These are the best ones in my opinion! Swedish: 7:46 (The way she sings “Mother” gives me shivers!!) Portuguese: 6:37 Romanian: 6:51 Russian: 7:04 Finnish: 2:31 Thai: 7:59
2:58 French lyrics (because everyone is doing it): S'il ment, ne reviens pas en pleurant ! (If he's lying, don't return crying!) N'écoute que moi ! (Listen only to me!)
In the arabic version when mother gothel says:"i wont say i told you so!" In the arabic version,they made it: و المياه تكدب النار( w elmaya tkadeb elnar) Which translates to:"and the water exposes fire for what it really is" And that line is so amazing ill never stop talking about it
Portuguese (Brazil): Rap: Mamãe, espera! (Mommy, wait!) Got: Se ele mente, não lamente... sua mãe sabe mais! (If he lies, do not regret... your mother knows best!).
Castilian lyrics and translation: ¡Madre espera! (Mother wait!) ¡Y si miente no te lamentes! ¡Madre sabe más! (And if he lies don't you lament!) (Mother knows more!)
Nika Studio Really?! O-o I am speechless! Like when I learnt that Limor Shapira and Alkistis Protopsalti did mother Gothel! Did she dub the speaking part too?
I havent seen a comment do the arabic translation so Rapunzel:!ماما استني (mama 'estani) (mother wait!) Mother gothel:!و إن جيتيلي تعيطيلي يبقي انا قلت (w in gitili t'ayatili yeb'a ana 'olt!) (And if you come to me crying then ive told you so!) (I apologize for any grammar mistakes)
Polish lyrics: R: Mamo, czekaj! (Mom, wait!) MG: Przez chłopaka będziesz płakać! (You'll be crying because of a boy!) Słuchaj się mnie! (Listen to me!)
There is a link that a I will give for the missing languages Albanian: th-cam.com/video/DKT8VX8QlEQ/w-d-xo.html Candian French:th-cam.com/video/Pe6SYATi_5M/w-d-xo.html LatinSpanish:th-cam.com/video/OLgN292OzP4/w-d-xo.html
@@Anna2001 no Latin Spanish, Serbian, or Latvian and Canadian has English and French and European French is like from France... But I'm multilingual and autistic so this scene is my favorite and it helps! Did you have a blessed day my dear , lovely sweetheart?
!["The ocean chose me!" - One-Line Multilanguage [17 Languages]](http://i.ytimg.com/vi/CrHrY6hgUr4/mqdefault.jpg)
Os que eu gostei:
Brazilian: 0:13
Bulgarian: 0:27
Croatian: 1:08
Czech: 1:21
Danish: 1:34
English: 2:02
Estonian: 2:16
Finnish 2:30
Flemish: 2:43
German: 3:11
Greek: 3:24
Hungarian: 4:06
Icelandic: 4:20
Italian: 4:34
Japanese: 4:48
Korean: 5:02
Norwergian: 6:09
Polish: 6:23
Portuguese: 6:37
Romanian: 6:51
Russian: 7:04
Slovak: 7:18
Slovene: 7:31
Swedish: 7:45
Thai: 7:58
Ukrainian: 8:25
Bwbwbwbdbbdbdbbwbwbwbwbwbwbsbbdbddnnwbwbbwbwbwbbww
Nwbwbbwbdbdbbdbdbdbdbbdbdd
Snndbdbbdbdbdbdbbwbwbwbwbwwbbwbwbsbsbbdbdbbsbsbdbdbbw
Dnnsnsndnbdbdbdbdbdbdbdbbdbdbd.dbbdbdbbsbsbsbsbbsbbsbbdbdbd.
Ennsnsndnnsnsnbdbdbbdbdbdbdbdbbsbsbsbbbbssbbsbsbdbdbbdd
Snnssnnwnwnndbdbdbbdbdsnnds
Snnsnsnsnnwbwbwbbwbwbwbwbbwbsbsbsbbsbsbsbbsbsbbsbsbbss
Snbsbsbsdbbdbd
These are the best ones in my opinion!
Swedish: 7:46 (The way she sings “Mother” gives me shivers!!)
