Lifa Hennad - Lɣiba-k
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- -Paroles : Drifa Ali Belkacem
-Composition : Lifa et Rezak Hennad
-Arrangements : Jugurtha Boutellis & Madjid Halit
-Violons : Rezak Hennad
-Basse : Madjid Halit
-Guitares : Jugurtha Boutellis
-Mixage : Jugurtha Boutellis & Nabil Boumati
-Studio LA MUZ ( +213556821368 )
-habillement lifa :LIAMS Mode
-Réalisation , image et montage : Youcef Oufighou
Remerciements :
Belaid Mamouni
Chabane Ammoura
Linda Hantour
Abdellah Hessas
Rachida Ben Sidhoum
Nordine Lekhal
Ahmed tadjennet
Salim Kherbanen
Particulièrement :
Youcef Oufighou
Yamina Gaya
Madjid Halit
Jugurtha Boutelis
Nabil Boumati
Et tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce travail.
texte :
Ah a yiḍ sself-as
awi-yi ɣer tirga-s
Mmel-as ayen ur as-nniɣ
Mmar ad yali wass
Ar ɣur-i ad d-yass
Ad iyi-tt-id-yessefru akken bɣiɣ
Abeḥri yewwi-d taɣect-ik
S leḥnana-s tezzuzen-iyi
Ṭṭafareɣ rkkeḍ n uḍar-ik
Deg akal deg id-nefruri
Ay aḥnin wehhi-d udem-ik
Ad ak-n-uɣaleɣ d lemri
Ad yaker cwit si tmuɣl-ik
Anef i lmut ad d-testeqsi
Hubaɣ uḍan n lyali
Lweḥc-nsen d amencuf
Ttganiɣ iṭij mi ara d-yali
Ad d-tekkeḍ deg yimi n tewwurt
Deg ul a tfettu tayri
Am uzegig n tefsut
Wissen ma tḥemleḍ-iyi
Bla kečč azaṛ-is yemmut
Zziɣ tayr-ik di tili
Ula d itij-is (seg-s) yussem
Swayeɣ-tt s tregwa imeṭṭi
Tettaɣ ger isennanen
Nettɛenni ar bab igenwan
Ixulaf-is ad gmen
Tafsut asma ara d-tezzi
Ad aɣ-d-ternu ussan niḍen
Ad nnecṛaḥen wulawen
Ah a yiḍ sself-as
Awi-yi ɣer tirga-s
Mmel-as ayen ur d as-nniɣ
Mmar ad yali wass
Ar ɣuṛ-i ad d-yas
Ad yi-tt-id-yessefru akken bɣiɣ.
Adaptation :
titre : "ton absence "
que la nuit lui soit douce.
et qu'elle m'invite dans ses rêves.
pour qu'il puisse enfin entendre.
ce que je n'osais lui avouer.
pour qu'au point du jour.
il accoure vers moi.
pour interpréter mes souhaits.
portée par la brise,
ta voix douce me berce,
dans le sillage de tes pas,
au bercail de notre amour.
tourne-toi pour que je te voie.
que tu voies ton reflet dans mes yeux.
ne serait-ce que pour un instant.
après quoi s'il faut mourir.
ça serait dans la paix totale.
Je redoute la tombée de la nuit.
et ses terribles ténèbres.
à l'aube, scrutant l’horizon
pour te voir, enfin, rentrer.
notre amour ne cesse de fleurir.
dans mon cœur comme des lilas
si tels étaient aussi tes sentiments.
arrosez-les, sans toi, ils se faneront.
à l'ombre, je plante ton amour.
à l'abri du soleil jaloux.
Je l'arrose de mes larmes.
Il grandit dans mes soucis.
j'implore le maître des cieux.
pour voir ses bourgeons pousser.
avec le printemps qui revient.
les jours de floraison vont naître.
et nos cœurs atteindront le bonheur.
Certains ont cru que cette chanson à été composée en hommage a mon frère"Moh" paix à son âme.
