【NEEDY GIRL OVERDOSE】「えっちなこと」に対するホロライブENの反応まとめ【ホロライブEN切り抜き/翻訳/森カリオペ/にのまえいなにす/小鳥遊キアラ/七詩ムメイ】

英語版では「***」表記です。元配信も面白いのでぜひ!! ​🙏BLESS🙏
🎬元動画はこちら
カリオペ : • 【NEEDY GIRL OVERLOAD】L...
イナニス : • 【NEEDY GIRL OVERDOSE】 UWU
キアラ : • 【NEEDY STREAMER OVERLO...
ムメイ : • 【NEEDY STREAMER OVERLO...
■チャンネル説明
ホロライブENの「おもしろい」「可愛い」と思った瞬間を切り抜いています
気に入っていただけたらぜひチャンネル登録よろしくお願いします！
/ @holoboxen2615
■英語勉強を兼ねてご視聴中の方へ
当チャンネルではyoutubeの自動字幕をすべて英語でONにしています。かなり正確ですのでぜひご活用ください。
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブen
#ホロライブ翻訳
#森カリオペ
#小鳥遊キアラ
#にのまえいなにす
#七詩ムメイ

[@cubeTanaka]

激しい往復の試合をラブゲームで制して4回戦進出をキメるカリちゃん助かる

[@tag6514]

ラブゲーム(意味深)

[@焼き鳥クラッシュ]

@@tag6514 うまっ笑笑

[@cubeTanaka]

I just talkin her glory on the tournament braNcket hehe

[@まる-u2b]

‪w‪w

[@sascha0420]

グランドスラムならセカンドウィークまで行ってるな

[@Kaihei_B]

最後のゴリオペ耐えられなくてお茶吹いた

[@まるまる-n5s1b]

やっぱカリちゃんの反応が一番好き！

[@ミニマリスト高円寺]

普段一番クールなカリが取り乱すの可愛いな

[@user-vr2ep4qi8c]

クールなカリが一番あらぶってるの草

[@raby_reby8537]

いつからクールキャラだと錯覚していた？

[@HalendleofLoc]

ホロENも好きな日本ニキありがとう😊

[@_yume_marine_]

ホロEN大好きです🥰

[@上白隆二]

Hælendleof Loc, KFP Scrub Δ アイコンのキャラ教えてください❗

[@HalendleofLoc]

@@上白隆二 ファタモルガーナの館っていう大好きなゲームの白い髪の娘です！もし興味があれば、ぜひやってみてください😊

[@pk1442]

カリオペちゃんとのテニスでは大きなボールがぼよんぼよん跳ねそうですね。素晴らしい

[@Kozy0427]

これはその人の深層心理を映し出すことなんだな。
カリはヤる時「テニスの試合をしよう。」と言ってくる。
イナはストレスを軽減させるためにヤる。
キアラは「フォークダンス」と言う。
ムメイはベッドが好き。
という事になる。

[@mon_bro]

浅過ぎやろ、その深層w

[@-xio-2204]

配信観てたけどまだまだ英語わからないから助かる‼︎
翻訳ありがとう‼︎
🙏BLESS🙏

[@foodplsOld]

I'm a kaigai-niki and I have the same problem when watching JP streams.
I am trying to learn Japanese in my free time but kanji is extremely difficult. I must learn to understand Koro-san!

[@leze07]

@@foodplsOld
Your efforts are wonderful.
がんばれ！😍

[@白A-u2p]

5:08
何故か興奮した

[@柊ことは-h6p]

性癖ゴリラは草

[@thunderhogTH]

The "P" in "P-chan" was for "Prince of Tennis" (テニスの王子様)

[@Nagamori_Jack]

これはまた良い翻訳切り抜き師さんに出会えた…！推しであるイナの翻訳が嬉しかったし他のみんなもめちゃくちゃ面白かったですw
ありがとうございました！
今後も観させて頂きます！！

[@holoboxen2615]

こちらこそ見ていただいてありがとうございます!! 編集も翻訳もまだまだですがこれからも頑張ります!!

[@whelmaze]

ムメイすっとぼけスキル高くてすき

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

英語字幕切り抜きだけでも分らんことは無かったが…
やっぱり日本語に翻訳してもらったほうが一層に楽しめるｗｗｗ

[@suzumenonyanko]

カリwww
カリはいっつもリアクションが素晴らしいw
マリカの時の反応も素晴らしかったしなぁ。。。w

[@blacknitron007]

カリオペちゃんいい反応するなぁ。

[@XxRobDeBobxX]

3:50 "Ah, okay... It's like Sims 4" つまりこのゲームはシムズ4のセンサーとやり方が似てる

[@holoboxen2615]

Sims4ですね…ありがとうございます!!