Portuguese: 6:37
Romanian: 6:51
Russian: 7:04
Finnish: 2:31
Thai: 7:59
Wnnnndbbsbwbbdndndnwnw
Sndndnndndnndndndndnnwndndndndnnsnsnsnnsnsnsnsnsnnsnsnnss
Nsnnennsnndndndndnwnnwnwnnwnw.ndndndnnsnsndndndndnndndnd
Snnsnsnnsnsnsnndndndbdbdd
Snndndnndndndnndndnndndndndnd
Nenennenenennenenenenndnennenennennenenendnndndnnsnsnnsnnd
Dnndndnndndnndndndnnsnsnsnndnd
Snnenennennenenenndndns
Ennenennene
1.Polish/English/ *Icelandic*/Slovak/ *HINDI*
2.Arabic/Flemish/Croatian/ *Finnish*
3 *Latin&Castillian Spanish* /Italian
4.Czech!/Portuguese*
5.Dutch/ *Greek*
6.?
7. Estonian/ *Hungarian*
8.French/ *Malay*
9.Hebrew/ *Russian*
10.Danish/ *Swedish*
11.Japanese
12.Lithuanian
13.Latvian
14.Norwegian
15.German
16.Romanian
17.Slovene
18.Thai
19.Turkish
20.Ukrainian
21.Brazilian
German:
R: Mutter warte! (Mother wait!)
G: Lügt er, komm nicht heulend zu mir (If he lies don’t come crying to me) Mutter weiß mehr(Mother knows more)
2:58
French lyrics (because everyone is doing it):
S'il ment, ne reviens pas en pleurant ! (If he's lying, don't return crying!)
N'écoute que moi ! (Listen only to me!)
I know that language and a lot of others!😊😇😇 ✝️♥️S you jakeN2436!
In the arabic version when mother gothel says:"i wont say i told you so!"
In the arabic version,they made it:
و المياه تكدب النار( w elmaya tkadeb elnar)
Which translates to:"and the water exposes fire for what it really is"
And that line is so amazing ill never stop talking about it
I agree . What an amazing line
1.polish
2.english
3.Hungarian
4.italian
5.EU Portuguese/Norwegian
Bebebbdnenennenendndnndnd
Nenenennenenenennenenenennenenendenennenneenenenkekeznnznz
Nznenenenennenenennenennenend
Nenenznnznznznznznennee
Znznznnznznznnznznznznnznznneenznnenennenenennenenenenennene
Enneneuejekdkkdkdkkdkekfkfkfkf
Ennenenennenennekekekek
Ennenennenenenennekekkzkzkekn
Zkkzkzkzkzkzkkekekekekeke
Polish version is the best! This is soooo scary!
LOL ikr
@@GanglesBrokenMask polish Gothel was Danuta... Forgot her last name... Sorry😂
@@siennathomas6854 Haha it's OK it's all good
@@GanglesBrokenMask 😊😊😊 how did you get so calm on me man?
Same
Portuguese (Brazil):
Rap: Mamãe, espera! (Mommy, wait!)
Got: Se ele mente, não lamente... sua mãe sabe mais! (If he lies, do not regret... your mother knows best!).
Mother does know best... I can speak multiple languages too!
Mother knows more*
@@siennathomas6854 ndndnndnfnnwnw
@@hitspower2623 ndndnndndndnndndnndndbdjjdjd
My favourite versions this part.😋
1.Hebrew
2.Thai
3.Arabic
4.Russian
5.Icelandic
but this part best is Polish.😍😘
sorry for my english...😋
Easy Thai ไทยไม่ง่ายไม่ยาก ukl
No offense but arabic was probably the worst😂😂
@@rodrik2184 Italian's actress sounded similar.. but no one beats Donna
dylanoreed 21 it's because u don't understand
Greek lyrics:
Αν βγει ψεύτης, θα πιστέψεις! Το ξέρει, αυτό, η μαμά!
If he comes to be a liar, you will believe! Mom knows that!
Castilian lyrics and translation:
¡Madre espera!
(Mother wait!)
¡Y si miente no te lamentes! ¡Madre sabe más!
