Moroccan vs Algerian Amazigh (Similarities and Differences)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- Can Amazigh (Berber) people from Morocco and Algeria understand one another? Well, considering the numerous different languages and dialects that exist in both countries, it is not an easy question to answer. In this episode we showcase some of the similarities and test the degree of mutual intelligibility between some of the Amazigh languages spoken in Morocco and Algeria.
In this video, Nadjet, speaking the Kabyle language from Tizi Ouzou, Algeria; Abderrahim, who speaks a Moroccan Atlasi Dialect from the southeast of Morocco; Abraham, who is from the south of Morocco and speaks Tachlhit (Sousia), and Khadidja, who speak Tagargrent (Ouargli) from the Ouargla Province in the Sahara Desert in southern Algeria will each read a paragraph in their native tongue to see how well they can understand each other.
We planned on having 5th participant for this video from Tunisia, but unfortunately she was not able to join us.
The Amazigh (Berber) languages (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) are a branch of the Afroasiatic language family and spoken by the Amazigh (Berber) people, who are indigenous to North Africa. The largest Amazigh speaking populations are in Morocco, Algeria and Libya. There are also communities in Tunisia, Mali, Niger, Burkina Faso and Mauritania and in the Siwa Oasis of Egypt. It has official status in both Algeria and Morocco. Historically, the ancient Libyco-Berber script was used in order to write the language. Today it is still widely used in the form of the Tifinagh script. In addition to the dialects present today, there were a number of others which have gone extinct. For instance, Amazigh languages were historically spoken in present-day southern Egypt and northern Sudan.
Please follow and contact us on Instagram if you have any suggestions or if you speak a language that has not been featured before and would like to participate in a future video: / bahadoralast
It's important to note that the term Berber, borrowed from Latin "barbari", has been used for centuries and is still used today. Many people are unaware of the term Amazigh. Many Amazigh linguists prefer the term Tamazight as a native word while still using the European word "Berber" as an exonym, but there other writers, especially in Morocco, who prefer "Amazigh" when writing about it in French, English, or other European languages.
In Algeria, while the Ouargli (Teggargrent), a Zenati Berber language, is spoken by only about 20,000 people, primarily in the oases of Ouargla (Wargrən) and N'Goussa (Ingusa), the Kabyle (Taqbaylit / ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ) language has over 6 million native speakers. It is primarily spoken by the Kabyle people in the Kabylia region of northern Algeria, as well as in the capital of the country, Algiers. The Kabyle people (Iqbayliyen / ⵉⵣⵡⴰⵡⵏ) represent the largest Amazigh population of Algeria and the second largest in North Africa, and have a very rich and ancient culture which plays a major role in many aspects of the Algerian lifestyle, from literature, to music, to traditional garment, to cuisine. A big component of it is poetry, with famous poets such as Si Mohand, whose works were collected and published by the famous Kabyle Algerian anthropologist and linguist Mouloud Mammeri (Mulud At Mɛammar). Mammeri published a book using a Latin-based alphabet to define the orthographic rules of the language, which became the standard for writing in Tamazight today. Prior to that, Kabyle was written with the Tifinagh alphabet until the 7th century and after that the Arabic script. In the 18th century, a Latin-based alphabet was adopted based on French spelling. After Algeria gained independence from France, there were attempts to bring the Tifinagh script back into use for Kabyle, and even though the Tifinagh script is present today, it is mainly just used for decorative purposes. The new Latin orthography that was devised by Mouloud Mammerior, is the most common script and unlike the previous Latin script, it is not based on the French spelling system.
The overwhelming majority of the Amazigh speakers today speak one of the seven varieties, which are Shilha (Tashelhiyt), Kabyle (Taqbaylit), Central Atlas Tamazight (Tamaziɣt), Riffian (Tarifit), Shawiya (Tacawit) and Tuareg (Tamaceq/Tamajeq/Tamaheq). Each one also has separate dialects.
We experienced a lot of technical difficulties while recording this video. A 5th participant from Tunisia was supposed to join us, but unfortunately she was not able to connect. Despite all those issues, with a fair bit of editing, the final product turned out to be good, so I hope you all enjoy it! Please follow and contact us on Instagram if you have any suggestions or if you speak a language that has not been featured before and would like to participate in a future video: instagram.com/BahadorAlast
We missed you!!
@@omid706 Yes.😥
Before watching your videos I didn't know about Amazigh languages. I met an Algerian lady this year and she was impressed I knew about her language and culture.
please sir Bangla language
@@faizullah6671 Hello. I'm also a Bangladeshi.🇧🇩😃
Algérien Amazigh kabyle, heureux de voir les Nord Africains Amazighs unis pour des échanges pour faire connaître leurs dialectes respectifs en Tamazight, vivement les Amazighs unis pour défendre leurs origines et leurs culture immensément riche, Bravo à vous mes frères et sœurs
Vivement qu'ils soient unis pour le bien de leurs pays respectifs et non pas pour une ethenie!
