대충 눈치상 이해하고 넘기기 쉬운 What's the catch?🤷I come bearing gifts🐻🎁 (미드, 영화 단골 표현 3!)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2021
- 미드나 영화에 정말 자주 나오고, 실제 네이티브도 자주 쓰는 일상 표현이지만 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하거나 대충 눈치상 '알아듣는 척'하고 넘기기 쉬운 What's the catch?, I come bearing gifts, I had an incident의 정확한 뉘앙스와 활용법을 알려드리려해요💛
근데 영어 공부도 좋지만, 원래 명절 땐 고마웠던 분들을 생각하게 되잖아요. 제게 올 한 해 가장 고마웠던 분들은 정말 진심으로 여러분이기에 꼭 감사하다는 말씀을 드리고 싶어요. 모두 행복한 추석 보내세요 : )💛
#미국식실전영어 #미드단골표현 #구슬쌤
쌤 강의는 항상 선물입니다. 영어의 끝은 없고 갈 길이 머네요. I still have a long way to go.
행복한 추석 보내세요.
#####
대충 눈치상 이해하고 넘기거나 오역하기 쉬운 표현 3!
+++
1: I come bearing gifts. 선물 가져왔어.
2: What's the catch? 속셈/꿍꿍이/조건이 뭐야?
3: I had an incident. 일이 좀 있어서
Sorry I'm late. I had an incident at work.
늦어서 죄송해요. 회사에 일이 좀 있어서.
+++
#1: I come bearing gifts. 선물 가져왔어.
*캠브릿지 사전 bear: to carry and move something to a place
We come bearing gifts.
But I come bearing gifts
A: I brought some wine.
B: You shouldn't have.
I mean, you always come bearing gifts
A: I come bearing gifts. 선물 (쿠키) 가져 왔어.
B: What have I done to deserve a gift, Grace?
내가 무슨 선물 받을 일이라도 한거야?
+++
work: 되다 - th-cam.com/video/6xZ50XCQ9z4/w-d-xo.html
1) Does Monday work for you? 월요일에 시간 돼?
2) I don't think the wi-fi is working. 와이파이가 안 되는 것 같아요.
+++
*bear
1) 참다, 견디다
2) 지니다.
*bear: 지니다
I'll bear that in mind. 명심할게요/유념할게요.
I'll bear it in mind.
= I'll keep that in mind
Please bear that in mind.
또는
Please bear in mind that (명심해야 될 내용)
Please bear in mind that we're on a tight schedule.
I'll bear that in mind. 명심할게요/유념할게요.
*롱맨 사전: to remember a fact or piece of information that is important or could be useful in the future
(추후에 유용하게 쓰일만한 중요한 정보/사실을 기억하는 것)
비교적 캐쥬얼한, 덜 진지한 상황에서 자주 쓰이는
I'll make a note of it.
*Freedictionary.com: to write down something quickly, especially as a reminder;
to make a special effort to remember something in the future.
I happen to be a fantastic swimmer.
I'll make a note of that.
적어 놓을게/기억할게: I'll make a note of it.
적어 놔줘/기억해줘: Please make a note of it.
Please make a note of that data.
Please make a note of the phone number for this meeting.
*bear: 참다/견디다
*캠브릿지 사전: to accept, tolerate, or endure something, especially something unpleasant
상대에게 양해를 구할 때
- Just bear with me.
- Please bear with me.
I swear to God this is going somewhere, so please bear with me.
기술적 어려움이 있을 때
Please bear with me.
Bear with me. Sorry.
We seem to be having some technical difficulties.
Please bear with us for a minute.
I'm sorry. We seem to be having some technical difficulties.
Bear with me. Ignore this slide.
설명이 길어져 상대가 지루해 할 것 같을 때
I'm almost done. Please bear with me.
I realize this is sort of longish, so please bear with me.
This is just the draft form, so please bear with me.
It's more than I can bear. (특히 감정적으로 내가 참을 수 있는 것 이상) 정말 참기 힘들어/견디기 버거워.
Seeing you like this is more than I can bear.