Je dois attirer votre attention que "lɣib-ak" est une chanson d'amour qui parle réellement de l'absence du bien aimé (et chacun comment l'interprète).
Quand à l'hommage lui même "Anza n snitra " sorti le 30 Javier 2021,je vous conseille de l'écoute sur ma chaîne TH-cam
Tanmirt nwen ❤🙏
Toutes mes sincères condoléances athirhem rebi inchallah
Wagi zeriɣ,tezlit n tayri
@@bouakilroza3056 AA
May your brother's soul rest in peace and father God may offer him a place in his great heaven .Amen
svp écrivez nous les paroles je ss arabe je cherche à l àpprendr
Azul felawan aytma ikbayliyn si Maroc. Tachba7 atass la chanson ad. Hamlagh atass tutlayt n lkbayl . tudart imazighan ina gh lan .
J'ai découvert cette belle voix lors du spectale de Zedek Mouloud à Montréal, J'ai adoré le duo qu'ils ont fait.❤❤❤💛💚💛
J'espère te revoir Lifa à Montréal dans un autre spectale. Bonne continuation
Ait bouyahia c'est un village des artistes //Hessas Mouh Rachid Idir hennad Saïd kemkem Youcef hamdad Moustapha Kloul Ahmed Hatem abd Hessas boulam Hessas Meziane et le maître hennad Mouh athirhem Rabi ext sont oublié Moustapha aissi vraiment un village des artistes et maintenant l'IFA c'est une étoile ils F l'encourager merci beaucoup pour ce grand village
T'as oublié Samir djazairie.
J'arrête pas de l'écouter ❤❤❤magnifique
Continuez, ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre voix est faite pour durer. Ne lâchez pas, ne nous laissez pas decourager. Vous êtes faite pour chanter. Alors chantez pour nous aider avec votre voix, votre belle voix douce et chaude. On a besoin de ca. On vous attend. On attend toujours plus de vous. Bon courage et surtout bonne continuation. Longue vie à vous
Chanteurs Kabyle tous des soprano.Algeriens.🇩🇿
Compliments A Mme LIFA.👍👏👏🇩🇿🥰
Magnifique voix, musique, paroles et site❤
Une chanson pareille 80K vues seulement, incroyable!!! 😮
Rebika qui parle des organes 🍑 en plastiques reçois 1M de vues par jour, le monde à l’envers.
Bon travaille ayeliss tmurthiw
Une voix angélique, un professionnalisme extrême
Vous êtes une Fierté .
C'est un clip qui m'a vraiment touché, franchement je te tire chapeau lifa, très fier de toi
Magnifique ❤de la part de Narcisse 😉
Une étoile qui se fait une immense place dans le ciel de la chanson Kabyle, une belle voix, pour ceux qui ont l'oreille fine est un réservoir d'émotions !
Tanemmirt a Lifa, Tayeḍ iḍrifa
Bravo mes chers amis.
Très beau travail.
Bonne continuation
Je te souhaite beaucoup de réussite chère Lifa Hennad
Woooooooow ayyuz! D ayen igarsen aṭṭaṣ a Lifa .... imeslayen, aẓawan d taɣuct,... afud igarzen!
Un très beau clip on revoit la vraie chanson kabyle bravo bonne continuation
Magnifique pleine de sentiments, belle voix, jolie mélodie grand bravo hennad's familly vous jouez vraiment dans la cours des grands
Un chaleureux hommage au défunt mouh hennad
Big UP tharwa N'ATH-DOUALA nagh 🥰
belle chanson
Un bon travaille ! 💞
Un vrai coup de ❤❤❤❤
Bravoooo pour ce chef-d'œuvre 👏👏👏 Mohamed - paix à son âme - aurait été hyper fier de vous 🤗🤗🤗🤗
Wow wow ! Y'a rien a dire tout est beau sans exception bravo vous êtes la fierté de la femme kabyle !
