[แปลไทย] We Don’t Talk Anymore -​ Charlie Puth (Feat. Selena Gomez)

[@jd.feen_1469]

ขออภัย​ในข้อผิดพลาด​ด้วยนะครับ​ หากมีตรงไหนที่ละเลยไปหรือทำผิดตรงไหน​ ก็ต้องขออภัย​ด้วยนะครับ​ สามารถ​ติชมได้เลย​ แล้วจะนำไปปรับปรุง​ให้ดีขึ้นครับ🙏
Thank you for listening🙏💗

[@user-zf9lo2ti1i]

Normal💗💗💗

[@luckyja5084]

เราทั้งสองต่างส่งไปไม่อ่านบ้างอ่านแล้วไม่ตอบบ้าง ต่างหายออกจากกันไป เราไม่ได้คุยกันอีกแล้วแต่เราก็หวังว่าคุณจะเจอคนที่คุณตามหานะ ยินดีที่ได้รู้จัก

[@noipakse9941]

ขอให้โชคดีคับ

[@fon991]

เหนือนกันคะ

[@sunshine.9541]

เเค่เคยรักกันนั่นเเหละ ตอนนี้ก็ต่างคนต่างไป ขอให้โชคดีกับชีวิตเเนวใหม่ เรารู้ดีเราไม่ได้จำเป็นอะไรกับเธอมากหรอก🕯️✨

[@ciel7902]

สุดท้ายเพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงตัวเองอีกจนได้ ไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าคิดอะไรอยู่ ถ้าไม่พอใจอะไรกันก็บอกสิ ไม่ใช่เงียบหายไปดื้อๆ แบบนี้... สงสัยครั้งนี้คงจะได้จบจริงๆ ละ ขอบคุณค่ะที่แปลเพลงนี้ให้ฟัง เจ็บดี 😞

[@TANATOR]

ใช่ครับ อยากให้ปรับกันคุยกันมากกว่าคิดไปเองแล้วเดินจากกัน

[@noipakse9941]

เส้าเลย

[@nannaphat7203]

เจอเหตุการณ์​แบบนี้เหมือนกันเลยค่ะ เขาเงียบหายไป โดยที่เราถามสาเหตุ​แต่เขาไม่บอกอะไรเลย

[@Varain_fy]

We don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
I just heard you found the one you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time, I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight
If he's holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then I think you might want me to
Come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Like we used to do
Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
We don't talk anymore (don't wanna know)
Kind of dress you're wearing tonight (oh)
If he's holding onto you so tight (oh)
The way I did before
We don't talk anymore (I overdosed)
Should've known your love was a game (oh)
Now I can't get you out of my brain (whoa)
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore

[@knink464]

จากเมื่อก่อนที่เคยฟังเพลงนี้ด้วยความรู้สึกเอนจอย ไม่ได้รู้สึกเศร้า แต่ตอนนี้กลับมาฟังดันกลายเป็นเพลงเศร้าแทนความรู้สึกไปแล้วซะงั้น ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิตนะ แต่จะดีกว่านี้ถ้าเราไม่น่ารู้จักกันดีกว่า เพราะใจเรามันเหนื่อยมากเลย ถึงตอนนี้จะขึ้นมากๆแล้วก็เถอะ

[@worananwatcharamanakun9878]

เป็นเพลงที่ฟังทุกครั้งเวลาอกหัก ตอกย้ำดี

[@ciel7902]

จริงค่ะ ฟังแล้วมันเจ็บมาก 😞

[@dontreadmyusername9822]

ชีวิตนี้นายน่าจะได้ฟังเพลงนี้ไม่เกิน 15 ครั้ง เดี๋ยวก็เจอคนดีๆ

[@myday1621]

เพลงเพราะมากฟังทุกวันทุกคืน ฟังแล้วสบายหู หลับฝันดีทุกครั้ง

[@user-tr6bd8fc4q]

เมื่อพอเห็น เพลงนี้มี ซับไทย ร้อง ชัดเจนไปหมดเลยค่ะ เหมือนว่าผู้ชาย และผู้หญิง แยกกัน อยู่ด้วยชีวิตของตัวเอง ถ้าเพลงนี้ร้องไทย ไพเราะมากน่าดูเลยค่ะ และที่สำคัญ หนูชอบเพลงนี้มากค่ะ เพราะด้วยค่ะ😊

[@FF-fe4iz]

ฟังครั้งเเรกถูกใจว๊ากกก คนทำก็เก่ง~~

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณมากนะค้าบบบ🙏🤍

[@tttppp-2210]

ใดๆคือชอบเพลงนี้มากๆค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@maksysavath526]

ชอบเพลงนี้พระมาก

[@kimmechannel685]

ความหมายเหมือยยังรักกันอยู่ทั้งสองฝ่ายแต่ไปต่อกันไม่ได้🥺

[@WikoWiko-sd5hp]

goodฟังทุกวันเลยชอบมากกก💗

[@np9967]

ชอบเพลงนี้มากเลยขอบคุณคร้าบ!

