Die Loreley [German folk song][+English translation]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- The song, written by Heinrich Heine (1797-1856) and set to music by Friedrich Silcher (1789-1860), sings about a legendary sorceress, who is waiting for her lover on the Loreley rock on the Rhine near Oberwesel, and distracts the boatmen with her singing, so that they hit the reefs and sink down. Some kind of german siren tale.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin;
ein Märchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
und ruhig fließt der Rhein;
der Gipfel des Berges funkelt
im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
dort oben wunderbar;
ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
und singt ein Lied dabei;
das hat eine wundersame,
gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen
die Loreley getan.
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/51CE2six_kg/mqdefault.jpg)
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](/img/tr.png)
![Riesengebirgslied [German folk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/Q6lqHXKv-uc/mqdefault.jpg)
My wife of38 years, this is her middle name, Lorelei. She saved me from the shoal and reefs in life. Now I‘m 71 years old and love her more every time I hear this wunderbar leiden.
Wonderful Name. Wonderful Story. For me one of the most beautiful German folk songs. All the best to you and your wife. Greetings from the Rhineland (Not far away from the Loreley rock)
111¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹101111¹²1¹¹¹¹1@@eifel70
I emigrated from Germany over 70 years ago, when I was a young boy. There is not very much German left in me, except some of the music, especially folk songs. This one tops the list of the ones that I often listen to when I'm alone.
Thanks for downloading it.
You can always rediscover your roots!
Theres a movie with the Loreley an 200 of years Heinrich Heines Loreley th-cam.com/video/BXyxcOdXSmE/w-d-xo.html
I understand. it's wonderful!
This is true Germany in my eyes and in my soul.
Thank You;
⚘⚘⚘⚘⚘
Two years ago, I discovered this video and left a comment (see below), now I am here again, listening to this German folk song. The melody is hauntingly beautiful, and the revenging heart of a beautiful woman is chilling. Our life is a mixture of happiness and tragedies, you just have to accept it.
Mir kommen die Tränen, schöne Erinnerung an zu Hause.
Dazu gibt es einen aktuellen Film zu 200 Jahre Loreleygedicht th-cam.com/video/BXyxcOdXSmE/w-d-xo.html
Dies ist zweifellos eine der besten Versionen dieses Liedes. Nicht nur ein Volkslied, sondern Kulturgut!
Quatsch "Volkslied" :)
@@kellymcbright5456 Auch Quatsch, eigentlich eine Ballade 😜
Das stimmt: Hier eine Version im Video th-cam.com/video/BXyxcOdXSmE/w-d-xo.html
ich stimme Ihnen vollkommen zu
Dr. Ludwig, I am an old man who has seen many things in life and so quite skeptical and cynical but you Sir, are hitting the hidden strings in my heart. From Italia.
One day, I'll probably come back to this video and comment the same.
@@EvilSapphireR I summon you
@@super_mech_king3854i remember your comment friend. Since the first time I received a notification for it. I will come back in time. I have to see how this unfolds first.
@@EvilSapphireR Ayy
Mein Gott, ist das schön!
This piece is very special to me. When I was learning German back in school, our teacher, a former opera singer, loved to teach us with a few songs each day. Most abhorred it, however I love singing, particularly in choirs, so this was beloved by me. Anyway, there were some great songs that I learned then that have stayed with me all this time. However, of what we learned, Die Lorelei has remained dear in my heart. The absolutely melancholy beauty of the song is soothing, yet the actual subject matter is chilling. It's so haunting, yet eliicits no fear as I should. Much like the Lorelei herself. Perhaps, she is the singer of the song, luring me just as she has so many others looking for beauty in this world? There is just this deep power to this song, which I feel escaped the grasp of most of my peers, but there's a reason I come back to this piece every once in a while. I know this has probably rattled on for a bit, but this piece probably brings back the most memories of that time; this was when I was starting to see the true beauty in such art and more than just a pleasant melody and moving mood. Thank you, Herr Doctor, so much. Only the Kaiserhymn brings such joy as this.