1) Please bear with me.
2) I'll bear that in mind.
3) I come bearing gifts.
#2: What's the catch? 조건/속셈/꿍꿍이가 뭐야?
catch: (사람을 걸리게 하는 숨은) 함정, 책략
*Collins 사전: hidden problem or difficulty in a plan or an offer that seems surprisingly good.
Free laptops for everyone.
No strings attached.
*옥스포드 사전: used to show that an offer or opportunity carries no special conditions or restrictions (대가성이 아닌, 부대 조건이 없는)
Totally free, no strings attached.
That's too good to be true. Come on, what's the catch?
- That sounds too good to... What's the catch?
- There's no catch.
현실이라고 믿기 어려울 정도로 행복할 때도 쓰지만 주로 사실이라 믿기 어려울 때, 의심 될 때 자주 쓰는
It's too good to be true.
Harvey, there are no free lunches. What's the catch?
I wasn't born yesterday. What's the catch?
*macmillan 사전: used for telling someone that you are not stupid enough to believe what they are saying
(나도 알건 다 알아/이런거에 속는 애송이가 아니야)
Well, our countries have come a long way.
You've come a long way. 먼 길을 왔네/(장족의 발전) 많이 나아졌네/완전 출세 했네.
*Collins 사전: They have developed, progressed, or become very successful
You've come such a long way.
I still have a long way to go. 아직도 갈 길이 먼걸요, 뭐.
This draft has a long way to go, but you'll get there.
But with all due respect, I'm waiting for the catch. 외람된 말씀이지만, 속셈이 뭔지 기다리고 있습니다.
- with all due respect
*Merriam-Webster 사전: used as a polite or formal way of saying that one disagrees with someone.
(외람된 말씀이지만, 이런 말씀 드려 죄송하지만)
stroll: 여유롭게 산책하다
catch up: 근황 얘기를 하다
#3: incident: 일/사건
*캠브릿지 사전: an event that is either unpleasant or unusual
(주로 불리스러운 일이나 특이한 일에 쓰임)
I'm so sorry. I had an incident with Logan. 늦어서 죄송해요. Logan하고 일이 좀 있어서.
Did I miss anything?
What happened out there was unacceptable. 방금 행동은 용남할 수 없습니다.
We've never had an incident like this. 한 번도 이런 적이 없었어요.
Sorry I'm late. I had an incident at work.
늦어서 죄송해요. 회사에 일이 좀 있어서.
I had an incident 처럼
I had an affair도 쓸 수 있을까요? X
I had an affair. 불륜을 저지르다
affair (중요하거나 관심사가 되는) 일
*캠브릿지 사전: - a situation or subject that is being dealt with or considered
- a sexual relationship, especially a secret one (불륜 관계)
#####
제겐, 그리고 많은 구독자 분들에겐 상주님이 선물같은 존재이신걸요🥰💗 오늘도 제 강의를 완성해주셔서 정말 감사해요.
가족분들과 맛있는 음식도 많이 드시고 푹 쉬시며 행복한 연휴 보내세요🙆🏻♀️💜
구슬쌤님과 함께 상주님의 성실함도 정말 최고입니다, 정성스런 정리 항상 감사합니다 ~
코로나
오늘도 감사합니다~
감사 합니다 아이는 항상 대화를 원했는데 이 안되어요 이 안되네요 ㅕㅑ수 수고 하셔요 많으셨어요 수고 이 수 있다하셔요 보여주는 것이다 것 것이다 이 이 이 이 안되어요 있다 있다 이 점이 특징이다 특징이다 한 한 발의 총성 총성 총성 한방 치료를 위해 노력했습니다 한 날 번 이상 안하는 사람이야 곁에 있는 날 각별히 조심하라 조심하라 이 이 같은 내용의 글을 잘 될 부탁드립니다 한 이 같은 내용의 기사를 볼 감사 적극적으로 적극적으로 나설 것으로 수 있다 있는 있다 고 하고 이 같은 추적 등 각종 각종 각종 날 적당히 적당히 즐겁게 즐겁게 즐겁게 등 이 고액 이 이 같은
모든 유툽영어강사 중 한씬당 얻어갈께 가장 많은 강사입니다. 얼마나 꼼꼼히 준비하시는지 강의들으면서 느껴집니다. 이게 알찬강의죠!