@@Yuki.2022 lol its impossible
North Africans hate each others lol
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@Yuki.2022
POUR AIMER SON PAYS
IL FAUT AIMER CES ANCETRE
MAFICH ARAB FI DZAIR
VIVA ALGERIA
@@youss1372 Most people are arabized Amazigh.
Just my usual comments to thank my north africans brothers and sisters as well as Bahador for all his work
in morocco most people arab and proud we rae not berber
@@youss1372 Most people are arabized Amazighs.
@@youss1372 arabised not arab hhhh
@@youss1372 😂😂😂
Thank you very much Bahador for this great opportunity to introduce my mother language and culture to other people around the world😍 I really enjoyed being there and I had the pleasure to meet all these nice guys 😍❤ ps: I would like to thank the person who showed me this amazing channel for the first time, thank you Guillermo😘 💛💙❤
in morocco most people arab and proud we rae not berber
@@youss1372 Most people are arabized Amazighs.
hello khadidja, i am kabylian and i had no idea that in ouergla they speak tamazight that way, i thought they have only arabic, so thank you very much for introducing me to the ouergli dialect ... it is understandable with few efforts to be honest !!
@@idrisshamzaoui4037 Hello Idriss , yes in Ouargla , People who live in ( la casabah القصبة, and yes we have our casabah here too🤭) and people in negoussa and other regions , we all speak tagargent , if you ever come here you will see and hear them and even communicate with them since it's understandable for you😃 not only in ouargla actually, even in Touggourt (beldet omar) some people speak a similar dialect . So yeah it's my pleasure to introduce my southern dialect to you .😃
@@khadidjamer5545
I didn't know that people in ouergla speak tamazight so thanks for all your efforts im proud of you
I'm tunisien amazigh this Programme ist very good to Connect the amazigh together
Thanks from Germany
Vive les amazighs .
Are you from Tataouine ?
@@sarinasbelhocine3400 from kairouan Provence der dihya et Axel all tunisia are amazigh nur they dont know
@@eliasyt8631 اكسل وديها من الجزائر
@@الملوكالنوميديين في الوقت هداكه لا توجد جزائر كانت دولة تمزغا لكل الامازيغ
@@eliasyt8631 لاكن اصل ملوك النوميديين من امازيغ الجزائر
Morocco is so rich culturally that even the natives language is différent depending on the regions 💯🇲🇦❤️😍
Same for Algeria...
@@prenom8793 ikr 😂
There’s reasons behind this. Indigenous language, plus colonial languages.
Morocco, Algeria, and Tunisia are Berber countries, we are Berbers, we are not Arabs, Arabs are in Saudi Arabia
Said by a guy who write his name in arabic. How did arabic language reach to you without arabs living in your land
@@nashmi-8609 Speaking arabic, it doesn't mean I'm arab, and speaking french doesn't mean i'm french
@@nashmi-8609 Ibn Sina was a great persian scientist, and he wrote his greatest book in medicine in arabic, but he is not arab
@@nashmi-8609 Arabs are asian people, there are no arabs in african continent, we only speak arabic, but we will never be arabs, I'm amazigh, my mother language is amazigh language
@@nashmi-8609 and even Moroccan arabic dialect is very influenced by amazigh language, that is why middle eastern people don't understand us
Thank you very much for this video. Next time, can you make a video between the Rifin dialect, the Kabyle dialect and the Chaoui dialect that would be good because there are great similarities between them😁
I believe he had a Rifian in the first Berber video but there was no Kabyle
@@Mo-zh2sc Yes it's fair but there was no kabyle and chaoui or chenoui, that's a pity that I would have liked to see her because I as a Rif I have already succeeded in discussing in Tamazight with a Kabyle
ps I don't speak English I used Google Translate there haha😅
You have to remember that Chaoui is actually closer to Riffian than either is to Kabyle.
@@deda9829 yes I know, and the chenoui of tipaza and chlef is even closer to us : p
@@MB-hs4ld the beni snous is exactly like the rifain and the chenoui also I already speak in Tamazight with someone from Tipaza and I understood it very well 🙂 after you can be that it was adapted to my Rif dialect haha
I love Africans especially north African ❤️🥰
Oh! Thank you! Where are you from ?
Are you Muslim?
We love people who think like you bro
ALLAH BLESS THE BERBERS
amain
Amin , but we are amazigh 😂❤ the term Berber is an European insulting word , this word is not existing in our tamazight language .
Amin
Thanks, but we are amazigh not "Berber", that term is offensive to us.