❤❤❤❤
It’s really cool because my name is actually Lorelei!
The subject matter may be chilling, but I think the legend was really invented as an excuse: the _location_ actually exists - it's an awkward bend in the river, with rocks and so on, and river craft _have_ been known to come to grief there; "I was distracted by the singing of the Lorelei …"
Me too.
Mein absolutes lieblings Lied. In bin schon oft an der Loreley vorbei gefahren entweder im Zug, auf dem Schiff oder im Auto es ist immer wieder ein besonderes Gefühl . Es ist wunderschön am Rhein meiner Heimat.
Were you expecting a Fate stay night related comment?
Same
Bring Illya back
I found my brethren
she's back in hollow ataraxia
I kept scrolling just for this. Thank you
-------No, you won’t die, Shirou.
Because I’m the one that’s going to shut the gate.
“____”
It’s…
The voice of someone I can’t remember.
“____ ?”
I can’t remember, but I call her name.
I know I have to do it.
-------Because _____ will never return if I don’t.
-------Hey.
Do you want to live, Shirou? Do you want to live on, no matter what kind of life you become?
“____ ”
I want to live. Name. I have to call her name and stop her.
But I want to live. I know will disappear if I nod, but I want to live from the bottom of my heart.
-------Yeah.
I’m glad to hear that. I wanted you to live instead of me.
“____ ”
What are you saying, idiot?
Just come back. You won’t be able to return if you go any further.
I’ll take him, so, damn, I have to remember her name, but my head’s turned stupid, and the important name is…
-------Then I’ll show you a miracle.
It’s an application of the magic I showed you earlier, but this one’s amazing.
This is the sorcery everyone wanted to see, after all.
“____ a.”
No, I don’t need to see it. Just come back.
I…
-------But the container’s a bit cheap.
I can’t completely reproduce it using only my own body, but it’s all right. You’ll be back in no time if you and Rin keep trying.
“____ a……!”
She goes to the center.
The person in white becomes the sacrifice, just like in the first ritual to close the Great Holy Grail.
-------Goodbye.
We aren’t related by blood.
But I’m glad we were siblings.
“____”
ya.
If that’s how you feel, then don’t go.
I can’t sacrifice you. I said we’d live together to make up for all the time you’ve lived alone.
But-------if one of us has to be sacrificed, then-------
-------No.
You said an older brother protects his younger sister, right?
…Yeah. I’m the older sister. So I have to protect my younger brother.
“I____llya.”
I remember.
Her name.
Kiritsugu’s real blood relative. The girl who was left alone because I came and stole him.
A girl with silver hair and red eyes that’s a bit older than me-------
“Illya-------Illya, Illya, Illya, Illya, Illya, Illya, Illya, Illya-------!!!”
I can’t reach her.
I don’t hear voices any more.
I can’t see anything in this light.
And at the last moment.
She smiles goodbye and shuts the gate of the Great Holy Grail.
Dr. Ludwig, Danke 'Überaus; Alte Deutsche Werte.. Erleben und Bewahren.. Mit Viel.. 'Sentiments
im Herzen - weiter übergeben an die * Deutsche Jugend..
Sehr schön, Danke fürs hochladen. 👍👍👍
Ein wunderschönes deutsches Volkslied.🇩🇪💙♥️
Mir hat dieses Lied sehr gefallen, mit uebersetzung von Deutsch und in Englisch. Natuerlich kenne ich dieses Lied. Ich bin in Radolfzell am Bodensee aufgewachsen, bin aber in Danzig geboren. Auf der halb Insel Mettnau steht ein Haus wo Herr Goethe ab und zu gewohnt hat. Vielen Dank Herr Dr. Ludwig das sie uns dieses Lied gezeigt haben. Ich Lebe jetzt in Texas. Ich vermisse aber die Schoenheit von Radolfzell. Ich vermisse Deutschland sehr.