저도 절대 공감이요!!
하나라도 더 얻어갈 수 있게 애쓰시는 강의들 정말 …. 👍👍👍
너무 잘 듣고 있습니다. 매일 성장하는 느낌. 고맙습니다.
인정 입니다
퇴직 후 줄곧 저의 하루는 쌤의 강의로 시작한답니다. 유익한 내용들을 무료로 공부할 수 있다니 얼마나 행복한지요!
아, 어쩜 이리 행복한 말씀을🥲💗
퇴직 후, new chapter를 함께할 수 있어 영광입니다🥰
외국계 기업에 재직하면서 구슬쌤 알게 되었는데 너무 유용하네요. 왠만한 유료강의보다 알차고 설명을 잘해주시는 것 같습니다. 감사합니다.
미유학 6년간 배웠던 것보다 더 유익한 설명
이 강의를 제가 안봤더라구요. 지금 보고 갑니다.
미드 보는데 i come bearing gift 가 딱 나오는데 바로 알아들었네요. 감사합니다. 공부한거 시험문제에 적중한 느낌이였네요 ㅋㅋ 배운것만 들리는 신기한 현상^^
우와☺️👍🏻💗💗💗 제가 다 뿌듯한걸요!
구슬쌤님의 성실함은 세계 최고에요! 매주 꾸준히 이렇게 영상을 올려주시다니! 정말 감동입니다.즐거운 추석되세요 ~
Peter님도 loved ones와 즐거운 추석 보내세요🥰💗
항상 볼 때마다 놀라운 퀄리티의 수업입니다. 선생님 수업을 오프라인에서도 꼭 들어보고 싶어요~
Thanks for a good lecture. Not only your lecture, but also the very existence of you is the gift to Koreans.
You made my day💗
선생님은 집중력 약해질쯤 자꾸 귀가 솔깃하게 꼬시네요. 그래서 그 다음 표현도 귀에 쏙쏙 들어가요. " 이것을 알려주려고 한게 아니다. 이건 너무 이쁜 표현이다. 등등"의 말씀으로 자꾸 낚여서 그 다음 또 그다음 표현으로 집중력을 끌고 가게 하시네요. 피리부는 소년 같이 정신 놓고 쏙 빠지게 하세요. 강의 너무 너무 잘 들었어요.
으핫 ㅎㅎ 피리부는 소년이라니🤣💗 아침부터 정말 행복한 말씀인걸요👉🏻👈🏻 저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다🥰
도대체 왜 이렇게 베풀어 주시는 거에용 ㅎㅎㅎㅎ 넘넘 유익하게 잘 보고 있심당 ㅎㅎㅎㅎ 즐거운 추석 되세요 구슬쌤~~~~~
Aw, 연휴 전 영상이라 특히 꽉꽉 채우려고 했는데 이렇게 알아주시니 행복하고 감사한걸요💗 행복한 추석 연휴 보내세요🥰
구슬 쌤,넘 잘 가르쳐요, 내용도 좋고,,,,
잘 배우고 있습니다. 감사 합니다.
사랑하는 울 구슬~~~
쌤의 열정어린 영상과 함께 더욱 더
열공 하겠습니다
언제들어도 쌤의 영상을 보고 있자면
푹 빠져 듭니다 내용 집중 하게 됩니다
이런 고 퀄리티 영상을 무료로 볼 수 있는걸
늘 감사드립니다 늘 광고는 절대
스킵 하지 않고 꼭 봅니다
연휴중에도 공부시켜 주셔서 감사합니다.^^
뭐 하나 거를 게 없으세요. 고마워요
웃는 모습도 아름다우시네요. 매일 잘 듣고 있어요
평소에 알고 있던 단어지만 익숙하지 않은 새로운 표현들을 옥구슬 글러가듯한 목소리로 알려주셔서 감사합니다.
