Esta canción hace sentir nostalgia por alguna razón y lo que me llama la atención es que la escuche hace poco para ser exacto son como 2 semanas y simple y sencillamente me encanto y con esta animación o cortometraje me a Luciano al borde de las lágrimas sincera mente muy buen vídeo.
+FreeNXT Thank you very much. >< I hope someone will do the cover in Vietnamese version soon. It's a shame that I know Vietnamese language just a little so, I can't make the translation. ;w;
![[Deemo OST.] YUBIKIRI GENMAN Thai Ver. [Lunacat]](http://i.ytimg.com/vi/_1tYgycbJ2Y/mqdefault.jpg)
![[Undertale : Asriel] いかないで / Ikanaide - Thai Piano Version [Lunacat]](http://i.ytimg.com/vi/QqBwEYMXAw8/mqdefault.jpg)
ไม่ไหวแล้ว น้ำตามัน.... ;____;
เพราะมากๆเลยค่ะ ฮืออออ
เหร้ยยยย=0= ดูด้วยหรอคะเนี่ย!!!
น่ารักมาก
เนื้อเพลง
สิ่งที่ฉันเข้าใจ เรียกว่าความโศกเศร้า ได้ไหม
ราวกับเหมือนแม้แต่ฟ้าที่กว้างไกล ยังทอดทิ้งห่างออกไปกว่าเดิม
ส่วนเล็กๆที่ได้หล่นหายไป เธอเก็บเอามาเติมเต็มให้ฉันอย่างอ่อนโยนด้วยมือนั้น
โลกที่สองเราได้เคยสร้างสรรค์ ผูกพันหัวใจเรามาเคียงกัน ในวันนี้กลับจมในน้ำตา
เหล่าความรู้สึก สั่งสมภายในใจฉัน ความรู้สึกนั้น จะยังไม่หายไป
ยังโลกแสนไกล อีกเนิ่นนานสักแค่ไหน จะตามหาเธอแม้ทางอีกยาวไกล
“อย่าจากฉันไปเลย” เธอบอกกันอย่างนั้น ใช่ไหม
ที่จริงแล้ว กลับกันฉันเองคือคนที่ไม่อาจอยู่คนเดียวลำพัง
จากทำนอง จะบรรเพลง ให้เป็นเพลง ในที่สุดเพื่อเธอแล้วฉัน ก็ทำให้ได้เท่านี้
ขอเธอจงกลับคืนไปเถิดนะ
ปล่อยมือฉันเมื่อยังมีเวลา และได้โปรดอย่ามองย้อนมา
รอยยิ้มของเธอ ยังชัดเจนไม่เลือนหาย ส่องทอประกาย จดจำชั่วนิรันดร์
บทเพลงของเรา ความหวังได้เลือนสลาย
ที่มองเห็นคือฝันที่พังทลาย
ความรู้สึก เอ่อล้นภายในใจฉัน จะเฝ้าตามหา จนกว่าจะพบกัน
หากเธอสัมผัส อุ่นไอของมือเธอนั้น จะหล่อหลอมให้ลบละลายเลือนไป
Fah Suthasinee ขอบคุณที่เขียนเนื้อเพลงให้นะ
โจะ
ขอบคุณ
เล้นเกมนี้เเล้วก็หนุกดี เเต่พอมาดูความเป็นมาเเล้วเเบบ โห. ซึ้งเลย ที่เเท้คนที่เล้นเปียโนคือพี้ชายนี้เอง. เเต่ก็ยังงงๆอยู่ เนื้อเรื้องมันเป็นมายังไงกันเเน่นี้
เม้นกูมันบัค ไม่ต้องไปสนใจ ก็ที่เคยดูมาแล้วไปหาข้อมูลเห็นเขาบอกว่า พี่ชายชื่อดีโม้(deemo)ส่วนเด็กผ้หญิงน้องชื่ออลิซคะ ทั้งสองคนชอบเล่นและอย่ด้วยกันรักกันมาก แล้ววันหนึ่งในขณะที่กำลังเดิน(ซึ่งเราก็ไม่ร้ว่ารถมันมาจากไหนนะ)รถบรรทุกได้วิ่งเข้ามาตาม MVเลยคะ แล้วผ้เป็นพี่ชายได้เอาตัวเองบังน้องไว้ แต่อลิซก็บาดเจ็บสาหัสอย่ เพราะตอนสุดท้ายหลังจากที่ขึ้นไปบนหน้าต่างแล้วเธอก็ตื่นมาบนเตียงในโรงพยาบาลคะ แต่มันจบไม่แน่นอนเพราะเธอเดินไปที่หน้าต่างแล้วก็ร้องๆไห้พร้อมมองท้องฟ้า เลยไม่แน่ใจว่าพี่ชายนั้นตายรึเปล่า ในตอนที่เธอตกลงไปแล้วพี่ชายเธอยังอย่ในร่างสีดำคล้ายสเลนเดอร์แมนนะคะ ตอนนั้นเธอยังจำไม่ได้ว่ตัวเองเป็นใคร แต่พอเห็นพี่เธอกลับร่างเดิมเธอก็จำได้เลยคะ เห็นเขาว่าปราสาทที่พี่เธออย่เกิดจากความคิดว่าตัวเอง(พี่ชาย)ได้ตายไปแล้วเลยเล่นดนตรีอย่างโดดเดี่ยว ส่วนที่ต้องเป็นเปียโนเพราะพี่ชายเธอเป็นนักเปียโนคะ ส่วนเธออีกคนที่ใส่หน้ากากเกิดจากความคิดของเขาที่ไม่อยากแยกจากน้องสาวตัวเธอที่ใส่หน้ากากเลยชอบทะเลาะกับน้องสาวตัวจริงด้วยเรื่องที่คิดจะกลับขึ้นไปคะ ส่วนตอนสุดท้ายที่ปราสาทถล่มเพราะเห็นเขาบอกว่าไม่ต้นไม้ที่โตใหญ่เกินไป หรือก็เป็นความร้สึกของพี่ชายที่ได้ช่วยน้องสาวตัวเองให้รอดปลอดภัยได้สำเร็จแล้วคะ เป็นพี่ที่เสียสละจริงๆยกย่องเลยคะ
@@ninekrk9037 เนื้อเรื่องเหมือนในเดอะมูฟวี่เป๊ะเลย
เรานึกว่าพ่อ อ่าวพี่หรอ😂
ตั้งแต่ฟังเพลงมาตลอดทั้งชีวิต ผมไม่เคยเสียน้ำตาให้กับบทเพลงไหนๆเลย จนกระทั้งผมเจอเพลงนี้เท่านั้นแหละ...มันทำผมน้ำตาคลอเบ้า😢😢😢
ฟังกี่รอบก็ร้องไห้
บ่อยมากที่ทำให้รู้สึกแบบนี้เมื่อฟังเพลงนี้แล้วหนูมีความสุขมากค่ะขอบคุณสำหรับเพลงนะคะ
ขอเม้นอีกรอบแม่มโครตอิ้นดี้
น้ำตาไหลเลยอีกแล้ววววว
ฟังแล้วขนลุกมากค่ะ...คือเลอค่ามาก.. ตอนเล่นเกมนี้เพลงขึ้นก็น้ำตาไหลแล้ว..พอเจอเวอร์ไทยแล้วปล่อยโฮเลยค่ะ U-U เสียงพี่ยังเพราะเหมือนเดิม
ขอบคุณสำหรับงานดีๆค่ะ///-//
ใช้ครับ
เกมอะไร
ฮัทสึเนะ มิกุ deemo ครับ
NJ `H o N ö ช่วยเล่าเนื้อเรื่องให้ได้มั้ยคะ พอดีไม่ได้เล่นง่า เนื้อเรื่องเศร้ามากมั้ยงับ #เเต่ดูจากเพลงเเล้ว น่าจะน้ำตาตก😢😢😢
อยู่ๆน้ำตาก็ไหล ร้องได้เพราะมากเลยค่ะ😢😢😢😢
I don't understand thai but it sounds elegantly.
love this😌
นี่จัง....TvT เพราะซึ้งตรึงใจ
+Rin-Harmony ทีมนี่จัง ;w;
.............พี่ครับผมร้องไห้
+Lament 47 ไม่เป็นไรนะแก เดี๋ยวพี่ยื่นผ้าเช็ดหน้าให้
5555
ขอบคุณที่ทำมาให้ดูนะครับ จุกอกมาก ฉากนี้ ปกติในแอนดรอยแค่เห็นเป็น ภาพตัด ยังน้ำตาปริ่มๆเลย
เพราะมากเศร้ามากกฮืออ😢 ฟังแล้วขนลุกเลยเสียงกังวาลมากก เเปลออกมาได้สวยงามมากค่ะ ฮืออขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมานะคะ ชอบเพลงนี้มากเลย
+เค้ก ขนมปัง ขอบคุณมากๆสำหรับกำลังใจนะคะ เราจะพัฒนาให้ดีขึ้นต่อๆไปค่ะ
มันเป็นการคัฟเวอร์ที่มีการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม
ขอบคุณที่นำมาเล่าสู่กันฟังสิ่งดีๆ
(ขออภัยสำหรับการแปลด้วยเครื่อง)
本当に、ありがとうございました。
น้ำตาไหลช่วงท้ายแม่ม
อินดี้
เพราะจริงเลยค่ะ ดูแล้วนำตาไหล หนูนิกดติดตามทันทีเลย ร้องเพลงใหม่ให้ฟังด้วยนะค้าา♥♡
ร้องไห้หนักเลยค่ะ;-;
แปลตรงมากๆ เนื้อเพลงงดงามมากจริงๆ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆตั้งแต่เล่นดีโม่แล้ว ประทับใจค่ะ
ฟังเนื้อญี่ปุ่นว่าเศร้าแล้ว ยิ่งเนื้อไทยแบบรู้เนื้อเรื่องดีโม่อีก... แงงงงงงงง *heavy cry*
รักเลยค่ะ น้ำตาไหลเลย ฮือออ หาเพลงแปลไทยงามๆแบบนี้ยากมากเลยค่ะ...