Bless you too❤
Much love to Amazighs from Kurdish 😍
Love kurdish people from amazigh man❤
Her biji Kurdistan
Love back to Kurdish people Always good people 👌🏼
@@faresfarsi5529 Don't believe these Kurds they hate Berbers
am kurd and i love amazighs
herbiji amazigs
thanks❤❤💐
For the southern Algerian Girl, I understood 90% of what she had said. Izzwa, Zzwan for Rif, it's a verb for crossing something, for example, Izzwa yaman, Izzwa aghzar. He crossed the water, he crossed the river. I don't know why we, Riffians, understand Algerian dialects more than Southern Moroccan ones.
That’s because you can understand the zenati Algerian dialects like chaouis because you’re zenati as well, Kabyles it’s senhaja that could be understood by senhajas Moroccan etc
Cuz rif region it was Algerian before French colonial gave if to Arabe Allaouites of Fez during 19th century!!
I'm algerian Chaoui and i noticed from a previous vidéo that i understand more rifian dialectes comparing to others
@@JUBA524 North Africa was always one ethnic territory, Algeria is a modern concept. There wasn't such a concept in the near ancient History of North Africa. Don't jump to conclusions without a scientific background. The science will determine if the Riffians descended from the Chawi or vice versa. Ayuz
@@yanisabtout9435 Yes, I know about that theory, but we need more scientific research regarding this matter. Do Riffians immigrated from Auras, or Ichawiyen are the ones who immigrated eastward from Rif mountains? It's a complicated topic but I am so interested in this topic, especially about the Ichenwiyen of Tipaza.
great video and my best wishes to all. I'm Amazigh from Algeria (Tlemcen City)
Are you from Beni Snous ?
So Tlemcen is not totally arabized. Very happy to learn that.
I like the fact that there are still people in ouargla speaking tamazight
Thanks a lot dear brother Bahador, Such an interesting video I enjoyed watching It, Thanks for the efforts
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 Keep It for yourself
@@youss1372 are you from Saudi Arabia?
@@timdavis1183 no im from morocco
@@youss1372 sir t9ewed
Thanmirt for this video , I'm tcaouit and i understand 80% from the discussion
Love this video!❤️ love the way Imazighen are analysed. Next time try also get a Riffian
in morocco most people arab and proud we are not berber
Riffian and Kabyle will easely understand each other
@@youss1372 in your dreams 😂
@@gordonchilde2679 that would be interesting to watch
@@youss1372 you're spamming this comment everywhere, you sound pathetic.
Votre question nous renvoie à la discrimination linguistique que Tamazighte avait subi et continue de subir depuis les indépendances des pays d'Afrique du Nord. Je me rappelle que vers 1964, un certain père d'un de mes amis écoutait la radio algérienne de langue amazighe kabyle dans sa maison située au pied du Haut Atlas. Il nous encourageait à écouter cette radio en nous disant qu'elle diffuse en langue amazighe. Depuis l'indépendance du Maroc, les idéologues de l'arabisme avaient tout fait pour mettre un terme à l'enseignement de notre langue amazighe. 66 ans après, on se pose la question si on peut se comprendre. Oui, on peut après un temps d'adaptation. Mais cette question est valable pour les parlers dits darija qu'on cherche à assimiler à l'arabe de l'école. Les Egyptiens disent aux marocains qu'ils ne partent pas l'arabe mais une tout autre langue, en réalité le darija marocain a une structure grammaticale amazighe et bon pourcentage de son vocabulaire n'a rien à voir avec le vocable arabe classique.
Thanks for sharing such great videos, Bahador!
i am from afghanistan and in netherlands in 2005 many iranians used to mock and laugh at our accent, our words, our way of talking and our appearence because we tajiks in afghanistan look like uzbeks and some afghans look like mongols and because afghans do not talk like iranians in words and pronosiation. but i am glad that you connect afghanis with iranis and remove sterotypes. every dialect and nation are respectable by you. i wish you good luck in your work.
I am very sorry to hear that. You should have never endured that in the first place. I have, and will always do more to counter such prejudiced attitudes. I am happy to see that it is making a difference, as more and more Iranians are not just respecting, but appreciating the beautiful dialects and accents of Persian spoken in Afghanistan. Thank you my dear ham zabaan!
Bahador I understand ham zabaan means fellow or same language speaker. I know Urdu. 😀 zabaan tongue or language ham we or same.
And bahador means brave. My name also has same meaning Baber brave person.
in morocco most people arab and proud we are not berber
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
At the beginning I thought that Khadija who is from the Algerian Sahara (Ouargla) and Brahim who is from the Moroccan Sahara (Guelmim) would understand each other more easily but obviously the dialect of Khadija is the most difficult.
Very good people et nice video.
Khadija’s dialect is zenete like riffian whereas kabyle, atlas and chleuh are sanhaja dialects. That’s normal
Algerian Sahara Mozabites ?
Thank you guys and gals for participating!!!😃 You have a very cool alphabet and a great language!!!😃 Best Regards!!!💛💛💛💛💛💛💛❤❤❤❤❤❤
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 Are you from Qatar?
Beautiful! Thanks for your work and for introducing us to many beautiful languages which get very little to no attention. Greetings Amazigh brothers and sisters!
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 Talk for yourself, and nord african are amazigh ever those who though they are arabs
@@youss1372 😂😂arabisé dardjawi , vous n'être pas des arabe ,
نحن نفتخر بامزيغتنا فقط العروبة يفتخر بها اهلها في الجزيرة
@@youss1372 You forcibly made people Arab. The Umayyads assimilated it under the name of Islam. Berbers are not Arabs. #No Arabism #UmayyadBarbar
@@youss1372 Most are Amazigh but you specifically is Awlad Al Sabayah (son of sx slave) and remnant of the Arab occupation.
Thank you for doing this you are an exemple for every one, keep protecting these languages and study them and exchange about them it’s great 👍🏼
سپاس از بزرگوار بهادر و بانو شهرزاد برای تکاپو و کوشش هایی که انجام می دهید، کار هاتون بسیار با کیفیت، شگفت و برتر هستن
in morocco most people arab and proud we are not berber
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
@@youss1372 Are you from Kuwait?
First of its kind, very intetesting excercice, I am from Eastern Kabylia and our Amazigh variant is litle of all of yours, so i pick up most your discussion.
Thanemirth thamekrant ayehrar
From Bejaia?
Where do you come from ? I'm also from eastern Kabylia. My town is Tizi n'braham (wilaya Sétif) and we speak a very disctinct kabylian dialect who share common words with chaoui. Our main difference with other kabylians dialects is our negative form. For instance, "i didn't eat" is translated like that : oultchighANI.
We neither say "oultchighOULA" nor "oultchighARA".
thank you for posting this video.
Maroccan people are so nice and have such a great sense of humour I swear!
Great vid Bahador 😎😎
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 You still trolling, u are not moroccan
@@youss1372 Just shut up, what is wrong with being berber? Is it a shame? Of course not!! And as a moroccan, I tell you racist people like you are a shame to our country!
@@youss1372 when u see you are not berber it means that u are an arab living in Morocco that's it.
@@youss1372 Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
Thank you very much Brother Bahador for this video from an Amazigh Algerian chaoui I love our persian brothers so much
in morocco most people arab and proud we are not berber
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
Azul!! very nice experience of different languages. Thanks a lot.
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372
المغرب معظهم امزيغ !! اما مستعربي المغرب فلا علاقة لهم مع العرب لا من قريب ولا من بعيد حتى تسعة يسمونها تسعون😂
افتخر بدرجويتك افضل لك
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
Great Performance Mr Abderrahim ✌✌ keep up the good work
the Amazigh language is very very rich in vocabulary because the Amazigh territory is very vast from the Siwa of 'Egypt to the Canary Islands. go to the south big sahara
Beautiful. It's insane how widely sproken Berber is, from Morocco and Mali to Egypt.
It will be great to include a riffian in a future video
I can't belive how the girl from ouragla speake like" mozabite in ghardaia" it's so similar
Kabyle girl exemplifies the true Kabylian beauty 😍 And her smile is so pretty!
What is a Kabylian beauty !?Nonsense !
@@Yuki.2022 You cannot understand until you are not kabyle, but it's true he should have said "amazigh beauty"
The other Algerian girl is prettier
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 you can say or think whatever you want, this land belongs to Imaziɣen
Interesting , I’m Algerian and I didn’t know that there is still Berber speakers in ouargla algeria , I thought the Algerians desert berber dialects were mostly mozabites ans touaregs and chleuh
Me too, i was surprised
I didn’t know there is 5 different Amazigh languages in Morocco 😂 I always though it’s 3. I just learned about the fourth and fifth one is this video 😳🤣
A very much appreciated video ❤️❤️
Great job Bahador !!! One of the least known or discovered secrets of NW Africa.
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣ikhan arabis
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
@@khamzael8335 🤣🤣🤣🤣🤣لايوجد اعراب فقط مستعربين امتالكم
Je suis très content et agréablement de la jeune femme de Ouargla. Il faut savoir que beaucoup de linguiste considère que le dialecte de amazighe de Ouargla est en voie de disparition et qu'ils restent que des personnes très qui parlent variante de la langue amazighe. Cette vidéo montre le contraire. Merci.
