จินเหอพาฟังเพลงจีน HSK 4 【只是太爱你】 พินอิน+แปลไทย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- เพลงเพราะๆเพลงนี้คำศัพท์ประมาณ HSK4 เท่านั้นเองค่ะ
เป็นเพลงฮิตอีกเพลงของประเทศจีน มีคนร้อง Cover เพลงนี้หลายเวอร์ชั่นมากเลยค่ะ และเวอร์ชั่นนี้ก็เพราะมากๆเลยค่ะ
ถ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันอย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ เป็นกำลังใจให้เหล่าซือด้วยน้า
หยวน เลี่ยง หว่อ เจิน เตอ เฮอ จุ้ย เลอ
ยินเว่ย หว่อ เจินเตอ เสี่ยงหนี่ เลอ
อี ปู้เสี่ยวซิน จิ่ว เป้ย จี้มั่ว ทูนชื่อเลอ อ้าย เจ้อ หนี่ เตอไคว้ เลอ
หว่อ จื่อ เต้า เจ้อ ย่างปู้ อิ้ง กาย
เย่ จื่อ เต้า หนี่ หุ้ย โช่ว ชางไห้
จื่อชื่อ ปู้ เสี่ยง ไจ้ ร่าง จื้อจี่ ตุ้ย หนี่ ไท่ กั้ว อีล่าย
หว่อ หมิงปาย หนี่ เก่ยเตอ อ้าย ชื่อเจิน ฉือเตอ สูนไจ้
จื่อ ชื่อ หว่อ ปู้ต่ง เตอ หรูเหอ ชวี่อ้าย
ฉาย หุ้ย ร่างหนี่ หลีคาย
อินเว่ย หว่อ ปู้ จื่อ เต้าเซี้ย อี เปยจึ หาย ชื่อโฟ่ว เหนิง ยู่ เจี้ยนหนี่
สัวอี่ หว่อจิน เชิง ไฉ หุ้ย น่าเมอ หนู่ลี่ ปา จุ้ย ห่าว เตอ เก่ยหนี่
อ้าย หนี่ โต่ว เปี้ยน เฉิง ชางฮ่าย หนี่
หว่อ เมิน เตอ อ้าย ไคว้เย้า จื่อสี
ปู้ชื่อ กู้ อี้ จื่อชื่อ ไท่ อ้าย หนี่
หยวน เลี่ยง หว่อ เจิน เตอ เฮอ จุ้ย เลอ
ยินเว่ย หว่อ เจินเตอ เสี่ยงหนี่ เลอ
อี ปู้เสี่ยวซิน จิ่ว เป้ย จี้มั่ว ทูนชื่อเลอ อ้าย เจ้อ หนี่ เตอไคว้ เลลย
หว่อ จื่อ เต้า เจ้อ ย่างปู้ อิ้ง กาย
เย่ จื่อ เต้า หนี่ หุ้ย โช่ว ชางไห้
จื่อชื่อ ปู้ เสี่ยง ไจ้ ร่าง จื้อจี่ ตุ้ย หนี่ ไท่ กั้ว อีล่าย
หว่อ หมิงปาย หนี่ เก่ยเตอ อ้าย ชื่อเจิน ฉือเตอ สูนไจ้
จื่อ ชื่อ หว่อ ปู้ต่ง เตอ หรูเหอ ชวี่อ้าย
ฉาย หุ้ย ร่างหนี่ หลีคาย
อินเว่ย หว่อ ปู้ จื่อ เต้าเซี้ย อี เปยจึ หาย ชื่อโฟ่ว เหนิง ยู่ เจี้ยนหนี่
สัวอี่ หว่อจิน เชิง ไฉ หุ้ย น่าเมอ หนู่ลี่ ปา จุ้ย ห่าว เตอ เก่ยหนี่)
อ้าย หนี่ โต่ว เปี้ยน เฉิง ชางฮ่าย หนี่)
หว่อ เมิน เตอ อ้าย ไคว้เย้า จื่อสี
ปู้ชื่อ กู้ อี้ จื่อชื่อ ไท่ อ้าย หนี่
อินเว่ย หว่อ ปู้ จื่อ เต้าเซี้ย อี เปยจึ หาย ชื่อโฟ่ว เหนิง ยู่ เจี้ยนหนี่
สัวอี่ หว่อจิน เชิง ไฉ หุ้ย น่าเมอ หนู่ลี่ ปา จุ้ย ห่าว เตอ โต่ว เก่ยหนี่
อ้าย หนี่ โต่ว เปี้ยน เฉิง ชางฮ่าย หนี่
หว่อ เมิน เตอ อ้าย ไคว้เย้า
ปู้ชื่อ กู้ อี้ จื่อชื่อ ไท่ อ้าย หนี่
เพราะคุณเป็นรักครั้งแรก ฉันเลยไม่รู้จะรักคุณยังไง ฉันเองที่รักษาคุณไม่ได้ เป็นเพราะฉันรักคุณมาก จนทำให้คุณรู้สึกอึดอัดและจากฉันไป ฉันได้แต่ยอมปล่อยให้คุณไป ถึงตอนนี้ฉันยังรักและคิดถึงคุณเสมอ คุณไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ฉันไม่ได้รอให้คุณกลับมา ฉันแค่อยากให้คุณเจอคนที่ดี ที่จะคอยดูแลเธอไปตลอด ฉันดีใจที่ครั้งนึงเคยมีคุณเข้ามาในชีวิตที่น่าเบื่ออย่างนี้ สู้ สู้ :)