Magnifique.. Très belle chanson à l'eau de rose.. un immense plaisir de l'écouter.. 👌❤
J'aime ta voix j'aime ton chant j'aime tes Sentiments quand tu chante t'es merveilleuse je t'aime Lifa je suis fan de toi kemel ar zdath t'es vraiment douée
Barvo lifa
J adore que d émotion merci lifa
Bravo lifa une très belle chanson
You guys have raised the kabylian song into the highest level . Never wanting something more than this to represent our culture . Really really great job well done 👍 wish you all the best 👌🙏✌️♥️♥️
Juste merveilleux lifa...bravo à toute l 'équipe .bonne continuation .
Bonjour cousin Madjid et un grand bonjour à votre mère nana tassadit que j aime fort .
Bravo. Lifa belle voix ; belle chanson vraiment magnifique bon courage ma chère
Tout simplement c'est magnifique
I Love it ❤❤❤❤❤
Vraiment chapeau a gma picha
Je me lace pas de l’écouter , magnifique chanson ♥️
Très belle chanson qui m'a déchiré le coeur .parle de moi 😢 Merci Drifa Ali Belkacem afouth igazrane nchallah 🙏❤️
Magnifique lifa t'es une diva 🙏
Émouvant un très bel hommage repose en paix mouh, bn continuation Lifa
L'hommage à Moh sera diffusé le 30 janvier
Tanmirt
@@lifahennadofficiel👍 merci on l'attend avec impatience
Waw 😍
Très belle chanson les paroles me donne la chaire de poule ,sublime
Magnifique à tous les niveaux. Bravo !
Sublime comme d'habitude ❤️🌹❤️
Vous faites honneur à notre village , bravo et un grand merci
Joli clip bonne continuation lifa
Bien jouer pitcha ❤️
Bravo ! J'adore texte et mélodie 💔
All in one : Angelique voice , beautiful words , fantastic performance ... i whish you all the best my lady .
Une belle chanson d'amour ❤❤❤❤❤, tu chantes tellement bien et ta voix est très douce. C'est très reposant de t'entendre encore et encore sans se tanner...
C'est très touchant, athirham rebbi
de Belles paroles, une aussi belle musique et une magnifique interprétation, bravo a toi Lifa, et Rezak le maestro, je suis sure que Moh atirhem Rebbi sera fier de vous.........👍
De toute douceur ❤️
Tout est parfait; les paroles, la musique, le clip ! Ça nous réchauffe le cœur en ces temps glaciaires.
Toujours à la hauteur la diva ❤️❤️ je te souhaite beaucoup de succès
Très belle chanson j'adore ta voix douce tanmirt lifa.s
❤❤❤ douce voix apaisante paroles sublimes profondes. Bref manifayyyyyyyyyyyyyyque fière de toi bant bladi🇩🇿♓❤
Tellement fière d'avoir des cousins aussi talentueux ❤️
Je pense personnellement qu'il est déplacé de chercher la cause et la raison ainsi que les circonstances de la parution d'une chanson. Il est plus sage et plus important d'écouter, d'apprécier et de savourer une très belle musique, des paroles douces, propres et très touchantes qui vont droit au coeur. Depuis que j'ai connu cette chanteuse je ne cesse de l'écouter, de l'apprécier et de l'aimer. Akmiharz Rabi. Merci pour le bonheur que tu nous procure.
Je ne cesse de l'écouter de l'apprécier ... Bravo
Simplement Formidable. Très belle chanson, très belle voix. On se retrouve dans cette musique et cette chanson. Un chef-d'œuvre. Merci pour celà.