هذا مايميزنا عن العرب ،هوا اننا برغم من اننا نتواجد فدول مقسمة لكن كلنا امازيغ نفتخر ونتحاب 👁️👄👁️ واتمنى من العرب تطبيق ذالك
المحبة والاحترام لاخواننا الامازيغ
لكن جنرالات الجزائر أمازيغ من القبائل والشاوية ويريدون تقسيم المغرب وخلق دولة عربية صحراوية
I wish there was someone from the Rif (Northern Morocco)
Yes me too I’m not even rifyan 😂 I’m from Rabat but really wanted to see the difference
I am Algerian and Berber and I am proud
فخور بالقحاب لي راهن يهدرو عمرك حكمت علاش فالحوارات ولا تحدي لهجات في عوض باش يجيبو بنت مع بنت يحبو دائما من بد اخر رجل ومن الجزائر بنت يعني بلادنا تاع نسا فقط ماعدناش رجال ولا كيفاش الحمد لله انا صنهاجي امازيغي شرفنا نقتلو عليه عادي مناش طحاحنة
@Yassine Yassine انتم العلاقة بالدين ولا بالشرف
@Yassine Yassine نهار تكون مغربية ربي يسهل عليها تهدر مع سوري ولا اسرائيلي ولا خليجي ولا اوروبي الله يسهل عليها ماعندي مادخلني اما انا راني نحكي على هاذو لي زعما زعما قالو حنا امازيغ وهوما لاعلاقة بامازيغ دزاير فدزاير كاين نوميديين لي هوما صنهاجيين و القبايل وتاشاويث اما الباقي دخلاء بيهم بالعرب
@Yassine Yassine لا لا فيه عرب وفيه غيرهم اما الامازيغ فهم محاربون
@Yassine Yassine هل نسيت الفتوحات الإسلامية واش جابت ياك جابت لعرب وسكنو فشمال افريقيا
Love listening to Amazigh dialects. Beautiful language and people of North and West Africa connected over such vast territory.🇩🇿🇱🇾🇲🇱🇲🇦🇳🇪🇹🇳🇧🇫🇲🇷🇳🇬🇪🇬
Dans l'accent de Ourgla j'ai remarqué que shen c'est nsen en Kabyle
Et tazdayth c'est tajdayth , lhiyatnshen c'est lahwayejsnen , lmaklansen uchunsen, I'm so happy 😊 because I didcove then Ourgla they speak like us ...
Thank you guys, it's good idea
ديما إيمازيغن ♓ من ولاية البرج 🇩🇿
أززول و لن نزول
فرحان يا طحان شوف علاش فالحوار يقو بنات دزاير مع رجال علاش مجابوش راجل دزيري مع رجال ولا بنت مع بنت
@@الملوكالنوميديين يا ودي متكونش معقد جابو لي لقاوهم عندهم الوقت للمقابلة
@@ikrambek31 هذا واحد 106
Hey man i really appreciate your work.
You re the best
I wish I was part of this live I speak chaoui amazigh from the east of Algeria 😅
thanks alot Bahador for this amazing meeting i wish to have a chance one day with you in tamazight meeting and thank for all the members of this meeting and please if you have a chance to do other meeting again we will realy appreciate alot me and all the amazigh
It's important to point out that Teggargrent in Algeria, being Zenati, is actually closer genealogically to Riffian in Morocco than it is to Kabyle in Algeria, the same country.
Nah
in morocco most people arab and proud we are not berber
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
@@youss1372 we are not Arabs 🇲🇦 ⵣ
@@nizarherculanonizartangero7450 im arabian and proud . im not berber
It's a nice video, as usual, could you please do it about Azerbaijan?
Thank you. We did actually. Here is the link: th-cam.com/video/vM9G96s9vN0/w-d-xo.html
@@BahadorAlast THANKS ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thanks for the video bahador... our amazigh culture is like farsi language so rich with 13 dialects and 35 milion speakers... and other 20 milions of amazigh people in fez tlemcen al kairawan marakesh algiers and other cities have been arabised linguisticly but berber blood is still in their bodies..
It's not dialects, it's actual languages that belongs to the same family group, and developed from common roots over time (some berber languages disappeared as you said ) .
Standard tamazight is a modern invention to make it easier to study it universally. but historically each berber confederation has its own language. It's like saying Italian and Spanish are dialects of Latin and not distinct romance languages , I hope you understood what I mean.
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 the arabs in morroco only 24% and the berbers 68% and 8% are subsaharians and muslim iberians
Love persians 👏👏👏💖💖💖 you guys are proud of your culture. You guys are super close to arabs geographically yet you have preserved your language and culture while these so called arabs here in north africa living on the other side have sold their heritage to become what they are not. Shame on them all.
@@rses916 Arab /arabized north Africans didn't sell their heritage, they literally have their own rich heritage (poetry, music, architecture, costumes ect) , arabized berbers are the most important part of north Africa history with their dynasties (zirids, hammadians, almoravides, almohades, ziyanides, hafsides)
don't expect someone closer culturally and historically to the middle east, who spoke Arabic for a millennium with a high chance beforehand his ancestors spoke African Romance, punic or numidian, to embrace being a berber out of the blue.
some cultures just are stronger and don't get absorbed easily (think of ancient rome and ancient Greece) that's why amazighs isolated themselves in mountains ect to conserve and protect their identity and themselves.
ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
لسنا عرب. حان الوقت لاستفاقة سكان شمال أفريقيا . مهما حاول العرب و خدامهم إخفاء الإجرام العربي وتفسير الغزو التعريبي لشمال أفريقيا على ما يناسب طموحاتهم التوسعية وإقناع الاغبياء بتبريرات صبيانية و خداع بالركوب على الدين واللغة من أجل سرقة الأرض و الهوية . الغزو العربي جريمة ضد الانسانية و يفوق النازية في وحشيته التي لا تتقادم مهما طال الزمان. أيها الأمازيغي النائم اتهم أمريكا والغرب لأن العرب حرضوك بينما هم يتعاملون معها كالصديق الأكبر، يركعون لها و يدفعون الجزية لتحميهم. العرب قتلوا اجدادك ، سبوا جداتك ونهبوا خيرات بلادك و مازال اطفالنا يذهبون ضحية التعريب. أصبح الإسلام مصيدة لمن يعتبر العروبة ركن من أركانه. على أي أسس شرعية ،جغرافية ،تاريخية، أو جينية تطلقون على شمال افريقيا : الأمة العربية ، المغرب العربي والوطن العربي ؟.كلما زادت صحوة شبابها بفضل وصول المعلومة ، زاد وجع العرب القومجيين . يرفعون صوت أبواق العروبة ويدفعون المزيد من المال لشراء مختلف المنظمات لتسكت على جريمة التعريب و تساهم فيها. لسنا سلعة تلصقون عليها تيكيت عربي لتصبح ملكا للعرب. أرضنا ليست مستعمرات عربية . المغرب العربي ، المشرق العربي والوطن العربي في الجزيرة العربية.قناة الجزيرة لدويلة قطر الآسيوية المجهرية تعبرعن عدوانيتها المبطنة ضد الأمازيغ. تنشر الخداع التعريبية وتصنع أمجاد خرافية بإسم العرب. الإعلام والتعليم الزبالة الذي تنشرونه في منطقتنا، يأتي بالمواضيع الجانبية ومشاكل العرب لتنويم الأغبياء و إلهاء الأمازيغ عن اهتماماتهم المصيرية من تحرر ودمقرطة. تمنعون تطورهم وتبنون حائط العداوة بينهم وبين الشعوب المتقدمة. تصدرون ثقافتكم الغوغاء المتخلفة لتدمير النمط الفكري التعايشي الحضاري لأبناء شمال أفريقيا. تعيشون في القصور وصالونات ما يسمى بجامعة العرب العرقية حيث تدرسون التؤامر على شعوبنا .تلومون المستعمر الفرنسي لتغطوا على ما فعلته و تفعله الصهيونية العربية التي تمنع حتى الأسماء الأمازيغية .فشلت العروبة بالشرق الأوسط فشلا دريعا ولن ترفعوا أيديكم عن شمال أفريقيا حتى تفعلوا به ما فعلتم باليمن, سوريا ،العراق ولبنان. قتلتم وهجرتم الملايين في المناطق التي تحكمونها بالعقل العربي المعطوب . تعلم اللغة العربية لن يجعل منا عربا ولا الفرنسية تجعل منا فرنسيين. نحن أمازيغ ولا يشرفنا أن نكون غير ذلك.أنظمتكم واعلامكم تتكلم بإسم العروبة، لا تمثلنا ولا نعترف بها. ندعوا أحرار العالم أن يكفوا عن تسمية شمال إفريقيا بالمغرب العربي والوطن العربي.
انا مغربي امازيغي و فهمت بعض الكلمات لكن هناك تباعد كبير بين أمازيغة بني زناسن التي أتحدثت بها و الأمازيغية التي يتحدث بها المغربيان في الفيديو.
أنا من بلاد القبائل . لديا معجم إزناسن و أفهم كثير من الكلمات. حتى تحسن التغيرات لازم أن تتعلم أولا و جيدا لهجتك ثم تفهم اللهجات الأخرى. فهمت كثير مما الإخوان من المغرب لكنني أتواصل دواما مع أهل الأطلس و سوس.
I like the soussi guy. Good tamazighth skills. I am from Michelet tizi Ouzou and I understand soussi.
عن عبادة بن الصامت أن النبي ﷺ قال:
من تعار من الليل، فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، الحمد لله، وسبحان الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، ثم قال: اللهم اغفر لي، أو دعا استجيب له، فإن توضأ وصلى، قبلت صلاته
Hi guys thanks to u all, glad to hear u conversation,but ibrahim there's one thing I would like to say brother it is not dialect, but it is a language tamazight, of indigenous people of north Africa,dialect is something else, barak Allah fik Ibrahim
It's a dialect OF the language.