In Radolfzell habe ich die besten Spätzle meines Lebens gespeist, auf einer Radtour rund um das schwäbische Meer. Grüße aus Wien 🇦🇹
@@gerhardsteinmayer3176 Darueber freue ich mich. Ist der Bodensee nicht eine sehr schoene Gegnung. So viel kann man sehen und alles ist sehr sauber und schoen. Ich habe meine Kindheit meistens am Bodensee verlebt. An klaren Tagen konnte man Oestereich und die Schweiz sehen. Auch manchmal die Alpen. Fuer mich war das die schoenste Gegnung auf zu wachsen. Ich habe viele herrliche Erinnerungen von meiner Kindheit in Radolfzell am Bodensee. Hat ihre Tour Ihnen gefallen? Haben sie mal dort Wurstsalad gegessen? Das ist einer meiner Lieblings Speise. Ich mache die auch hier in America. Aber ich bestelle mir Deutsche bologna dafuer. Die schmeckt besser als die Amerikanische. Die ist zu fett hier. Meine zwei Maedchen sind hier aufgewagsen und betteln mich immer Wurstsalad zu machen. Das schmeckt so gut mit Deutschen Brot. Muss ich auch immer bestellen.
Guten Tag. Dann wäre es schön, wenn Sie den Menschen dort wo sie jetzt leben, erzählen würden was in Deutschland passiert. Es wird hier Politik gegen die Deutschen betrieben.
@@jurgenjung4302 Es ist genau wie hier. Die begraben uns mit der Politik. Es ist schlimm was die alle mit uns machen. Wen man die Nachrichtungen liesst, jeden Tag immer ist ein Mord gewesen. Die Menschheit wird hier verrueckt. 15 sind erschossen, dann 20. Jeden Tag, alles ueber Politik.
This song feels as if it unlocked a very old memory from one of my past lives.
Viva la musica tedesca celestiale sublime grandissima eccelsa romantica bella super cool musica che tempra la memoria viva il dottor Ludwig grazie di cuore di esistere viva. 🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🇮🇹👍🎇🤗💙💚🤗🤗🎖️🎖️🎖️
I am just starting to learn some German, so I can only try to understand the song by its melody and the English translation. I find the melody is hauntingly beautiful. The lyrics tells me that in the pursue of beauty, we need to pay a price, sometimes a very stiff price--our life.
Tolles Lied, vielen Dank.
Мы учили эту прекрасную песню в школе на уроках немецкого языка. 1988 год
I remember the instrumental from an old Casio mini keyboard. This is my first time hearing the actual version. Absolutely beautiful.
In diesem Bereich ist der Rhein am schönsten, es gibt dort oben auch ein wunderschöner Wanderweg, wenn ihn mal gegangen ist, wird man ihn nie vergessen................
Lieber Dr.Ludwig vielen Dank für dieses wunderschöne Lied, was sehr viele Erinnerungen bei mir wachruft. Ich habe mehr durch Zufall entdeckt, dass Sie dieses herrliche Lied schon vor drei Jahren in dieser Version hochgeladen haben und ich kann nicht sagen,welche Version mir besser gefällt,die mit Mireille Mathieu oder diese, Vor etwas drei Jahren bin ich das letzte Mal an der Loreley vorbeigefahren und ich habe die Fahrt genossen-man fängt wieder an zu träumen-ein Märchen aus uralten Zeiten...Danke! Rosa Morena
What a lovely version. It was certainly better than the hideous one which was played to us by APT while we cruised by the Laurelei Rock in late 2018. I learned the song in English at our regular singing assemblies as a six-year-old and never forgot it. Thank you so much.
BELLISSIMA,
Wunderbar melodia fantastica.
Grazie
Es gibt unzählige Versionen dieses Liedes. Diese ist sehr schön. Danke, Dr. Ludwig!