ชอบจริงๆ...
2017ยังฟังค้ะ55(เพราะมาก ร้องไห้แปป)
เราไม่รู้จริงๆค่ะ มันเป็นเกมส์ที่เศร้าใช่ม้้ยค่ะ แต่เรายังไม่เคยรู้เรื่องราวหรือเนื้อเรื่องมันเลยค่ะ พอจำมีนักแคสเกมส์คนไหนที่แคสเกมส์นี้บ้างมั้ยคะ
music start เป็น เกมเพลง ค่ะ เคลียด่านได้ จะมีเนื้อเรื่องให้ดูค่ะ เเต่ต้องซื้อเพลงด้วยนะคะ
Kati Hi Hi Hi ขอบคุณมากค่ะ หาคำตอบอยู่ตลอดเลยค่ะ
เห็นเเล้วน้ำตาจะไหลเลยค่ะ คิดถึงตอนจบเลย
เเอบอยากให้มี Utopiasphere นะคะเนี่ย
ตอนจบเป็นไงครับ
กรี้สสสสส เพลงโปรดเลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะที่ทำออกมา ;u;
+K'KURONEKO☆ | KuroiSama ขอบคุณที่รับฟังนะคะ
เปิดมาฟังลองเชิงว่าจะเก็บฟังไหม
น้ำเสียงชวนหลงใหลมากค่ะ เก็บเข้าเพลย์ลิสไม่ทันเลย
ฟังกี่รอบ กี่รอบ เเทบจะร้องหลายครั้งละ ซึงมากเลย น้ำตาจะไหล
เพราะมากเลยครับ ไร้ที่ติเลยครับ ' w '
น้ำตาไหลเลยอ่ะฉากจบ บิ้วสุดๆ
อื้อหือ... เสียงขึ้นมาแล้วขนลุกเลยค่ะ งานดีจริงจัง ฟังแล้วน้ำตาซึม 55555
เป็นเพลงที่ดีอีกเพลงทีผมฟังมา
ผมจะติดตามพี่ไปอีกนานๆนะคับผมจะดู
เพลงดีๆของพี่นะคับ
ติดเกม Deemo หนักมากกกกก
ชอบบบ คิดถึงคนร้อง เสียงท่านยังเพราะเช่นเดิม
+Ke-Tu XIII TTvTT ขอบคุณจริงๆค่ะ
ค่าาาาา จะรอดูผลงานใหม่ๆของท่านพี่อีกนะคะ TwT
โอ้ยยยย รักนี่จัง ฟังเเล้วดูภาพไปน้ำตาจะไหล T^T
ชอบท่อนแรกของเพลงมาก ร้องออกมาได้สื่อถึงอารมณ์ของเรื่องมากเลยค่ะ
แต่ละท่อนของเพลงก็ลงตัวมากแม้จะต้องร้องตามทำนองของเดิม
รอเพลงนี้มานาน^^
โฮฮ T___T น้ำตาไหลเลยค่ะ เสียงพี่ขวัญเพราะมากๆเลยค่ะ
เพราะมากน้ำตาไหล ;^; //อ็ากกกร้องเพราะอะไรเช่นนี้!!!!
กรี๊ดดดดดด!! เพราะมากค่าาา ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนแปลแล้วมาร้องด้วย ;₩;
+KIO Syndelra เป็นเพลงที่ดีงามมากค่ะ เราชอบเพลงเศร้าๆอยู่ละ ฟังครั้งแรกละปิ้ง
หนูก็ปลื้มค่ะ ฟังแล้วร้องไห้เบยย ;₩;
;w; //แบ่งทิชชู่
อยากจะร้องตามนะ แต่ร้องไห้ซะก่อน;-;.....
FC. เลยค่ะ...
ซึ้งมาก.-.
น้ำตาจะไหล...ซึ้งมากค่ะ😭😭
เพลงเพราะมากครับ
บวกกับเนื้อเรื่อง
น้ำตาแทบไหล
มาฟังซ้ำหลายรอบแล้วค่ะ กะจะร้องบ้าง แต่พอพยายามจะฟังทำนอง น้ำตามันก็ไหลออกมาแล้วง่า T^T
เพราะมากเลยฮะ----//น้ำตาจิไหล
เพราะมากจริงๆค่ะ สุดยอด!!! ทำงานไปฟังไปแล้วฟินสุด อ๊าก มีผลงานดีๆอีกเยอะๆนะค่ะ!!