(And if he lies don't you lament!) (Mother knows more!)
CZECH 🇨🇿 1:21
R: Matko, počkej!
G: Jestli lže ti, nechoď s pláčem! Mamá, své věř!
3:11
Mutter warte! Lügt er komm nicht heulend zu mir, Mutter weiß mehr
Nice multilanguage! I like all of them!!! The Russian singer sounds to me like Mariya who did the singing voice of Anastasia. Maybe I misunderstood.
Thanks! ^^
Yes, you're right! Mariya Katz dubbed both mother Gothel and Anastasia :)
Nika Studio Really?! O-o
I am speechless! Like when I learnt that Limor Shapira and Alkistis Protopsalti did mother Gothel!
Did she dub the speaking part too?
Anastasia Pat yes :)
Nika Studio Thank you!
She is great, my second favorite Russian female voice!
@@natasharomanov7565 your beautiful inside and out... Don't forget that sweetheart, And remember jesus loves you!😘
Slovak lyrics:
R: Matka,počkajte!(Mother,wait!)
M: Ak ťa sklame,neplač mame!...
Matka to vie!!!
(If he blames you, do not cry! Mother knows it !!!)
I havent seen a comment do the arabic translation so
Rapunzel:!ماما استني
(mama 'estani)
(mother wait!)
Mother gothel:!و إن جيتيلي تعيطيلي يبقي انا قلت
(w in gitili t'ayatili yeb'a ana 'olt!)
(And if you come to me crying then ive told you so!)
(I apologize for any grammar mistakes)
Flemish sounds just like if German and English language had a baby.. and it sounds beautiful to my Czech ears even tho I don't understand it properly.
My top:
5.- Greek
4.- EU French
3.- Italian
2.- English
1.- EU Spanish
German
Turkish
Japanese
Catalan
Dutch
Amazing multi :D There are also Indonesian, Kabardian, Karachay-Balkar and Persian dubs.
Thank you ^3^
Nika Studio You're wlcome
I prefer the english,the italian and the french!
Arabic Translation: (0:00)
Rapunzel: Mama, wait
Mother Gothel: And if you come to me crying to me, then I said so
Polish lyrics:
R: Mamo, czekaj! (Mom, wait!)
MG: Przez chłopaka będziesz płakać! (You'll be crying because of a boy!)
Słuchaj się mnie! (Listen to me!)
nie "cry through a boy", a "cry because of a boy"
@@nesssiah 😅
My top:1.English
2.Thai
3.Italian
4.Japanese
amazing multi!
thanks ^^
Nika Studio you're welcome!
All is good
Turkish sub:
Yalan söylemişse gelme bana!
ASLA!!!
There is a link that a I will give for the missing languages
Albanian: th-cam.com/video/DKT8VX8QlEQ/w-d-xo.html
Candian French:th-cam.com/video/Pe6SYATi_5M/w-d-xo.html
LatinSpanish:th-cam.com/video/OLgN292OzP4/w-d-xo.html
1:08 i like croatian bc i'm from croatia
Greek 👍
Nefely Μαυρίδου i love it
@@clendor9588η Άλκηστις Πρωτοψάλτη έκανε την Γκοθελ
Germán was great
The polsih one though
German is the Original Language
But .. after all....
Lies and deceit hurt!
all the norse and eastern-european (Ukrainian, Geogian, etc.) are amazing!
czech
Romanian version ♡♡♡
There's no Indonesian in this vid!
I didn't find it when I was making the video, sorry
@@Anna2001 no Canadian French either... And uh.. it's okay
@@siennathomas6854 Same with Canadian(
@@Anna2001 no Latin Spanish, Serbian, or Latvian and Canadian has English and French and European French is like from France... But I'm multilingual and autistic so this scene is my favorite and it helps! Did you have a blessed day my dear , lovely sweetheart?
The better is Brazilian
Também acho irmão.
arabic was great 👌👍
My faforiete is turkish
Deceit hurts
Hindi✌✌✌
No Indonesian?
Means I just didn't find it on YT back then when I was making this video. Sorry :( ^^;
Hindi