Apesar de o inglês ser meu idioma de sobrevivência onde eu moro há 14 anos, até hoje eu cometo minhas gafes, porque além do meu “listening” ser um traíra, as pessoas ao meu redor falam inglês americano, britânico, australiano, e cada um com seus respectivos dialetos regionais, gírias e sotaques individuais (inclusive o sotaque Indiano, que eu acho super complicado de entender). Isso dificulta, mas eu não me envergonho de perguntar inúmeras vezes qdo não entendo algo. E sempre deixo claro que além do Inglês não ser minha língua materna, a diversidade de pronúncias, sotaques e dialetos, me deixa um pouco perdida. Escorrego, tropeço, caio, mas não me envergonho ou desisto. Já tentou ensinar português para o gringo sentir na pele como vc se sente? É um bom quebra gelo, além de ajudar as pessoas a entenderem que por mais que você fale bem o inglês, você será um eterno aprendiz. E está tudo bem!
Simmm! É assim mesmo. Tb sou fluente mas tenho uma péssima audição.. desde criança, era daquelas que entendia tudo errado nas letras em português! Hahaha E sotaque de indiano é surreal msm, não é só com vc MESMO! E assim, apesar da minha audição não ser das melhores, realmente tem vezes que não entendemos o que falam com a gente em português. Se a pessoa te interpela na hora, perguntando algo que vc jamais imaginaria que seria perguntado, falando rápido ou enrolado, muitas vezes não entendemos mesmo… Ou se estamos através de um vidro, por exemplo. Só que na nossa língua materna é diferente né, não temos a insegurança de “aí meu Deus sou muito burra por nao entender”, temos certeza de que não entendemos e falamos: “oi?” Hahahaa numa boa!
Eu ja passei por várias. Moro aqui a quase 5 anos e eu estava gravida, fui a encontro com algumas pessoas num parque de terror a noite, mas antes um pouco nos encontramos com um casal da turma pra tomar um vinho ate dar a hora de irmos pro parque. Era a primeira vez que eu via a mulher e ela me fez algumas que eu não sei até hj o que era, meu marido respondia.... uma delas era: what is your due? Eu respondi a qq momento. Só que eu ainda tava de 6 pra 7 meses. 😂😂😂 eu disse qq coisa pq entendia quase nada do que ela falava... percebi que a gente se acostuma com o sotaque das pessoas e que aos poucos a gente passa a entender melhor. Não é pq vc não sabe, é a sonoridade que faz toda a diferença.
Mudei para o Texas após morar uns anos em New Jersey, e falo que e mais fácil entender texano do que o pessoal de New Jersey e New York . A galera do Texas rocks, e te dia eles muito mais que os demais. Adorei morar no Texas e jamais voláteis para a área de New York
Uma vez eu estava em uma live falando com quatro nativos. E todo mundo se conhecendo e tals e do nada vem a pergunta. Que tipo de comida vc gosta? Todo mundo falando o que gosta e tals. Chegou a minha vez. Falei uma Dish muito boa até aí tranquilo. Fui dizer que gosto de macarrão com salsicha só que quando fui falar sausage eu pronunciei como se fosse massage. Inves de dizer Saseje eu disse sasaaaaje 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Pode fazer bullying cmg aí nos comentários kkkkkkkkkkkk
A do nipple / nephew , foi o melhor 😁😁😁😁😁😁😁
Apesar de o inglês ser meu idioma de sobrevivência onde eu moro há 14 anos, até hoje eu cometo minhas gafes, porque além do meu “listening” ser um traíra, as pessoas ao meu redor falam inglês americano, britânico, australiano, e cada um com seus respectivos dialetos regionais, gírias e sotaques individuais (inclusive o sotaque Indiano, que eu acho super complicado de entender).
Isso dificulta, mas eu não me envergonho de perguntar inúmeras vezes qdo não entendo algo.
E sempre deixo claro que além do Inglês não ser minha língua materna, a diversidade de pronúncias, sotaques e dialetos, me deixa um pouco perdida.
Escorrego, tropeço, caio, mas não me envergonho ou desisto.
Já tentou ensinar português para o gringo sentir na pele como vc se sente?
É um bom quebra gelo, além de ajudar as pessoas a entenderem que por mais que você fale bem o inglês, você será um eterno aprendiz. E está tudo bem!
Simmm! É assim mesmo. Tb sou fluente mas tenho uma péssima audição.. desde criança, era daquelas que entendia tudo errado nas letras em português! Hahaha E sotaque de indiano é surreal msm, não é só com vc MESMO! E assim, apesar da minha audição não ser das melhores, realmente tem vezes que não entendemos o que falam com a gente em português. Se a pessoa te interpela na hora, perguntando algo que vc jamais imaginaria que seria perguntado, falando rápido ou enrolado, muitas vezes não entendemos mesmo… Ou se estamos através de um vidro, por exemplo. Só que na nossa língua materna é diferente né, não temos a insegurança de “aí meu Deus sou muito burra por nao entender”, temos certeza de que não entendemos e falamos: “oi?” Hahahaa numa boa!
Eu ja passei por várias. Moro aqui a quase 5 anos e eu estava gravida, fui a encontro com algumas pessoas num parque de terror a noite, mas antes um pouco nos encontramos com um casal da turma pra tomar um vinho ate dar a hora de irmos pro parque. Era a primeira vez que eu via a mulher e ela me fez algumas que eu não sei até hj o que era, meu marido respondia.... uma delas era: what is your due? Eu respondi a qq momento. Só que eu ainda tava de 6 pra 7 meses. 😂😂😂 eu disse qq coisa pq entendia quase nada do que ela falava... percebi que a gente se acostuma com o sotaque das pessoas e que aos poucos a gente passa a entender melhor. Não é pq vc não sabe, é a sonoridade que faz toda a diferença.
Mudei para o Texas após morar uns anos em New Jersey, e falo que e mais fácil entender texano do que o pessoal de New Jersey e New York .
A galera do Texas rocks, e te dia eles muito mais que os demais. Adorei morar no Texas e jamais voláteis para a área de New York
An amazing video, with a lot of funny experiences, thank you so much! ❤
Podcast english i loved ❤❤
Please pesso para fazeres um pharasal verb com away estou vendo seus videos directamente de Mocambique.
Oh Teacher, I have a question:
Eu posso dizer I'm free (Sou livre) e It's free (é grátis) correto?? São como expressões linguisticas?
Scissors ? Kkkkk 😲 omygosh
Eu chorei de rir
Não sei se algum dia vou ter coragem de falar em público 😊
❤
Uma vez eu estava em uma live falando com quatro nativos. E todo mundo se conhecendo e tals e do nada vem a pergunta. Que tipo de comida vc gosta? Todo mundo falando o que gosta e tals. Chegou a minha vez. Falei uma Dish muito boa até aí tranquilo. Fui dizer que gosto de macarrão com salsicha só que quando fui falar sausage eu pronunciei como se fosse massage.
Inves de dizer Saseje eu disse sasaaaaje 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Pode fazer bullying cmg aí nos comentários kkkkkkkkkkkk
English Australia
😹😹😹😹😹😹😹😹😹
Jose unjiram Lula da Silva é o Lula da Silva é o 😂❤