Learn French with Mon amour (Slimane)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Let’s practice French pronunciation through this beautiful and powerful love song that Slimane sang at the 2024 Eurovision song contest.
- -
Site internet : www.franceshadowing.com
Instagram : midori_france_shadowing
🇬🇧 🇺🇸 Lyrics
My love
Tell me what’s on your mind
If all of this makes sense
Sorry if I disturb you
My love
Do you remember us?
Our first meeting?
It was beautiful, It was insane
I love you
I don’t know why
I play the scene again
But it’s always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
What do we do about my pain?
Do you love me or not?
My love
I’ll do all that I can
Create an ocean in the fire
The impossible if you want me to
Oh my love
Please come back to Paris
Do it for us, I am begging you
I promise, I’ve learned my lesson
I love you
I don’t know why
I play the scene again
But it’s always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
What do we do about my pain?
Do you love me or not?
Tell me the place, I’ll wait for you
And if you don’t come, I’ll still wait for you
I know it’s silly, but that’s what I’ll do
Filled with hope, I’ll will wait for you
I love you
I don’t know why
I play the scene again
But it’s always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
What do we do about my pain?
Do you love me or not?
🇯🇵 歌詞
愛しい人
何を考えているか教えて
この全てに意味があるのなら
迷惑だったらごめん
愛しい人
僕たちのこと覚えてる？
最初のデートを？
それは美しく、クレイジーだった
あなたを愛している、なぜかわからない
繰り返してみる
でもいつも同じ結末を繰り返す
君は聞いていない
僕の痛みを
どうするつもり？
僕を愛しているの？いないの？
愛しい人
できる限りのことをする
炎の中の海
君が望むなら、不可能なことでも
愛しい人
パリに戻ってきて
二人のために お願い
わかったよ、約束する
あなたを愛している、なぜかわからない
繰り返してみる
でもいつも同じ結末を繰り返す
君は聞いていない
僕の痛みを
どうするつもり？
僕を愛しているの
僕を愛しているの？いないの？
場所を教えて、そこであなたを待っている
君が来なくても、あなたを待っている
愚かなことだと分かっていてもそうする
希望に満ちて、僕は君を待つ
あなたを愛している、なぜかわからない
繰り返してみる
でもいつも同じ結末を繰り返す
君は聞いていない
僕の痛みを
どうするつもり？
僕を愛しているの
僕を愛しているの？いないの？
Une très bonne vidéo ! Elle est très pratique pour comprendre la prononciation et l’articulation des phrases en français. J’apprécie énormément la possibilité de lire le texte en version originale et dans ses traductions japonaise et anglaise. Merci infiniment pour vos efforts.
Merci pour vos encouragements ❤️
🇫🇷 French lyrics
Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si je te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine
On en fait quoi?
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?
Mon amour
Je ferai tout ce que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu lе veux
Oh Mon amour
Allez reviеns à Paris!
Fais-le pour nous je t'en supplie
Je le promets j'ai compris
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine
On en fait quoi?
Est-ce que tu m'aimes
Ou pas?
Dis-moi l'endroit, je t’attendrai
Et si tu ne viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Remplis d'espoir je t'attendrai
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine
On en fait quoi?
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes
Ou pas ?
Merci
Avec plaisir :) merci pour votre commentaire ☺
@@FranceShadowing Je vous en prie
@@FranceShadowing Je me demandais si vous pouviez nous apprendre le français ? Vous pouvez mettre en place une méthode que nous pouvons faire don pour que vous nous l'appreniez. J'ai appris à dire les deux mots "Mon amour" en vous regardant dire le "O" par la nasale et la fin du mot "amour" par la façon dont vous l'avez démontré. C'est la meilleure méthode pour apprendre à prononcer le français avec précision. Je parle anglais. Je ne parle pas français. Je pourrais écrire une réponse car j'ai utilisé Google Translate. Merci
@@Pearl-AZ Merci pour vos encouragements :) Je suis totalement d'accord avec vous : les chansons sont un moyen génial pour apprendre la prononciation ! Allier musique + émotion + prononciation, c'est très efficace ! Je n'ai fait qu'une vidéo sur TH-cam, mais votre commentaire m'encourage à en faire d'autres ! Merci 🙏
@@FranceShadowing You are welcome.