👏👏👏👏
Vous êtes Belle, magnifique, brave dame, comme notre chère kabylie
Voila ce que j'appelle "transmettre de l'émotion " bravo pour ce travail ❤
En plus avec chikhiw au violon 😊 ahuddu ahunu fellawen ❤
Wow très belle voix vraiment chi amoureux de ta voix 😍❤ la chanson kabyle c la meilleur au monde paix a son âme
Bravo cousine
Magnifique chanson magnifique voix ❤
Bravo lifa , franchement c'est un plaisir de t'écouter bravo a vous tous , Merci pour tout
Tu es magnifique lLifa ♡ Moh est si fière de toi ! Qu'il repose en paix ♡
Très poignant ❤
Bravo à vous deux !
Juste magnifique. Ad fellas ye3fou rebbi mohand. Paix à son âme je partage votre émotion 🙏
L'hommage au maestro paix a son âme sera diffusé très bientôt
Tanmirt nwen 🙏
magnifique 💖 voix, paroles et musique sont très doux et agréables à écouter, bonne continuation à vous 👏 Bravo
woooow, gIgarez usefru, igarez cna, igarez uzawan. Belle poesie, bonne interpretation et belle musique. Tanemirt.
Vraiment tu as une voix en or je viens de te découvrir . Depuis la j'entends tes chansons et douce voix bravo et bonne continuation
Une mélodie tellement douce et paisible
Voix et instruments impeccables
Bravo !!
Respect ,une très belle chanson ,sa ma toucher vraiment ,des paroles qui vient du fond ,marier avec une belle mélodie, adirham rabbi agmam
Très émouvant. Bravo à toi Lifa ainsi qu'à toute l'équipe. Bonne continuation
Magnifique 🎩🎩
Trés bon clip bravo 👏👏❤❤❤
Voix chaude et douce a faire fondre la neige
Felass ya3fou nchlh wadyej svar vraiment magnifique drifa ❤
💖💗💖💗💖💗💖💗💖 ad nnechrahen wulaweeeen 💗💖💗💗💖💗💖💗💖
Woaaaaaaaw just amazinnnnnnnggggg
Wow 🌨️❄️ ♥ J'adore
Très belle chanson interprétée par une sublime voix ! Très bonne continuation !
Bravo tjr au sommet 💗lifa et bravo à toute l'équipe
Bravo lifa un magnifique travail chanson et clip
Magnifique chanson ❤❤❤👍👌
Bravo LIFA❤❤❤❤❤❤👍👌
Adeflakh yafou yarhem a ghema mouh...bon crge a weltma.
Bravo, j'ai beaucoup aimé le travail.
Bonne continuation
Si touchant 😭💔
Qu'il repose en paix inchalah 🤲
Bravo les frère lahibarak fière de vous ayaraw tadarthiw , asirzka rebi ldjanath i mouh
Une chanson très douce avec une voix magnifique vraiment bravo j'adore et bonne continuation lifa❤❤
j aimée Bien ce clip Drifa très très Belle voix magnifique très très Belle chanson magnifique très très Bon travaille magnifique je vais te souhaitée une bonne Réussite Bon courage est Bon continuation Drifa
Nous partageons ton deuil, qu'il repose en paix!
Merci pour cette belle chanson ma sœur c un plaisir 🥰
Magnifique merci pour les paroles dans la barre ❤️❤️❤️
Magnifique 😍 ahudu ahunu fellam ❤
Tout est parfait bravo lifa je suis très fière de toi 🤩😍🥰🥰❤💋💋
Tu vas aller loin bravo
Un très bon travail igerrez, afud igerzen. J'adore texte et musique 👌
Bravo pour ce magnifique travail. Bonne continuation à toute l'équipe (y)
Sublime clip ma chérie Diva Lifa ❤ tu es merveilleuse
Top des Top
Trop beau
Chapeau bas
Beaucoup de succès et bonne continuation
Que Dieu te protège
Bisous 💋
J'attendais ce clip depuis des jours 😍😍😍😍😍
Ohhh... c beau bon courage mes amis
Paix à son âme un brave jeune homme
Ta voix est magnifique bon courage ma belle et bonne réussite pour la suite
Sliɣas s le casque vraiment le 08 D est réussi force à toi et tte l'équipe on est fière de vous. 🤍