주옥같은 구슬쌤의 강의 감사합니다. 항상 무엇이라도 더 많이 알려주려고 하시는 착한 마음을 봅니다.
정말 좋은 표현으로 가득 담으려했는데 이렇게 알아주시니 감사하고 행복합니다🥰
쌤 오늘도 언제나 성심을 다한 강의에 감사드립니다.
덕규님💗 행복한 추석 보내세요🥰
요새 미드 프리즌브레이크를 다시 정주행 중인데요 진짜 지금까지 알려주신 표현이 너무 많이 나와서 매번 깜짝 놀랍니다 👍 늘 아낌없이 가르쳐주시는 쌤~ 정말 너무 감사드려요^^
최고입니다
구슬쌤! 정성이 가득한 영상 너무 감사드려요!
항상 좋은 강의 감사합니다. 즐거운 추석연휴 되세요.
항상 고맙습니다.
쌤 정말 최고에요~ 뉴욕에서도 꾸준히 들으면서 도움받고 있습니다! 정말 감사해요 🥰🥰
쌤 강의 하루에 하나씩 보고있습니다. 너무 감사드립니다 ^^
항상 감사히 잘보고 있습니다.
출근 시간 보는 쌤 동영상은 넘나 productive 하답니다 ❣❣
정말 최고예요 구슬쌤👍🏻❤️ 곧 해외 바이어들이랑 미팅이 잔뜩 있어서 비즈니스 영어 정말 막막했는데 구슬쌤 수업 듣고 공부하고 자신감 많이 얻어갑니다💓 행복하고 즐거움이 넘치는 추석 보내시길 바라요❤️
너무 유용하고 알차요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ🧡 진짜 구슬쌤은 사랑입니다..💚💚
구슬쌤 항상 잘 듣고 있어요💕
추석에 집콕이라 누워서 빈둥대다가 영상 보니 넘 좋네영 첫번째부터 완전~~ 유용할 것 같아요 감사합니다 😍😍😍 즐거운 연휴 보내세요
눈이 확 트이는 강의, 대단히 감사합니다 !
감사합니다 💐
즐거운 추석보내세요. 오늘도 영상 감사합니다
회화 영어 강의의 최고봉입니다.
항상 감사합니다!
공짜로 보는 게 죄송해서 데이터 쓰고 다시 봐야겠습니다.
선생님 강의는 정성스럽게 준비된 맛있는 도시락 같은 느낌이예요. 늘 좋은 강의 감사합니다.
즐거운 추석 연휴 보내세요! 🙆🏻♂️🙆🏻♂️
으핫 ㅎㅎㅎ😆 순간 진심 빵터졌어요🥰 오늘도 함께해주셔서 감사해요. 행복한 추석 연휴 보내세요💜
오늘도 유익한 강의 너무 감사해요 ㅠㅠ 시간 가는 줄 모르고 항상 너무 재밌게 듣고 있어요. 귀에도 머리에도 쏙쏙 💜 구슬쌤 최고예요!
아는 단어라도 단어를 써 보지 않으면 진짜 아는 게 아니다 이 말 정말 너무 와 닿습니다~!!
오늘도 잘 배우고 갑니다.
감사합니다~~~ 잘 배웠습니다~♡♡♡
This channel is too good to be true!
항상 감사드립니다.
구슬샘 너무 감사합니다!
감사합니다 꼭 필요한 🤗👍
The Eng expressions you provided today are all unique, which I haven't faced before or I have forgotten. I'd like practice a lot and make them mine.
Thanks for such a useful clip.
아 정말 감사합니다……👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 댓글을 안달수가 없네요!!!!!!
지난번에 배운거 중간중간 반복해주셔서 너무 좋아요^^ 잊어버릴만할때마다 '아 맞아 지난번에 공부했던거지'하며 기억하는데 많은 도움이 됩니다
구슬쌤 영어면접을 선생님 영상과 함께 준비하고 있습니다 항상 질 좋은 강의 감사해요
정말 최고!