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​เช่นกัน​ค้าบบ🌈🙏

[@iloveyou-vm4xl]

เราติดเพลงนี้มากกกกกกก

[@ccjr630]

ดีค่ะ ชอบมากๆ

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​ค้าบ🦋✨

[@drive731]

สู้ๆค่ะทำต่อไปเรื่อยๆ

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​ค้าบบบ✨🙏

[@noonkiki3241]

ชอบเพลงนี้มากเลยฟังครั้งแรกร้องจนติดหูหมดเลยงับ
ชอบมากเลยกดlikeให้แล้วงับติดตามแล้วด้วยงับขอบคุณงับ I love music 😌😉🙏🏻

[@ampexnies._9418]

ช่บมากเบยยย

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​ค้าบบ🦋💗

[@aopcvk3178]

เพลงเพราะมากคะ

[@newchanhee2519]

ชอบมากเลยค่ะฟังเกือบทุกวัน🥺

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​ค้าบบ🦋❤️

[@user-iw8ue6nx9w]

ผมก็เหมือนกัน

[@secreteren1172]

@@user-iw8ue6nx9w ผมด้วยยยย

[@kanyasing2947]

เสียงเซลีน่า ต้องร้องคู่กับผช เสียงหวาน เสียงผู้หญิ๊ง ผู้หญิง

[@sw-music4444]

ชอบมากพี่เพลงนี้ตามหามาตอนผมพิม วีดอนท่อนเกดี้มอ เจอเฉย555

[@user-ql3le9xz2f]

พยายามลองใจไม่ทักหาแฟนดูสรุปทั้งวันก็ไม่ทักมาเลย เอาแต่สนใจเกมไม่มีเวลามาสนใจผม😢 ยินดีกับโลกใบใหมาของเธอด้วยนะ

[@nanthawut9882]

หาคนใหม่ครับ

[@urairat]

เขาก็รอให้ทักไปอยู่รึเปล่า🎉

[@jxzowq2456]

แง ลงสีสวยมากเลยค่ะน่ารักมากๆเลย💙

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​ค้าบบ🦋💗

[@user-up1qc8uc6m]

You sing because ❤

[@praitoon6978]

ดีมาก

[@areeyabunnun]

เพลงนี้มันตรงกับเรามาก..แบบเราไม่ได้คุยหรือติดต่อหรือรักกันแบบตอนนั้นแล้วนะ

[@mumu6895]

ไม่คิดว่าวันนึงจะเป็นเพลงของเราฮ่าๆๆๆ

[@user-xg7nz1vz6h]

เพลงชอบผมเลย พอจะแปลได้บางคำ แต่พอมาดูคลิปนี้ ยิ่งทำให้ชัดเจนมากขึ้น😣

[@user-cv3ic9nx9c]

อาถรรพ์คุย1อาทิตย์มันมีจริงนะๆ คุยกันแรกๆคุยกันบ่อยมาก หลังจากผ่านไป1อาทิตย์ความสัมพันธ์จะค่อยๆขยับห่างออกไป กำลังเจอเลย

[@user-pv2nu4bp2n]

2022ฟังเช่นเดิม💅🏻💗

[@alis_bunnielover]

why i can't move on :)

[@user-jo4gr6pg7k]

เพลงนี้ตรงกับเราตอนนี้มาก ตอนนี้เราทั้งสองคนทำเหมือนกับต่างคนต่างหายจากโลกใบนี้ เจอกันไม่เคยทัก ไม่พูดคุยกันแม้แต่นิดเดียว😢

[@TheMoon-er4wq]

ฟังทุกวันเลย

[@jd.feen_1469]

💗🦋

[@maksysavath526]

เพลงนี้เพราะมากมายๆokay

[@meyou.7534]