Really interesting video, shame the sound quality
🇲🇦🤝🇩🇿
Amazigh greetings from Souss
Azul flawen my amazigh brothers all around the world, our heart is our amazgh identity and the core of our heart is islam.
Je suis algérien et berbère et je suis fier
Je suis algérien et arabe et je suis fier
Well done brother Abderrahim for presenting our motherthoungue Tamazight All thé best
Bahador thank you for presenting TAMAZIGHT LANGUAGE ♓♓♓ i 'm riffian i would like you to do a video about Tarifit dialect and chaouia and kabyle , i understand both of kabyle and chaouia i think it would be fun and informative ,💗🖤💕💖
chlha alone has 9 million speakers the same as kabyle and riffi combined 😂
@@silentnizar 💖💕🖤♓♓♓ 💕💖🖤
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 🤣🤣 i mean you know that it's not true and it has never been true , we are AMAZIGH 🇲🇦 ♓and morocco is always going to be amazigh and you are called an arabized person if you want yo be called an arabic person then go to saudia arabia ,
WE ARE PROUD TO BE IMAZIGHEN 🇲🇦♓ WE WERE NEVER ARABS AND WE'LL NEVER BE ! PEACE 😌
LIFE FOR IMAZIGHNE♓♓ ♓♓EVERYWHERE IN NORTH AFRICA
Imazighen rabda ada 9iman takhsad nir tchahad♓😌🇲🇦
@@youss1372 Arabist troll, ignore him people and report his comments. I hope Bahador blocks hateful spammers like this one
1st view ❤️ love from Bangladesh ❤️🇧🇩
1:39 Bahador : Bye bye everybody. Have a nice day 👋.I've to feed my panda 🐼🐼 now 😁
ONE UNITED UMMAH. ALGERIA + MOROCCO = UNITED BROTHERS
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372
The united Maghreb is rich with its Amazigh & Arab people. No to Fitnahhh
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
Vidéo très intéressante, very interesting video, Taẓrawit d timseknut aṭas :)
I do understand most of it ...My ancestors are Amazigh also 👍
Great informative video
Merci pour ce travail inestimable. J'attends la prochaine "confrontation" entre parlers amazighs avec impatience !
Ce n'est en rien une critique envers les kabyles qui sont apparus dans vos vidéos mais je regrette vraiment leur manque de connaissance des parlers de Kabylie. A plusieurs reprises, ils ne comprenaient pas de mots qui existent pourtant dans leur langue (au moins à l'état de racine commune à différents "dialectes" amazighs). Cela ne donne pas une idée fidèle de la capacité d'un locuteur kabyle à comprendre les autres parlers (à moins que cela témoigne d'un certain déclin de la richesse lexicale du kabyle parlé chez les jeunes adultes...).
in morocco most people arab and proud we are not berber
Said Mel Même problème dans l'ensemble du Maghreb malheureusement, et pas seulement pour le berbere mais aussi pour l'arabe et le français
@@youss1372 Great.
@@gordonchilde2679 Possible mais pour faire des vidéos, ce n'est pas comme rechercher des locuteurs du Sarsi ou du Yoron.
Parlers, Dialectes et je ne sais quoi encore, pourquoi nier que taqvaylit est une LANGUE comme le Chaoui ou le Rifain etc sont aussi des LANGUES á part entiere? Taqvaylit est une langue vivante, meme si elle a les memes racines que toutes les autres langues berberes mais chacune a évolué á sa maniére, il faut les laisser continuer chaqcune son chemein au lieu de les freiner et pretendre qu´elles fassent le chemin inverse.
I M ARIFI and i speak TARIFIT from RIF
dialect of ouergla is very decryptable from the view of a kabylian ! we just need to know how to switch somme letters and it will get understandable ... like nchen = nsen ! ch turns to s ... just like for mozabs
Thank you Bahador ❤️❤️❤️
First i want to thank Bahador for this great channel an the idea in general.
Allas = kaskrout is the same meaning in Marrakech
Qilu = Asngar in souss or Amzgour in Marrakech
other vocabularies are the same
Kaskrout mean sandwich in Algeria, interesting 🧐 :)
@@hadjesti it means the same in Morocco hahah in tamazight and Darija
we call it kaskrout if it's a sandwich or the meal between lunch and diner specially between (4Pm => 6Pm)
Great content.
You should also make a video with Amazigh dialect from the Canaries Islands. They are also very conscious about there Amazigh heritage.
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 Exactly its called Amazigh not Berber 🤣 Speak Moroccan in the Middle-East they will laugh at your face!