A very lovely ballad and tale! Music is like a tone poem. Colorful story. Beautiful ❤️👍🌹❤️💛🖤👌
Really underrated song in the community of us, lovers of german stuff!
Herrlich. Danke fürs Hochladen Kamerad
*Mein Gott! 😍🙏💝 Ich habe dieses Lied in der Mittelschule (im Gymnasium) gelernt, ich erinnere mich nicht in welcher Klasse, aber es war vor 42-45 Jahren. Glaubt ihr mir, daß ich das ganze Lied Lorelei immer noch auswendig kenne!* 🥰
*Liebe Grüße aus Kroatien,*
Jelena
P.S. Wir lernten nicht, dieses Lied zu singen, sondern richtig zu rezitieren.
Ein Lied zu singen, ist nicht "richtig"? ^^
@@kellymcbright5456 Das ist richtig geschrieben. Aber du hast nicht richtig die Anführungszeichen geschrieben! Die Anführungszeichen kommen immer nach den Satzzeichen!
This is a beautiful melancholy tune that while sad cause one to think alittle deeper about some treasures of life we may take for granted. This song is such to bring back one's attention on the spirit and intangible side of our short lives!🎼🎵🎶🎺❤️🇩🇪🌹🤔🎭👍⭐⭐⭐⭐⭐❗
Absolutely Sista!
I had to learn this as poem in high school. Brings back memories.
Lorelei: *sings*
Sailor: ok, guess I'll die
Very sympathic commentaries and interesting connections to your own lifes from all over the world!
As living in germany for long time, without being german, it moves me also very much, we have learned it in school and sung it when we wandered outdoors making campfire in the beautiful german landscapes like at the rivers Rhein or Elbe.
In my favourite Top 10 of the most beautiful german folk songs I recommend you also
"Kein schöner Land" and "Dat du min Leevsten büst" ...
Danke Herr Ludwig fü Ihren tollen Kanal! Schon allein Ihr Video "This is Germany" ist unglaublich, amerikanische Reactioneers sind zu Tränen gerührt, sie glauben in Disneyland zu sein...
I also love seeing others react to it thanks so much
War ich vor paar Tagen noch durch Corona gibt es zurzeit ein Herrlichen Blick auf den Loreley Fels sonst stehen da das ganze Jahr immer auf dem Campingplatz die Campingwagen zurzeit alles leer.
Hallo, Was machen Sie, Hertzlieben Freund? Ihr versprechet Mir ein *einfach*
((Dopplerbedeutung)) Bahn reiten...
Im in love with this sound. It makes my heart melt
How have I not found this before? The combination of treacherous peace and hidden danger makes this song and its lyrics perfect!
Ein wunderschönes Lied aus uralten Zeiten!
Bei dem Lied kommen mir die Tränen. Ich vermisse dat Rheinland, meine Heimat.
IT'S BACK...IT'S FINALLY BACK!!!!
Gut! Ich mag das Lied.
Vielen dank.
~ from Korea
Ich werd verrückt!!! Kann es nicht fassen. Dieses Lied sangen wir so oft als Kinder und ich im Kopf wenn' s nicht gut ging. "Ich weiß nicht was soll das bedeuten"...
Haben Sie vielen herzlichen Dank.
Es is ausgezeignet! Wundershoen!
Ascult cu drag Loreley, și nu ma satur reascultand!!!❤
Die schönste Version bisher.Einfach traumhaft.
Quanta dolcezza e sentimento in questa canzone. Questo è il vero Spirito Tedesco. I tedeschi sono i più romantici in assoluto. STURM UND DRANG
Sì, esatto, saluti dalla Renania...
@@heinrichvonwirth6302 grazie per queste gentili parole. La Germania è sempre nel mio cuore
So schön! Ich bin froh, dass ich Deutsch gelernt habe.
Daumen hoch für den Trompeter. Einfach klasse.