เป็นคำที่เจ็บปวด เจ็บปวดยิ่งกว่าเมื่อึนที่พูดเราต้องเจอกันทุกอาทิตย์

[@Vanta-zm7lm]

มันคือตัวเราเองที่ทำให้ทุกอย่างจบลง ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน You're the great heart for me Joakim. ❤

[@dewdew5433]

Well done 🥰🥰

[@user-rn9qc1el9r]

😢เข้าใจผิดมาตลอดมา คิดว่าเป็นเพลง รักใสฯ แต่เนื้อเพลงคือการแตกหัก😭

[@Aor8658]

เพราะมากค่ะ

[@CA17AC10]

I love you baby i miss you ❤

[@arianaaaaaaaaa.9212]

หลงรักเขาเเต่เราอยู่คนละระดับกันซึ่งเป็นไม่ไปได้เลย😔

[@Onisakura_]

เเค่เเชทหนักขวาเอง...เเต่ตอนนี้ผมรู้เเล้วว่าไม่ได้รักกันเเล้วเหมือนอย่างเคย;(

[@Moon-mv2lu]

กี่เดือนแล้วนะที่เราไม่ได้คุยกัน อยากบอกคุณตลอดเลยนะ ว่าเรายังไม่ไปไหน ยังเฝ้ารอข้อความของคุณทุกวัน… 我想你 Ben.

[@wipharatbutkhuer1565]

ฟังมาตั้งเเต่วิว900เเบ๊วววเเงงงดีม้าดๆ

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​มากค้าบ🦋❤️

[@user-gn4xx3gd1w]

แม้เราจะแตกต่างกันแค่ไหนก็รักไม่เคยเปลี่ยนยังไม่เคยลืมถ้านะเพื่อน

[@minniee_05]

I just hope you're lying next to somebody
ไอ จัสต์ โฮพ ยัวร์ ไล อิง เนกซ์ ทู ซัม บา ดี
Who knows how to love you like me
ฮู โนวส์ ฮาว ทู ลัฟว์ ยู ไลค์ มี
There must be a good reason that you're gone
แธร์ มัสท์ บี อะ กูด รี ซึน แธท ยัวร์ กอน
Every now and then I think you might want me to
เอฟว รี่ นาว แอนด์ เดน ไอ ธิงค์ ยู ไมท์ วอนท์ มี ทู
Come show up at your door
คัม โชว์ อัพ แอท ยัวร์ ดอร์
But I'm just too afraid that I'll be wrong
บัท ไอม์ จัสท์ ทู เออะเฟรด แดท ไอล์ บี วร็อง
Don't wanna know
ด้อนท์ วันนาโนว์
If you're looking into her eyes
อิฟ ยัวร์ ลุคกิง อินทู เฮอร์ อายส์
If he's holdin 'onto you so tight
อิฟ ฮีส์ โฮล ดิน ออนทู ยู โซ ไทท์
The way I did before
เดอะ เวย์ ไอ ดิท บีฟอร์
I overdosed
ไอ โอเวอร์ โดส
Should've known your love was a game
ชูดดีฟว์ โนว์ ยัวร์ ลัฟว์ วอซ ซะ เกม
Now I can't get you out of my brain
นาว ไอ แค้นท์ เก็ท ยู เอาท์ อ็อฟ มาย เบรน
Oh, it's such a shame
โอ อิทส์ ซัช ชะ เชม

[@user-mt7yr5qy7o]

จะพูดจาเสียดสีก็ไม่ได้ค่ะเพราะผู้หญิงทางโน้นเขารู้จักคำว่า Respect กันค่ะ

[@dudikchannel]

เพลงนี้ฟังแล้วเส้าเลยแต่เพราะมั้กๆ

[@tang4764]

เนื้อหาเพลงดีมากๆครับขอบคุณมากๆครับพี่ที่แปลให้👍😋

[@dearsurapol2940]

ที่ผ่านมาคืออะไรคนตอบจากไปแล้วไม่พูดอะไรสักคำ

[@it55441]

ถึงจะผ่านมานานแต่ก็ยังชอบฟังเพลงนี้อยู่ดีครับ😅

[@Tharathip_za]

เคยไปนั่งร้านอาหารกับแม่ตอน อายุ12 ละเขาเปิดเพลงนี้ จำเนื้อเพลงไม่ได้จำได้แต่ดนตรี ตรงเวลา 2.15 ตอนนี้18แล้ว เจอสักที เหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย 😂🎉🎉