จี้งครับผนกํเปันแบบนั้นค้อย
ตรงกับเรานะเนี่ย555TT
ตรงกับความรู้สึกตอนนี้เลย😭😭😭😭
เป็นเหมือนกันเลยคะ เพิ่งเป็นมา 8 วันเลยคะ แผลสดจริงๆตอนนี้ยังทำใจไม่ได้เลยคะ ไม่ไหวจริงๆตอนนี้ แต่บอกตัวเองว่าสู้ๆๆ
รัก ที่สุดเลย
ชอบฟังมากคะ พูดไม่ได้อ่านไม่ออก แต่เราใช้ใจฟัง คือเพราะมาก สำหรับเราเพลงจีนเป็นเพลงที่โรแมนติกมาก แล้วยิ่งได้รู้คำแปลด้วยแล้วชอบมาก ขอบคุณสำหรับคำแปล และคำอ่านไทยนะคะ ทำให้ได้เรียนรู้ภาษาเพิ่มด้วย
ผมไม่เคยคิดมาก่อน ว่าตัวเองจะรักคนที่ไม่เคยรักตัวผมเลย แม้ข้อเดียว ไม่คิดเพราะตัวผมเองใช้ชีวิตไม่เบียดเบียนใครเลย จึงเป็นเรื่องยากที่จะมีใครเกลียดผม ที่เป็นผม ขอให้ ทุกๆนาทีเป็นเพียงฝัน ได้แต่ขอ แต่มันคือความจริง ที่ไม่อาจหลบหลีกได้ พวกคุณไม่ควรจดจำ คงเป็นกรรม ผมถึงจำไม่ลืม
ผช ที่ชั้นรักมากคนนึง...มอบเพลงนี้ให้ชั้น
ความหมายของเค้าที่ต้องการสื่อ...ตามเนื้อเพลงทั้งหมด....
มันคือชีวิตจิงของเราสองคน....เส้าเนอะ 😢
เพราะเจ้าคือ คนจีน คนแรกที่ข้อยฮัก
ทั้งๆที่ข้อยย้านคนจีน ข้อยจื่งถ้าเจ้า 🇱🇦🇨🇳❤️ຖ້າມື້ທີ່ເຮົາສິໄດ້ຢູ່ນຳກັນຄືເກົ່າ🇨🇳
ชอบเพลงจีนทั้งๆที่พูดไม่ได้ แต่รับรู้ด้วยใจว่ามันเพราะ มันมีอารมณ์แบบไหน ขอบคุณในคำแปล เราฟังแล้วเราเศร้าใจไปด้วยเลยค่ะ!!❤❤
เช้นกันค่ะ
รักเธอ
รักเธอ
เหมือนกันเลยเนอะ 😊
ชาติที่แล้วเราคง เป็นคนจีนมั้งครับ
ชอบทั้งๆที่ฟังไม่ออก
原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
Yuánliàng wǒ zhēn de hē zuìle yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐle
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò tūnshìle àizhe nǐ de kuàilè
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
wǒ zhīdào zhèyàng bù yìng gāi yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
只是不想再讓自己 對你太過依賴
zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ duì nǐ tàiguò yīlài
我明白 你給的愛 是真實地存在
wǒ míngbái nǐ gěi de ài shì zhēnshí dì cúnzài
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開
zhǐshì wǒ bù dǒngdé rúhé qù ài cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
yīnwèi wǒ bù zhīdào xià yībèizi hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
不是故意 只是太愛你
bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
yuánliàng wǒ zhēn de hē zuìle yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐle
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò tūnshìle àizhe nǐ de kuàilè
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
wǒ zhīdào zhèyàng bù yìng gāi yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
只是不想再讓自己 對你太過依賴
zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ duì nǐ tàiguò yīlài