I don’t think the canary dielect survived. Most people who learn Tamazight in Canary Islands learn the soussi variety
I love this video 😍 😍
The souci guy seems to prounonce the th sound as d sound . Interesting
Yea tachelhit/Tamasheq/ouargli all dont pronounce “th” or “dh”. I think we in the south just DONT do THAT. Bc i know North amazighs like Kabyle and riffian do have THAT “th/dh” sound
@@idkwhothisis6617 yeah true, the real sounds are the b not the v and the t not the th and the d not the dh and so on, But I ve noticed the guy from sous pronouncing the th/t sound as d sound. This is the first time I heard it.
Yep
Ok , just keep us posted in case of another live meeting, I would love to take part in this
Here in Morocco the amazigh language is devided into 5 five dialectes of amazigh language : soussia + chelha + rifia + zemmouria+ feguig and errachdia région their own amazigh dialect. So if the lybian or algerian amazigh language is similar to one among the five that are spoken here it does not mean that they will understand all the varities or dialects.
@Marolgache Soso No are not the same. I have friends from souss i used to meet them with other friends chelouh (khenifra, azrou, ifrane).They have found that the language is not the same
@Marolgache Soso you should have one opinion and you should support it by strong arguments😁😁. I think you depend on the News in Moroccan television, when they start with by indicating if it is "tachelhit, tarifit, ans so on. I am not saying that you are false but i am speaking that thier languages are different from each other
@Marolgache Soso iwa lhamdoullah. You recognized that there are two types of tachelhit and they are not they same.. This what i told you yesterday.
Love this
A far cry from Persian ! :) Some of the word endings sound almost German . The participants would have a much easier time communicating in Darija :)
in morocco most people arab and proud we are not berber
@@youss1372 it does not matter who is who , that issue has no importance in this youtube channel :) relax and enjoy the amazing diversity of this beautiful planet .
In Kabyle we have the sound ch like in German Ich so you might be right
This sound 23:57
Morocco is land of amazigh people ♓️ 🇲🇦 and proud that we are not arabs.
magnifique merci
Great 💜💜💜
in morocco most people arab and proud we are not berber
Thanks it's very good.
♓️😎😘♓️♓️hello my friends i m from morocco sous imazighn
Nice👏👏
القبائلية متأثرة بشكل كبير باللغة العربية.
في بجاية متاثرين بعربية وقبايلة ولكن تيزي وزو أقل بكثير
Belle initiative pour rapprocher toutes les variantes de la langue Tamazight ( langue berbère ancienne ) de l'Afrique du nord des oasis de Siwa en Egypte passant par la Lybie la Tunisie l'Algérie jusqu'au nord de la Mauritanie du Niger du Mali et la grande communauté amazighe est au Maroc ...Ce rapprochement ferait revivre la langue Tamazight et devrait étre une moyen d'enrichissement de communication de recherches scientifiques et non un moyen de divisons de distinction ethnique ni de manipulation au nom de la langue ou de l'identité ...Bravo les imazighen de la nouvelle génération.
Khadidja is a beautiful.
Are you Muslim?
Najat too
Great job👏👏but It's good if you add the Amazigh people from Tunisia, Libya, Mauritania and South of Egypte.
We had Libyan Amazigh speakers in other videos and planned on having Tunisian for this (please see the pinned comment). Certainly will have them for future ones.
@@BahadorAlast Thank you so much for your fast reply. Thats great!!! I'm happy to hear that. Actually I'm Amazigh from Algeria and I will be happy to meet other people from other countries with whom I share the same language to see wether I can understand them.
Thanks for your effort and hope you will get many followers and specially the new generation as most of them don't speak their mother tongue which is sad and later we will disappear.
AZUL
I AM AMAZIGH FROM WEST ALGERIA
Azul west algerians are moroccans
@@Mauri7782
MIMI6
@@wilaya48dz89 bak faransi
@@Mauri7782
MASSIMISSA
@@wilaya48dz89 tunisian chaoui
I love 💕 and like the wargla accent from Algeria ... I can understand that 😍
Good job .. just to notice that illa is from thililith =existance And ilew is the Creator (god) and the negatiion of illa is our yelli or ouyelliara or oulach ( high Kabylia)
Ai love it thank you
next time please rif and chaoui
Dialect together
His first Berber video had a Rifian
@@Mo-zh2sc but not rif and chaoui together;)
hahahah! The Kabylian plural word for eye was so funny for me as a Rifian, because ''thitucin'' is a discriminating word for people's eyes for us here. and ''thittawin'' is the term for eyes in Rif the same as the girl from south Algerian
if there exist a neutral tamazight this will help all imazighen understand each other
Maybe it can be created but I think the best way forward is for Tamazight speakers to familiarise themselves with other dialects.
@@ayymen
But that is hard there are a lot of dialects
@@aghyrasaitwayagher1196 That's true.
In Morocco a "neutral" dialect was created but a lot of people complained that it's too close to the Soussi dialect. You can't please everyone. That's the problem.
@@ayymen
Jaja true first we need a Clever generation of imazighen