ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- A Japanese version of "The People of Yanbian Love Chairman Mao", a song performed for Mao Zedong's visit to Yanbian in 1971 which became so popular after the fact that it was translated from its native Korean into multiple languages, including Mandarin, Tibetan, and Mongolian.
中国語版： • 延边人民热爱毛主席【延辺の人民は毛主席を熱愛する】
Performer: Hanako Yamada with GETchan People's Choir and Orchestra (山田花子、ゲットチャン人民合唱団とオーケストラ)
Composer: Kim Bong-ho (김봉호)
Lyricists: Boreč (Борец), adapted from lyrics by Han Yunho (한윤호)
Year: 2022 (Japanese lyrics), 1965 (Korean original)
Picture: "House of Mao Noodle Shop" (毛家麺店) in Tokyo, Japan.
中国观众注意：我在B站上试过上传附有中文翻译的这视频，但视频被封了。我在B站上不太活跃的原因，是因为我大部分的视频都会被封，无法在B站分享。带来不便敬请谅解。
![FDJ ● IFA Wartburg [GDR pop song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/--h4xG7jkgs/mqdefault.jpg)
中国观众注意：我在B站上试过上传附有中文翻译的这视频，但视频被封了。我在B站上不太活跃的原因，是因为我大部分的视频都会被封，无法在B站分享。带来不便敬请谅解。
您的B站号叫什么呢
了承! 辛苦!
这类歌曲也要封吗？记得当初从德国军歌开始，这类歌都过不了审了。。。不过到现在b战上还能找到珍来节、满洲娘之类歌曲，也是没谁了！
反动中修的罪恶
@@democraticgermanyball390 盖特陈-GETchan
Chairman Mao did and still does influence our resistance here Palestine.
All the love to China and Chinese people 🇨🇳 🇵🇸 ✊🏻
Indeed, Chairman Mao is an inspiration to all oppressed people of the world. First World and otherwise.
He indeed influences. From the river to the sea, Palestine will be free.🇵🇸
@@dariustilica9700 yeah but it was obviously not that sucessful lol
please brother china is imprisoning uighurs
🤣🤣🤣🤣🤣🇨🇳💩
日本語版珍しいからありがたい
*The people of Japan love Chairman Mao*
Hey...how is your party (JCP) doing over there?😊
@@abhinandh.t.c6664 From what I heard, it fell into revisionism to the extent of supporting the failed US color revolution in Hong Kong
日本共產黨幾乎已經成工黨了，看不出哪裡像共產黨
Cosplay罢了
hell, If GETchan got another version of East is red or this song in more obscure languanges. I wouldn't be surprised anymore lmao.
I could imagine people paying money to have the song sung in their language. I would!
There's a Yunnanese and Dzonghka version of East is Red I have heard it in a casette
In like some nomadic language spoken by like a few thousand people and it’s Red Sun in The Sky lol
待っていました！ありがとうございます！毛沢東思想万歳！
それでも日本人か！
非国民もいます
Yanbian is just my hometown.😂My grandparents love this song a lot. They often hummed it to me when I was a child.
so, are you korean :)
@@canberk6156 Nationality is China,but ethnicity is Korean. :)
我去这里也能碰到
@@myeonwooozheng5263 朝鲜族吧。 对吗？
@@user-pb2mf2uz4c 是的
Looking forward to more great songs from the GETchan People's Choir and Orchestra
いいですね！いつも動画見てます！頑張ってください。動画作成の参考にさせてもらってます。
*Based as heck*
Комментарий в поддержку творчества GETchan и этого видео. Спасибо за ваши труды!
この商店街行きたい
This song is so widely known, played in Korean, Mandarin, Mongolian, Tibetan, and now Japanese!
I wrote Cyrillization for this song, what did you think for it :)))
Беижин йори де дзыры таийө
Рйөген но хата ни
Цыдои те ыта йомеба
Йорозы ня хана сакы
Амацымисы, Көга йори
Таикаи ни ки сыры
Йенрйен ните рйөран но маи
Йомо ни хибиките
Аь, Мао дөши!
Вага кокоро ни ари!
Ясо но хата кацыгите
Йенрйен ни ыцыры таийө
Банзаи, банзаи Мао дөши!
why not си instead of ши
A Japanese song about Koreans loving a Chinese leader. 😂
Recent version of this that you only find in this channel
🇨🇳🤝🇯🇵
Very great!Thank you for uploading such rare version on TH-cam！As a Maoist in China mainland, I'm very happy to see the people all around the world sing to Chairman Mao in different languages.Long live the friendship between Chinese people and Japanese people!
I have a few questions, Can I ask it?
You said you’re Maoist, so you are against about CCP?
@@user-pb2mf2uz4c Maybe lol
日本語バージョンあったんだ・・・
今はあるよ。w
祝福我们的领袖毛主席万寿无疆，共产主义万岁!
Cool Mao😚
Woah! This existed??
Mao portrait in Japan hits hard
Amazing work Comrade!
Based 🇨🇳🇨🇳🚩🚩
Yes thank you!
Waiting for full 6 verses of the Russian Version of The Internationale.
thank you！！！
Слава товарищу Мао и великой культурной революции, которая подобно полю цветов расцвитёт алым цветом по всей нашей планете.
I wonder if there are any revolutionary songs in a Tungusic language(Evenki, Xibe, Manchu, etc.)
