4206 Этот братан на канале the 8 bit drummer, а тут версия с субтитрами для японцев.
カリオペバージョンあったんだ…良いね👍
ところでドラマーニキ、ちょっと太った？w