정말 유익한 강의에요. 아침에 구슬쌤 강의 듣고 출근하면 그날따라 유독 저의 회화가 풍부해지는 느낌이에요 💙💙
구슬쌤 With all due respect, you are the one who is too good to be true. You are such a fantastic teacher.
You made my day🥲💗💜
감사합니다 잘 들었습니다!
좋은강의 감사합니다
감사합니다~~~
정말 알차다.... 구슬쌤 체고
한동안 영어공부 뜸했는데 역시나 다시 봐도 재밌어요 영어가 공부가 아니라 놀이처럼 느껴지게 해주셔서 감사합니다
감사합니다^^ 쌤^^
I'll make a note of all of the expressions you've done for us as far as possible.^^
쌤 표현들 영상에 나오는것 보면 신기하고 정말 얼마나 감사한지요..ㅠ
쌤 명절 잘 보내세요^^
"With all my heart, So appreciate you !! '' ^^
Lue b님이 저와 열심히 공부해주셔서 정말 행복합니다🥰💗 I mean it✨
너무 유익해요 감사합니다~!!!
듣고 또 들어도 일상에서 자주 사용되지 않으니 언제 배웠는지조차 잊어버리는 나이가 되어 참 슬퍼지네요. 언제나 열심히 가르쳐주시는 쌤님의 노력에 부흥하기위해서라도 영화 자주 봐야겠어요. 늘 감사드립니다.
알고싶던 영어표현을 알려줘서 너무 좋아요 요즘 열공하고 있어요 ㅎㅎ
목소리가 넘 좋으세요! 귀에 쏙쏙 들어와요!
감사합니다^^
감사합니다 유용한 표현~^^♥♥♥
오늘 의상도 너무 예쁘세요✨
명절 전에 좋은 강의 감사합니다🙌🏻
선생님 즐거운 추석 보내세요❣️
Aw, 즐거운 추석 보내세요🥰
감사합니다.
좋은 생활 영어! 좋은 선생님!
최고의 영어 쌤입니다!
You made my day💗
정말 좋은 강의내용입니다 :)
선생님 강의는 예술입니다. 너무 멋져요^^
You made my night🥲💗
So Vivid 하고 neat 한
좋은문장들이예요~
우리모두 Keep Going 입니다~!
Thank you 구슬샘 😊 🙏
My pleasure💗
너무 많이 감사합니다 ~
어디서이런 강의를 듣겠어요? 무료로
God bless you
Aw, 연주님, God bless you, too🥰
감사합니다!!
실제 해외 직장에서 쓸 수 있는 좋은 표현이 너무 많네요. 감사합니다. 정주행 중이에요!
감사합니다
편안한 추석 되세요 ㅎㅎㅎ 항상 감사드려요
Likewise💗 행복한 한가위 연휴 보내세요🥰
뜻을 알고만 있는것과 정말 내것으로 쓸 수있는건 천지차이인것같아요. 딱 그 상황에 맞는 바로 그 말! 내가하고싶었던 그 말! 구슬쌤 덕에 알고갑니다~~~♡
Native English Lesson 감사합니다
오늘도 공부 잘하고 갑니다
Thanks for your wonderful lesson.
You’re very welcome💗
매일 아침마다 꾸준히 들어보겠다고 결심하게 해준 최초 강의네요!!! 아름답고 빛나는 구슬쌤의 능력을 모두에게 나누어주셔서 감사합니다^^
아침마다 꼭💗 꾸준히 공부해주시길 바라요🙏🏻✨ 힘🥰
구슬쌤 설명은 정말 감칠맛이 납니다. 칭찬으로 들을지 모르겠지만 한국말도 정말 수준급입니다. 영어를 잘 한다 해도 그걸 정확하게 한국말로 표현하는 것은 자동적인 일이 아니니까요. 저도 영어는 꽤 한다는 말을 듣는 사람으로 동시통역도 자주 하지만 요렇게 맛갈스럽게 하지 못 합니다. 내용도 좋고 구성도 좋고…. 많은 사람들에게 도움이 될 거라 생각합니다. 채널의 성공이 다 이유가 있는 거 같네요.