I was listening to this and thinking "doesn't this sound like Japanese?!"
Amazing rendition btw
Two years ago I translated it into English. Here you go.
THE PEOPLE OF YÁNBIĀN LOVE CHAIRMAN MÁO
1.
The red sun shining in our hearts
Brightens all the borderlands.
Songs resound through the Chángbái range;
Red flags frame the banks of the Hǎilán.
Thousands of streams flow back to the sea;
Ev’ry sunflow’r faces the sun.
Yánbiān’s people sing joyful praise to
The red sun shining in our hearts.
O Chairman Máo!
Boundless love have we for you.
To your teachings we remain true.
Yánbiān’s people join in wishing
Long life, long life, long life to you.
2.
The red sun over Tiān’ānmén
Shines in glory all around.
From the frontier we gaze towards Běijīng,
Overwhelm’d with feelings profound.
Myriad songs we devote to you,
Hearts all loyal to the Party.
Ev’ry nation follows your lead
Onward boldly to victory.
O Chairman Máo!
Boundless love have we for you.
To your teachings we remain true.
Yánbiān’s people join in wishing
Long life, long life, long life to you.
I just got this Japanese version made, don't tempt me to make an English version too! You know from firsthand experience that I will, haha.
The Japanese version is great, both the translation and the singing. If you're lining up more performances, maybe start with my full Latin version of _The Internationale_.
Wait a minute, GETchan performed that music?
Hey, I think your channel got hit again. I'm not seeing some versions of this song on it anymore. I haven't checked yet, but I wanna say you're missing the Uyghur version of "The East is Red" as well.
ここの坦々麺美味いらしいな
Banzai Mao-dōshi!
Mao-doshi san banzai!
Very articulate and enunciated! :)
*based and maopilled*
祝毛主席永远万寿无疆！
好听
亲爱的毛主席！
La República popular de China es como un sol luminoso para los comunistas de todo el mundo, su ejemplo ilumina el camino que se debe seguir para la liberación del proletariado del resto del mundo.
Desde México le deseo prosperidad al pueblo chino y que el PCCh no pierda la senda del comunismo.
🇲🇽❤️🇨🇳
Any comrades could tell me where this noodle shop is? really want to pay a visit!
歌上手いなあ
The true anime
Regrettably, this portrait of Chairman Mao has been already removed.
唱得不错啊！
Chinese people when they go to Japanese first time:
Nice
“中国观众注意：我在B站上试过上传附有中文翻译的这视频，但视频被封了。我在B站上不太活跃的原因，是因为我大部分的视频都会被封，无法在B站分享。带来不便敬请谅解。”
B站是资本主义的桥头堡。
话说油管上最常见的那个版本是啥？半天没找到，感觉最可能的是朱桦的版本加速/音调提高了10%
She is literally singing Korean-Chinese songs in Japanese
Bruh...
0
結論藤原クリニックは毛沢東主義
Двойное чаепитие товарищ.
Я простой Иван шахтер из город Тверь.
I remember a part of this song in Red sun up in the sky 🤔
Because the video titled "Red Sun In the Sky" is actually a mashup/remix of an actual song called "Red Sun In the Sky" and "The People of Yanbian Love Chairman Mao". You can find the original recordings of both on TH-cam.
@@GETchan yea
世界人民大团结万岁
日本語版あったんや...
Long live the People's Republic of China 🇨🇳
Да здравствует дедушка Сëва и дедушка Мао.
Please post more japanese stuff 🙏
Don't spoil the surprise! 🤫
なんで日本語版あるんだよ、、。
なんで日本人いるんだよ？
这家面馆在東京千駄木駅 。
共產主義好！
Is there a Japanese version of "The East is Red" recording?
Sure sounds better than DPRK-Pop 휘파람. Some days.
Istg yanbian must have like 500 spoken languages or sum
How? Thats is impossible
Top 10 Anime Endings
Holy shit
唱的真好，朝鲜族同志。
这好像是日语吧
Why Japanese sung a song of peoples from Yanbian?
Love people of Yanbian to Mao Zedong is internacional? xD
Japanese Chosongul
베이진요리데주루타이요우
료겐노하타니
추도이테우타요메바
요로쑤냐하나사쿠
아마추미수, 코우가요리
타이카이니키수루
옌폔니테료우란노마이
요모니히비키테
아아, 마오도우시!
와가코코로니아리!
야소노하타카추기테
옌폔니우추루타이요우
반자이, 반자이, 마오 도우시!
Japanese Cyrillic:😅
Беижин йори де дзыры таийө
Рйөген но хата ни
Цыдои те ыта йомеба
Йорозы ня хана сакы
Амацымисы, Көга йори
Таикаи ни ки сыры
Йенрйен ните рйөран но маи
Йомо ни хибиките
Аь, Мао дөши!
Вага кокоро ни ари!
Ясо но хата кацыгите
Йенрйен ни ыцыры таийө
Банзаи, банзаи Мао дөши!
Japanese mao looks curse
中核橄榄全日本
+10000 social credit
愛國沒有錯
@@aa-wt5ii idk how patriotism and admiration of the thug who killed up to 100 millions chinese ppl is the same thing
@@user-nc6jd5uo9m 是的，我爺爺9歲就被他們殺死了😭😭哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈😂
朝鲜族人民应该热爱金日成同志。
“中国朝鲜族”
ごめんなさい。好きではないです。