ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Семантика предлогов в современном иврите
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 พ.ค. 2023
- Подписывайтесь на t.me/modern_he...
Лекция о семантических ролях, определяющих употребление в современном иврите предлогов ב, ל, מ и על (запись 7 мая 2023).
спасибо
Большое спасибо за великолепное занятие. Также море удовольствия от прекрасного русского языка и лексики.
Спасибо! Рад, что лекция была полезной :)
Еще раз хочу поблагодарить Сергея за чудесную лекцию. Предлоги заиграли новыми красками 🥰
Наконец-то то, чего так не хватало в ульпане! Спасибо огромное 🙏💕
Рад, что было полезно!
Spasibo za trud.
Сергей, наслаждение слушать, вникать. Спасибо.
Спасибо!
Большое спасибо за лекцию! Очень многое стало понятнее. Просто учить, с каким предлогом употреблять глагол, совсем не так продуктивно, как понять общую логику.
Спасибо за отзыв!
Большое спасибо!! Отличная лекция!!!
Спасибо! Можно её рассылать друзьям и недругам!
Деликатность, отсутствие грубости, напористости, а есть изящный интеллект. Просто какая-то терапия для души, для ума. Аж мурашки 🥰
Спасибо, рад, что у иврита в моём исполнении есть терапевтический эффект :)
@@SergeiBelousov желаю вам крепкого здоровья, жизненных ресурсов, радости, шалома, б'хацлаха и Божьих благословений и защиты! Но Вы и так благословенны, но всё равно 🤍💙💌
@@Velgaxxx благодарю!
Больше спасибо, крутая лекция, очень интересно и полезно
Спасибо!
Не знаю, может, совсем не в тему. Но Сергей такой приятный. Как свежий, легкий весенний ветер. Лично для меня. В последнее время ощущается острая нехватка таких людей в моей жизни. Настолько приятно слушать и воспринимать.
Ну почему же, никто не запрещает писать в комментариях разное. Мне приятно :)
Очень клёво, спасибо за труд. Привет из Непала ❤ ברכות מנפאל
спасибо большое! есть над чем подумать)
Будут вопросы - задавайте :)
это очень хорошее об,яснение для тех, кто не может отвыкнуть говорить НА Украине. Потому что В пространстве страны , на на территории как плоскости. Спасибо ивриту!
Великолепно! Огромное спасибо!
И вам!
умничка. полезнейшее видео.
Спасибо!
Спасибо за отличный материал и Подача 👍 Удачи в развитии канала
Спасибо за комментарий!
חלה לשבת
и горькая её судьбина / предназначение ))
Прекрасная подача! Увлекательно, с юмором , споко-о-ойно.
Ха-ха, да, участь халы… :) Спасибо!
Предлоги ב и ל. Как понять когда говорить БЕ БА, ЛЕ ЛА. Почему ледабер БАтелефон а не БЕтелефон?
Очень правильный вопрос, на который нет простого ответа. Но заметим, что оба варианта - и с артиклем, и без него - формально возможны при назывании инструмента (хотя, скажем, в случае транспорта бывает тенденция артикль ставить - בָּאוטובוס, בָּרכבת). Что касается шариковой ручки, телефона и прочих инструментов, то у меня есть предположение, когда артикль более вероятен (хотя опять же - возможно и так, и так, ни один вариант не будет ошибкой), но я его ещё не проверял, поэтому делиться пока что не буду.
Что-то страшновато стало смотреть. Пока у меня вроде бы нет проблем с предлогами в иврите - заучил не задумываясь. Но если я буду думать, то не появятся ли они?
Как ходить - пока не думаешь как правильно, в ногах не путаешься, а как задумался...
Очень странная лекция. С одной стороны - полезно-интересно, с другой - все ОЧЕНЬ усложнено. Иллюстрация: в самом конце лектор говорит, мол, «задать вопрос» - это «озадачить». Поэтому не «ле», а «эт». Но елки-палки - לשאול - это просто «спросить». Поэтому, конечно же, את без сложных умозрительных рассуждений. И вот из такого состоит большая половина лекции. Наверное, лингвисты с языком так и работают, но это - внутренняя кухня. Ее результат - показать совпадения (говорить о книге, положить на стол) и отличия, на которых можно остановиться прицельнее. Бояться «от» собак - интересно. Но излишние прочие рассуждения только запутывают: кричать «на» ребенка (пример от лектора) - то ли «аль» (потому что возвышаемся), то ли «эль» (потому что к нему кричим, но финиш этого действия условен), то ли «б» (потому что внутрь и, вроде, этот ответ правильный).
«Озадачивать» использовано лишь по той причине, что ОЧЕНЬ многие изучающие иврит используют לשאול с предлогом ל, и это попытка сбить неверный настрой.
Остальное - интересный взгляд, спасибо за развёрнутый отзыв, в будущем буду дополнительно проверять себя на усложнение :)
Все запоминают по-разному. Чтобы лучше запоминалось, иногда важно понять логику употребления.
@@elenafishgoyt1074Конечно. Но из-за вот таких сильно усложненных умозрительных заключений возникает путаница. То ли мы кричим по направлению (ле), то ли возвышаясь (аль), то ли «соприкасаясь точечно» (бэ). Идет сильное усложнение для изучающего (для лингвиста-то все ок, у них там свои поиски): то же ב - это «внутрь». И в окно мы смотрим - внутрь него, и ребенку кричим в уши (и мозг). Повторюсь, это только один самый яркий пример, я не записывала.
В общем, часть объяснений мне показалась притянутой за уши. То же «точечное соприкосновение» можно было бы проиллюстрировать другими, однозначно интерпретируемыми, примерами, которые позволят именно запомнить, а не выстраивать сложных конструкций, которые приводят только к путанице (см. мой пример с ребенком).
Ехать в деревню. Это не винит падеж как мне думается .
В том-то и дело, что семантически это направление, но морфологически падеж винительный, см. все формы слова в Викисловаре: ru.wiktionary.org/wiki/деревня#Русский
Говорит быстро, тяжело воспринимается, к сожалению.
Иначе было не уместить такой объём информации в полтора часа, так что страдайте :)
Если серьёзно, то на Ютубе есть опция замедленного воспроизведения в настройках видео, можете попробовать
Сергей, наслаждение слушать, вникать. Спасибо.
Спасибо!