我明白 你給的愛 是真實地存在
wǒ míngbái nǐ gěi de ài shì zhēnshí dì cúnzài
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開
zhǐshì wǒ bù dǒngdé rúhé qù ài cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
yīnwèi wǒ bù zhīdào xià yībèizi hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
不是故意 只是太愛你
bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
yīnwèi wǒ bù zhīdào xià yībèizi hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
所以我今生才會 那麼努力 把最好的都給你
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de dōu gěi nǐ
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
不是故意 只是太愛你
bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
เพลงเพราะมากค่ะ ถ้ามีใครสักคนรักเราขนาดนี้ ฉันจะรักเขาให้มากเช่นกัน เพราะความรักไม่ได้เกิดกับใครก็ได้แต่จะเกิดเฉพาะคนที่เรารักเท่านั้น ถ้าใจสองดวงตรงกันไม่ควรรออะไร
ตรงกับตัวเองเมื่อ 8 ปีที่แล้วเลยค่ะ ซึ่งตอนนี้ไม่ได้อะไรกับรักครั้งนั้นแล้ว ฟังตอนนี้แค่รู้สึกถึงเหตุการณ์ตอนั้นว่าเศร้าจังค่ะ
แต่มันก็ทำให้เราได้เรียนรู้และนำมาปรับใช้กับรักครั้งใหม่ได้ดีนะคะ รักครั้งใหม่สดใสกว่าเดิมค๊าาา ^^
ชอบเพลงจีน ทั้งๆทีฟังไม่รู้เรื่องเลย และชอบซีรี่ย์จีน หนังจีน ประเทศจีน ชอบทุกอย่างของ ประเทศจีนนี่ฉันเกิดผิด ประเทศไปหรอค่ะ😅 ทีบ้านก็งงงกับฉัน เพือนๆก็แปลก ทุกคนงงค่ะ เพือนบอกเวลาเห็นฉัน นึกถึงหนังจีนอะไรแบบนั้น5555 ฉันชอบมากค่ะ ฉัน💖ประเทศจีน🇨🇳
เป็นเหมือนกันค่ะ🥺🥺
ท่อนเสียงสูงชอบมาก ความหมายดี
รักมากแต่ไม่หันมาดูแลให้ดี ความรักได้ลอยจากไป และคิดถึงมากในรักนี้
ความใส่ใจกันและกัน จะได้ไม่พรากกัน😍🥰🍋🍎
เพลงนี้ดีมาก ไม่คิดว่าความรักของฉันจะทำร้ายคุณ ร้องแย้ว
😔😔😔
ชอบมากฟังแร้วเศร้าจริง
คนหนึ่งที่ชอบเพลงจีนมากๆๆ❤️❤️
ฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่าเพราะเธอคือคนที่ใช่แต่ฟ้าและโชคชะตาขวางกั้นเราเองไว้
เพิ่งเข้ามาฟังคะ ชอบมากกก ฟังวนไป🥰
เว่อชั่นนี้ฟังเพลินดี แต่ต้นฉบับก้อเพราะมากๆ
Thank you very much wonderful of Song Good.👍👍👍❤❤❤🌃🌃🌃💫💫
Thank you very much. That's all ringht, it's my pleasure. 👍👍👍🌷🌹❤❤❤🌹🌷💫💫🌃💫💫
只是我不懂得如何去爱
才会让你想离开
因为我不知道下一辈子
还是否能遇见你
所我今生才会那么努力
把最好的给你
爱你都成伤害你
因为我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了爱着你的快乐
99
l
หลายๆคนที่ความรักต้องพังทลายเพียงเพราะเรารักเขามากเกินไปมากจนเขาอึดอัด
เราต้องยอมให้เขาจากไปแม้จะรักเขามากแค่ไหน...ทำใจยอมรับ
เคยกลับมาเจอกันกับแฟนเก่า แล้วร้องเพลงนี้ด้วยกัน เราร้องไม่ออก😥😥แต่เขากอดเรา.....ให้ทาย เจ็บแค่ใหน😭
ฉันยังคงคิดถึงคุณเสมอ wei Kian คุณคือรักเดียวของฉัน
นึกถึงเเม่เลย เเค่สลับบทบาทเปลี่ยนเราเป็นเธอ...