[@Boy-hk2th]

チートコードがまるで隠語みたいなワードになる歴史的瞬間では。

[@武田-d3h]

1:06ここらへんすき

[@theeagle9556]

イナ可愛い

[@まる-u2b]

OH NO〜！！！の言い方がめっちゃ好き‪w‪w‪w

[@にわかのマダオ]

05:07カリオペちゃんはなんでここで、かなたんの
モノマネをしてるんや？

[@Shumatch]

オイオイオイ

[@にわかのマダオ]

@@Shumatch ん？何かありました？

[@ssrb1144]

あいつ死んだわ

[@七萬-w6f]

あーあ

[@はおすおすしかしか]

ぎゅっぎゅっ

[@axelliranza9694]

I clicked on this thinking “oh a japanese clip i probably have to turn on the subtitles” and then i realized.

[@烏頂点]

ゴリオペ可愛い

[@lain3565]

実際にプレイしたけど、現実の配信者も裏ではピとやることやってんだぞっていう事実を改めて教えてくれる良いゲームだと思ったな～

[@Chiyomaru-safety]

、、、る

[@USK_ekaki]

ロシア！？

[@Chiyomaru-safety]

@@USK_ekaki 正解

[@RF-zo3wy]

@@USK_ekaki それだとロシアがやることやってることになるぞw
………間違ってないか。(？)

[@yk861]

まずい

[@PENNA1273]

ムメイピュアすぎ

[@holoboxen2615]

ムメイはカリの配信を見た後にこのゲームをプレイしてるので、実は分かってるのかもしれないです(笑)

[@PENNA1273]

@@holoboxen2615 たぶん

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

@@holoboxen2615 あの恐るべき顔スタンプのムメイだから否定できぬｗ

[@22sota45]

普通に彼氏いるよw むしろ1番切り返しが上手い

[@volbla]

I get the feeling Nene would just cheer the game on.

[@motion-shop0413]

このゲームカリオペと相性良すぎる

[@ケケ-b7t]

キアラのコメ欄「Do it.」多すぎて草

[@kitamiya5714]

切り抜きありがとうございます、それぞれ反応がうまくて楽しい！
ムメイちゃんの最後の反応時の裏読み？が面白かったので、意訳させてください：
...have you not slept in a bed this entire time?
…今までずっとベッドで寝てなかったの？
...did "I" buy the bed? ..."I" have good tastes in beds, thank you.
…『わたし』がベッドを買ったのか。…『わたし』のベッド選びのセンスは素晴らしいね、…どうも。

[@kitamiya5714]

流れとして、
・引っ越して初めてヤることヤってきた！
→ベッドで初めて寝た、ってこと？
・Pちゃんだけが私を満足させてくれる
→『わたし』（Pちゃん）のベッド選びのセンスは抜群ね
と、かなり秀逸に感じました、やっぱこの子頭いいよ

[@yousaynoyousayno]

このゲームの女の名前？が"Ame"なのが一番笑いましたw

[@砂漠谷礼馬]

EN勢は結構キワドいジョーク言ってた気がするんだけどな

[@L_scarletS]

ゴリラ助かる

[@aegis7675]

05:08
ENの切り抜きなのにおかしいな
かなたんがうつってるな、、、

[@dsdasd9]

ムメイちゃんカマトトぶっちゃって〜

[@niconico25253]

マフラーがいい味出してる

[@raikou_44]

迫真の　do it　コメに笑う

[@ぼるまろ]

5:08 コメント欄見てたら、急に裏画面でオホ声聞こえ始めて焦ったわ

[@レイ-b6l2q]

やっぱ海外版ゲームの字幕なりセリフなりをちゃんと翻訳すると 日本版のより直球な言い回しになるな こういうの好きだわ

[@S_Realiy]

ムメイ可愛過ぎてｼﾆﾏｼﾀ †┏┛ ᐛ ┗┓† ﾅﾑﾅﾑ
尊い(◜¬◝ )

[@sirius6080]

They're playing ○ennis

[@mikazuki-m2k5t5]

翻訳(意訳？)がなめらかで助かる…

[@josephstalion7728]

3:51 it's like the same as beforeって言ってない？フォークなら'folk'の発音だし。

[@SirStrangefolk]

She said "it's like Sims 4"
(ザ・シムズ4)

[@Mecks089]

With Mume, in English a meme describes this situation perfectly.
*r/Whoosh.*
It basically means someone that is oblivious to what is really happening.