Jane님, 동시통역은 another level인걸요😳👍🏻 제 강의를 좋게 봐주셔서 정말 고맙습니다💗
감사합니당
구슬쌤 꽤 오래전부터 구독중이었는데 지금에서야 감사인사 드려서 참 죄송스럽네요... 이렇게 유익한 영상 만들어서 공유해주시는 덕분에 모두가 스킬업 하고 있다고 생각해요. 전에는 무슨말인지 모르고 지나쳤을법한 표현들을 조금씩 알아가고 있어요:) 감사합니다. 올해도 불과 몇주밖에 남지 않았는데 건강관리 유의 해주세요. 구슬쌤은 정말 소중하니까요!!
많은 영어 유투버들중에 단연 윈탑이라고 해도 좋을듯 하네요. 앞으로도 실생활에 유용한 표현들 많이 부탁드려용~~~~ 즐추!
구슬쌤님 메리추석 되세요^^
정말 감사드려요~^^ 영화 한편이나 미드로 이렇게 쭉 이어서 수업도 정말정말 잘하실듯해요~
주옥같은 표현들 알려 주셔서 감사합니다. ^^
아니, 선생님!
연휴 앞두고 공부 영상을..
그래서(?) 감사합니다!!!
즐거운 연휴 보내세요~ :)
으핫 ㅎㅎ 즐거운 연휴 보내세요🥰💗
09:27 이번 영상의 핵심 ㅎㅎ
평소 너무 예쁘고 좋은 표현들 많이 배워가서 실제로 많이 써먹고 있어용 💛
항상 감사드립니다!!
댓글을 안 쓸 수가 없게 제게 딱 필요한 표현들 짚어주셨네요. 직장내 incidents more than I could bear 때문에 담주에 수퍼바이저랑 미팅하거든요. 잘할수 있다는 자신감 얻어 갑니다. 고맙습니다
다음주 미팅 힘!!🥰💗💗💗💗
incident의 정확한 느낌을 알게 해주셔서 감사드려요! The Purge란 영화 검색해보니, 오싹 하네요. 오늘도 좋은 하루 보내시기 바래요!!
영어 강의해주는 유튜버분들이 정말 많은데도 구슬쌤 강의 먼저 꼭꼭 챙겨보게 되는 건 어느 순간부터 단순히 말을 할 줄 아는 사람이 아니라 말다운 말을 스스로 사용하고 가르치는 분처럼 느껴져서예요 늘 많이 배우고 얻어갑니다 즐거운 추석 연휴 보내세요
제 강의부터 꼭꼭 챙겨봐주신다니 정말 영광인걸요🥲💗 It means a lot to me.
즐거운 추석 연휴 보내세요🥰
Lately I reviewed 총정리 1-14 for 3 days. I am keeping learning, reviewing and forgetting. OTL... Although I am sometimes disappointed with my memory, I'll get there sometime.
Always thank YOU. ^^
I know you’ll get there.
조금 까먹어도 괜찮아요🥰 그래야 저도 복습 시켜드리는 재미가 있는걸요👉🏻👈🏻✨
곧 15탄도 만들어드릴게요💗 저와 열심히 공부해주셔서 정말 고맙습니다🥲👍🏻
What's the catch? 이 표현을 자주 쓰게 되는것 같아요 ㅋㅋ
When something sounds too good to be true, it's usually not true and there are usually string attached.
비슷한 표현도 같이 설명해서 좋은것 같아요 ^^
즐거운 추석되세요 선생님
해외근무 중이라 명절이
아니라 아쉽지만 이 영상으로
열공할께요 감사감사
Aw, 세웅님도 즐거운 추석/주말 보내세요💗
와..감사해요! 백과사전 두께의 미드 영어 표현사전 같은거 사고 앞장만 잠깐 보고 말았는데 이렇게 좋은 채널을 지금에서 알게됐네요ㅠㅠㅠ
구슬쌤 즐거운 명절 보내시길 바라용~~~~~~ ♡
현이님도 즐거운 명절 보내세요 🥰💗