ตัวหนังสือชัดเจนดีมากค่ะ
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ฉันมักจะร้องไห้
ชอบมากครับขอบคุณที่แปลค่ะ
ติดตามมานานแล้วค่ะ
ถ้าฟังเพลงบอยๆแล้วรู้สึกดีกว่าเดิมอิกค่ะรู้มากกว่าอิกแล้วค่ะชอบ😊
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดนู๋เลยค่ะ กับอีกเพลง 说散就散
如果说你要离开我 เนื้อเพลงนี้อยากให้แปลมากค่ะ ฟังคร่าวๆน่ารักดี ขอบคุณค่ะ😍
เพลงเพราะมากค่ะ
เพลงเพราะมาก เพลงแบบนี้สิฟังแล้ว
ไม่เครียด ตามเหมือนพวกเพลงร็อค
ดีจังมีคนห่วงแบบนี้
รัก....เศร้า...เหงา.....เจ็บปวด.....นี่แหละ.....กินใจ
ชอบค่ะความหมายดีมาก
ມ່ວນຫລາຍ ເນື້ອເພງໂຄດດີເລີຍ 👍🏼💙
เก่งนะที่เราข้ามผ่านเวลานั้นมาได้
เพลงเพราะมากค่ะ❤❤❤❤😢😢😢😢
เพาเวอร์ชอบมาก
คิดถึงตอนทำงานในมาเลเลย
แงงงง. ฟังแล้วน้ำตาไหล😂
ยังฟังอยู่ครับ❤️
แปลได้ดีมากๆเลยค่ะ แปลให้ความหมายตรงแล้วภาษายังสละสลวยอยู่ ชอบมากๆเลย
ขอบคุณมากเลยค่ะ เหล่าซือดีใจที่ชอบนะคะ^^
ทำออกมาอีกนะคะ ติดตามค่ะ❤️❤️
ขอบคุณคะเพราะมากคะ
กดติดตามแล้วครับ
เคยฟังเวอร์ผู้ชายร้องอย่างเพราะ
เพลงเพราะและเศร้ามาก😔..เพลงนี้กี่ปีแล้วค่ะ
แปลได้ดีมากค่ะ👍☺️
ฟังแล้วเจ็บเลยอะ😭😭😭😭
ชอบมากเพราะมาก😭😭
ตามมาจาก จอย😅😅
ชอบเพลงนี้
ฟังวนไป~~~~~~~
ดีมากเลยค่ะ ครูจีนที่โรงเรียนเอาเพลงนี้มาสอนด้วยค่ะ พัฒนาต่อไปนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ 谢谢你！
🥺🥺🥺 ซึ้งจริงอ่ะ
เป็นรักเจ้าจึงมาที่นี้
ขอบคุณ
第一次我听到这个音乐我觉得歌的内容很好。
มีคำตอบมากมาย.ที่เฮีย(อาจารย์)ถาม.ในชีวิตจิง.แต่ใม่รู้จะตอบทางใหน
เริ่ดอ่ะชอบๆ
เพลงนี้ทำให้คิดถึงคนบางคน
你告诉我，你将永远在我身边。 但是最后你离开了我 😭😭😭
💘หนึ่งคือเธอ🌷🌷🌷🌷
Miss 🥺😞😭
ตามนั้นที่เป็นอยู่😔😔😔😔
我是老挝我爱中国人😳我喜欢汉语😊💗
ต่อไป อยากให้แปลเพลงนิ้ครับ
我的天空 ติตตามแล้วน๊า
คิดถึง คนรัก
ชอบฟังเพลงจีนคะพอรู้ความหมายมันชีวิตตัวเองเลย👍
ชอบมากเลย🙏🙏กำลังฝึกร้องพอดีเลย
ขอบคุณที่ติดตามค่า
เพราะฉันไม่รู้ว่า ชาติหน้าจะได้เจอคุณอีกไหม
ชาตินี้ฉันจึงรักคุณมากกว่าชีวิตฉัน 😑
ชอบเพลงจีนค่ะ.(โดยสายเลือด) แต่พูดไม่เป็นฟังไม่ออก😞😞😞😞 เอาเพลงเพราะๆมาให้ฟังอีกนะคะ
超級好聽❤😢讚👍
❤️❤️
#linglingkwong ❤
🥰🥰🥰🥰🥰
ชอบๆๆ
น่าจะเป็นของนักรัองฮ่องกงมั้ยคะ
ตรงกับตัวเองทุกท่อน
Tirak,
Sorry to love you so deep.....
👏👏🤙🤗👏👍
เศร้าจัง :(
爱上你了、翻出来很好👍🏻
不是故意只是太爱你
the wind's promise zhang hanรบกวนแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมค่ะ
ชาติหน้าฉันไม่รู้จะได้เจอเทออีกไหม สวีข่าย
ชอบค่ะ อยากเพรงคู่ค่ะ
😭😭😭😭💔💔💔
ชื่อเรื่องไรครับ
อ่านคอมเม้นเรยสนใจภาพยนตร์เรื่องนี้
ผู้รู้บอกชื่อเรื่องมาให้หน่อยครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
แปลพินอินด้วยได้ใหมค่ะ
อยากให้แปลมากค่ะ 很好玩
我很喜欢😍😍😍
My life now😭😭😭
เพลงนี้มันตรงกับผมมากๆเลย
😍😍😍
🥰
很好听
ตรงกับความรู้สึกอะไรขนาดนี้ 😭😭
ขอ ความยฟมายของเพลง 默 หน่อยจ้า
😙
真的很喜欢