[@MrFreakHeavy]

oblivious*

[@ethervagabond]

...you....you don't think she's ACTUALLY oblivious do you?

[@siekensou77]

mumei is “good” at “playing the fool”

[@powrthru8634]

i thought the sarcasm was obvious lol

[@photon4487]

最後のPPTが草

[@スーパー目玉おやじ]

5:17 気分上々↑↑

[@hr-dark]

このゲームやるとわかるけど、ヤルと効率いいんだよな。ストレス下がるし好感度上るし

[@野原信之助1]

They are playing bed tennis .

[@アキ先雪]

キアラのコメ欄"DO IT"の嵐好き

[@overseassisterruhaku373]

イナほぼ襲われてた...w

[@sui45sui]

助かる

[@匿名希望-b8x]

皆のリアクションが意味深なものにしか思えなくて・・・妄想が捗るっ!
俺もあめちゃんとストレス解消トレーニング()してくる

[@raffina-h-2079]

4:23 「これ映してもヤバくないよね？」的な意味かと
（Safe for work、「NSFW」の対義語）

[@ethervagabond]

lol Mumei is hilarious

[@yujishimabuku]

タイトルも見た目も草
ツイートしてくるの草

[@椿-f4m]

映画みたいな「お〜まいっが〜！」てやっぱ言うんだね(笑)

[@poipoi7964]

タイムリーなゲームやね

[@BenjaminSteber]

For men sex is a conquest.
For women, sex is an adventure
-Anonymous.

[@FR0ZENxTUNA]

4:50 slappedじゃなくてsleptですね

[@shiuryu9822]

カリはGODZILLAも歌うしGORILLAにもなるようだ

[@yuzutan0214]

ムメイがかわいいんだが俺はどうしたらいいんだ

[@おっつん-c7m]

0:34
“ビ○チ”ではなく、“no one but p-chan…”
の部分を読んだだけです

[@Ki-dw2ro]

1:06 ここは多分
Four times

[@焼肉食べたい-s1h]

1:05 ここfuckじゃなくてfour(4)じゃない？

[@糸井八幡]

5:08

[@アラクレピエロ]

クソトリの第一声よw

[@反ワクのルルーシュ-s3w]

tennis
table tennis
bed tennis
〇ennis

[@lapher7092]

カリちゃんのfu*kの字幕、多分fu*k じゃなくて、
four（フォー）って言ってるんだと思いますよ！

[@longswordplus5430]

FXXK DANCEか…

[@海音海羽うみねみと]

森ちゃんが1番おせいそ(・ω・`)

[@Aaaa-g6u8e]

Was Gawr Gura the only one of hololive english didn't play the game?

[@hanadidaaaa]

俺もカリとテニスしたい

[@PlasticShitlord]

👀

[@Somebodywhoisloved]

👀

[@MadnessJP]

👀

[@いずれの御時]

👀

[@syaka4526]

👀

[@yusuke5586]

1:05 わからんけどfour…って言ってる気もするな

[@コンクリ-b9e]

They are playing tennis.

[@ラーメン大好きそこらのオッサン]

３人は察して別の表現してたのに、
１人は完全にわからなかったようだなあ。
テニスにフォークダンスか面白い表現だなあw

[@BintangAz]

5:07 MONKE DAD

[@keyo9717]

ロリポップチェーンソー
作った国に言われたくないよな‥

[@ぢぃ-b9q]

全員ベッドでナニするのかはわかってたみたいですなｗ

[@ibarame]

玉突きってか🎾

[@_Rite]

:)

[@user-pappen]

I love Ina

[@beckq3545]

日本語でも🛏はベットじゃなくて「ベッド」だね

[@X_POTATO_Legendary_Edition]

何だこのビッ○！？で草

[@さた-h8v]

どういうゲームなんだ？ｗ

[@ryanrealm3307]

Lol

[@demonkingofsalvation7519]

HAHAHAHA 🤣

[@みずき-d7f]

0:16テニス？ あぁヤリサーか

[@daffayudhityanugraha2546]

I need the game name

[@siekensou77]

Needy Girl Overdose

[@DEBUSSYILOVEYOU]

お〇声たすかる