Meine mutter sagt ihre Oma hat ihr dieses lied gesungen ❤ und mama singt es manchmal auch zu Mir
how nice ! God Bless
Какое красивое пение...музыка... Всем желаю мира и добра!💥❤🙏
🌹🇩🇪💖💖💖VIELEN DANK, Lieber Dr.Ludwig💐🌟⛰🌊🎵HERRLICH PRACHTVOLLER Lied*****TOLLES Video💐🌹💐👑🇩🇪🌟DIAMANT💎Göttliche Stimmen🌟🇩🇪👑🌹💐🌹👌BRAVO 💐🎵🎶🎶......🎵🌟🎙ERSTAUNLICHE LEISTUNG 🌟 Dies ist ein Meisterwerk für immer............... :)))🎶🎵🌊🌹🌹🌹👑🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪👑❤❤❤👍❗🌟🌟🌟🌟🌟🌟💖 DANKE SCHÖN 💖...Ich wünsche dir den BESTEN Tag und Liebe 🌹🍫🍸Du hast einen🌟Goldenen Kanal Dr.Ludwig 🎵☀️💋💋
so sad
Yes. And beautiful too⚘
Wunderbar! Danke.
Das ist So Wunderbar!!!
The piano sound, which was often played by a music teacher when I was in middle school, is still vivid in my ears. I think about my school days and face a cup of peaceful dinner tea. It's such a beautiful song, right?
This is my favorite song. It makes me think about my crush and I think it is an art of beauty.
Erinnert sich noch jemand an die Stelle in das Urmel von der Augsburger Puppenkiste wo der Seelefant singt?
Joho... geile Erinnerung! Die Augsburger Puppenkiste war so wunderbar. Geistreiche Unterhaltung für Kinder ohne den ganzen Technik-Scheiss. Viel viel mehr Fantasie, als bei den heutigen Flatlinern.
Auch an "Gut gebrüllt Löwe" erinnere ich mich mit Wehmut. Die Blechbüchsenarmee war toll.
Der Blechbüchsenmarsch:
2, 3, 4 marschieren wir
In schnellem Lauf, Berg hinauf
Oben dann alle Mann schau'n mit List, wo Feind ist.
Alle Büchs' sehen nix - General auf einmal schreit Hurra!
Feind ist da; jawoll Blechbüchsen roll, roll, roll
Ja dann geht's schepper, klepper, depper, roll, roll
Jawoll, jawoll,
Jawoll', jawoll'
Ja dann geht's schepper, klepper, depper, roll, roll,
Jawoll, jawoll
Jawoll, jawoll
Minha mãe Marina sempre cantava essa bela canção.
Quanta saudade!
Die Lorelay o mein Gott,das klingt es so mächtig und traurig🙏😥❤
listen to this almost everyday ! 🙂! too beautiful to be missed!
Romantic e rilassante! Grazie mille! 😊😊😊😊🇩🇪
Wahnsinn. Muss i denn, Ännchen von Tharau, Am Brunnen vor dem Tore, Der Mai ist gekommen, Ach wie ists möglich dann, Alle Jahre wieder, In einem kühlen Grunde UND die Loreley.
Die bekanntesten Melodien sind alle von Friedrich Silcher!
So beautiful
OH My goodness! how beautiful!
Absolutely beautiful. One day I will visit and see it for myself.
Ah this song. I’ve been looking for you for awhile
Herzlichen Dank!❤
Ich finde das Lied so schön❤😊
Illyasviel von Einzbern sang this song.
Unfortunately that version was not good though.
Another one of my brethren
Das ist wunderbar!!!
Listening to this wonderful piece that brings peaceful memories of our choir conductor Ernst and his dearest wife Valerie who filled our lives with everlasting joy.❤
Ein wunderbares Lied.