[@user-mt7yr5qy7o]

ผู้หญิงยุโรปจะไปด่เขาก็ไม่ได้ค่ะเขามีกฎค่ะ

[@Blueskyblxze.s]

ถ้าจากกันรอบนี้เราจะไม่วนกลับมาหากันแล้วใช่ไหม

[@hannesade9182]

❤️

[@user-lz8yb8bu2m]

ฟังตลอดเลยยิ่งตอนไปเที่ยวนี่ฟังตลอดเบ้ากันดีมาก😍😊

[@user-oo2rb1pd9z]

🫶🏻🫶🏻

[@haitanirindou692]

ย้อนกลับมาฟังก้ยังคงชอบมากกกกกกกก❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

[@kornnichch]

กดเขเามาเพราะปกเลยนะ

[@ttt0y7788]

เราไม่ได้เจอกันอีกแล้ว คุณหายไปเหมือนลบฉันออกจากความทรงจำ เหมือนคุณตายไปจากโลกนี้ ฉันไม่ได้ข่าวคราวคุณเลย 😭

[@katylong3286]

ต่างคนต่างไปใช้ชีวิตของตัวเองไมาได้ติดต่อกันเลย😊

[@user-mt7yr5qy7o]

ไม่รู้จักคำว่าเคารพสิทธิของผู้อี่นก็ไม่ต้องมายุ่งค่ะ

[@user-mt7yr5qy7o]

คนไทยด้านนี้ยังด้อยค่ะไม่เคารพสิทธิของผู้หญิงค่ะ

[@user-wr2wb1hw7h]

2:39 ต้องเป็น
If he's giving it to you is just right. ไม่ใช่หรอครับ

[@jd.feen_1469]

ขออภัย​ในความผิดพลาดด้วยครับ​ ทางเราอาจจะตรวจสอบ​ไม่ถี่ถ้วน​ ขอบคุณ​สำ​หรับ​คำติชมครับจะปรับปรุง​ให้ดีขึ้นครับ🙏

[@user-me9ls6tp2w]

ขออนุญาตถามครับ ใช่แอพอะไรตัดหรอครับ

[@thxmoznshiueq7]

น่าจะเป็นinshotนะคะ(ถ้าผิดก็ขอโทษด้วย._.)

[@poujintana8612]

😢😢😢

[@kraiwitsesan7647]

ผมคนเดียวป่าวที่หังจนร้องได้ แปรได้บางคำ

[@time.tomorrow]

ไม่นะเราด้วย

[@kraiwitsesan7647]

@@time.tomorrow ว้าว

[@user-js2je4bw1b]

😃

[@cloudsky5513]

อห. ดีมากเลยครับผม🤍🤏🏻

[@fffhh8704]

1:47

[@pupakrittiyaneeprompinan3950]

หนูชอบมากเลยค่ะร้องเป็นตั้งแต่อนุบาล1

[@AERINDESU_]

นาทีที่ 1:51 มันต้องเป็นคำว่าฉันนะตัวเองงง

[@jd.feen_1469]

ขอบคุณ​ที่ติชมค้าบจะปรับปรุง​ให้ดีขึ้นครับผมม🙏

[@Kiatklang1999-oc5bc]

คุณเคยพูดกับอากาศไหม?

[@user-sv7yq9bg7g]

ในเม้นเศร้ากันมากจริงๆ บิ้กฮักทุกคนนะคับ👥👥

[@user-ef5sg3fd4e]

.

[@user-mt7yr5qy7o]

เป็นที่รังเกียจของสังคมทางโน้นค่ะ

[@Sunshine-qs5qe]

คนในภาพคือใครหรอคะ 🥺

[@realnoeyx_2799]

ขออนุญาตตอบแทนนะคะ แจฮยอน NCT ค่ะ

[@Sunshine-qs5qe]

@@realnoeyx_2799 ขอบคุณค่ะ

[@fahpachanel6187]

ดีมาก

[@bellnatapron8676]

ขอโทษนะเเต่เรามีเหตุผลที่ต้องไปมันยากเกินที่จะอธิบายเราขอให้มันหยุดอยู่ตรงนี้นะ

[@user-xk2xj7ix4r]

1:40

[@somburn0074]

รู้สึกปลอดภัย🤍

[@Samezu12]

แล้ววันนี้ก็มาถึงสินะ🥺🥲