Sehr schönes Lied❤
Beautiful
ich bin Japaner wohne jetzt in Hiroshima, und meine Schwägerin ist aus Deutschland. Meine niedliche Nichte liebt dieses Lied. Sie immer sagt das "Mama ist Lorelei und Vati wurde von Lorelei gefangen. Aber ich bin sher glücklich." das japanische Version : th-cam.com/video/c0xhWMc4XLA/w-d-xo.html
Hiroshima?
I know i am a bit late to the party but i thought you might like to know that there is an actual lyrical, rhyming english translation of this song available:
I do not know the reason why
To sorrow I’m inclined.
A story from the olden days
Is preying on my mind.
Light’s fading and the air is cool
And quiet flows the Rhine,
The mountain top’s still glowing
As the sun’s last rays decline.
Seated up there, gorgeous,
A maid beyond compare,
Her golden jewellery glitters,
She combs her golden hair.
She combs it with a golden comb
And sings a song betimes,
A song with a strange melody,
With strange and powerful rhymes.
The boatman in his little boat,
Gripped by a savage love,
Does not see the rocky reef,
Sees only what’s above.
I think the waves consumed them,
Boat and boatman, bye and bye.
And that’s what, with her singing,
Was done by Lorelei.
Lovely yes!
Sehr schon! Danke!
Thank you posting, my Kaj left a bunch of old things, and one is this pewter goblet with this song around it.-I wanted to hear it.
Da laufen schon beim ersten Ton die Tränen❤
Heel mooi gezongen, dit zongen wij vroeger regelmatig op de M.Mulo, nu wel ruim 60 jaar geleden. Zing het zo weer mee. 😀
Lovely song! 😊💓💓💓💗💖🎼🎶❤💕
Thank you,Illyasviel von Einzbern.
My brethren
Sehr Schön.
I was named after lorelei the mermaid
This song was sung during a tableau vivant that was featured in the 1929 American film, “Glorifying the American Girl.”
So traurig und schön.Die Lorelei....
Der Dichter dieser Verse, Heinrich Heine, musste ins Exil nach Frankreich.
sehr sehr schön
Es ist ein trauriges Lied. Trozdem empfele ich.
Mireille Mattheu Also sang this song and it was beautiful ❤
Als Deutsche 🇩🇪🦅 kenne ich natürlich das Lied 🦢🐟⛵🚢
Good Morning Dr.Ludwig and friends 😉
Wunderschon!
Lorelei: * literally just chilling on her mountain, doing her evening routine, minding her business, flourishing. *
Some sailor: Gawd DAYUM, wassup girl? * drowns thanks to his own dumbassery *
The choir: Now, why would Lorelei do this??
HAHA, but she was also a witch and seduced the men :P
Herrlich!
Bring illya back
Der Rhein, der zweitschönste deutsche Fluss nach der Donau. Edit: Wie wärs wenn wir einfach sagen: Deutsche Flüsse schöne Flüsse
Das kann ich nicht unterschreiben, aber es die beiden schönsten Flüsse.
@@tabletopgeneralsde310 Die schönsten beiden Flüsse sind die Schwentine und die Eider. :D
ihr habt die Elbe vergessen. Mit Abstand am schönsten und stellenweise sehr naturnah!
Wie kannst du nur sowas sagen
Unerhört 😀
#GrünerRheinBlaueDonau💚💙
Lauter Angeber, wohl noch nie die Schwarze Nister gesehen?
“As usual when Germans are in a good mood, ‘Loreley’ and other such tragic songs are the favorites” - Lieutenant Helmuth Von Mücke ‘The Emden-Ayesha Adventure’.
There’s something special about being able to read a reference to a song in a book from 1915, and then listen to it right then and there. 110 years ago he was listening to the same song.
Auf Bayrisch geht das so :
"Und dem Schiffer hat des gschdunga, weil sei Kahn is owigsunka, und des hat mit ihrem singen die Lorelei getan...."
It's not a folk song. The words, written in 1824 by Heinrich Heine, were set to this lovely melody in 1837 by composer Friedrich Silcher. They both deserve to be credited.
But both are credited in the info?