+Kanjanaporn Prasertsuk ขอบคุณค่า เราจะพยายามออกงานบ่อยๆนะคะ ไฟท์ติ้ง
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ยังไงเพลงนี้ก็ยังทำให้ผม น้ำตาไหลได้ทุกครั่งเลย...
เพราะมากค่ะ...ยังคงเป็นเพลงที่เพราะไม่ว่าจะเวอร์ไหนและจบพาน้ำตาไหลเหมือนเคย
กรี๊ดดดดดดดดเพราะมากกกกกกกกก//กราบบบ
#ชอบมากค่ะv////v
เพราะมากเลยค่ะ นํ้าตาไหลแทบจะไหลเลยค่ะ เพราะจริงๆ
กลับมาฟังแล้วร้องไห้ ละอยากกลับไปเล่นใหม่เลย ฮือ เพราะมากเลยคะ
กลับมาฟังเพราะหนังเข้าโรง ได้เวลาซึมอีกรอม
เยี่ยมเลยพี่ ทำอีกเยอะๆนะครับ โดยเฉพาะ Deemo 😁
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงตอนจบมากเลย TwT //คิดถึงสุดๆ!!
+Shiny Star นึกถึงแล้วน้ำตาจะไหล ;w;
ช่ายยยยเลยค่ะ
มันมีเนื้อเรื่อง(การ์ตูน,อนิเมะ,หนังสือ,อื่นๆ)ด้วยหรอ?
+Banana Deed มันเป็นเนื้แเรื่องในตัวเกมครับ
+น้ำมนต์ผู้เป็นติ่งSNSDด้วยแรงกล้า ติ่ง SuNnY ที่สีหัว ออ ขอบคุณครับ
น้ำตาผมใหล คิดถึงจริงๆ ฉากจบทำน้ำตาใหลจริงๆ
เพราะมากค่ะ ซึ้งสุดๆเลย TT
2020ค่ะ;-;คิดถึงมากแงงง
แงงง
声がすごいすてきです！😍泣いたぐらい！最高でした！
+FruitBasket123! ありがとうございました
เหยดดดดดด จะร้องไห้
ปล. พี่ชายหล่อจัง สเป้กหนูเลยนะนั่น 555
2018 ยังฟัง ชอบๆ Love น้ำตาจิไหล
จากความเห็นผม(เล่นใกล้จบ) จะเลิกเล่นเกมนี้แล้วล่ะ ไม่อยากเห็นตอนจบแบบนี้แค่ดูยังไหลเล่นเองคง(ไหล)หลากเลยมั้งเนี่ย ;w;
ซึ้งจนน้ำตาจะไหล...
แล้วก็ไหลนอง... ;w;
น้ำตาไหลเลยอ่ะ
ฟังแล้วร้องไห้เลย
อร๊ากกกก จมกองน้ำตาแปป
MV คือทำได้ดีมากๆเห็นเเล้วน้ำตาเเตกเลย สุดยากมากๆ Studio คนไทย
ฟังกี่ครั้งก็ยังซึ้ง
เพราะคะ(100%)💕💕💕💕👏👏👏👏
คี
ชอบมากๆเลยค่ะ😭😭
เราหาเพลงนี้มาเกือบสองปีแล้ว รู้สึกคอมพลีสมากเลยตอนนี้(༎ຶ ෴ ༎ຶ)
🥺 ชอบมากครับ
เพราะมากเลยค่ะ
ปวดใจโว้ยน้ำตาไหลไม่หยุด
TvTไม่ไหวแล่ว เพราะมากๆๆๆ
ชอบครับทั้งเพลงเเละตัวเกมส์
เพราะมากคับ
ชอบเพลงนี้มากคับ
เพราะมาก>
คนสร้างเกมคือใครT^Tเก่งมากเลยทำคนร้องไห้เป็นเเสนๆ
เพราะมากๆเลยล่ะค่ะ ; v ; ชอบเสียงมากๆเลยล่ะค่ะ ทำเอาน้ำตาไหลพรากเลยค่ะ
ปล. จะขออนุญาตนำเพลงและเนื้อเพลงไปประกอบนิยายจะได้ไหมคะ ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าได้ก็ขอบคุณค่ะ จะใส่เครดิตให้นะคะ TvT
+P'Black BGS ได้เลยค่า และก็รบกวนใส่เครดิตให้เวอร์ชั่นออริจินอลด้วยนะคะ >
ได้ค่ะ~~~ ขอบคุณมากๆค่ะ!!>^<
Esta canción hace sentir nostalgia por alguna razón y lo que me llama la atención es que la escuche hace poco para ser exacto son como 2 semanas y simple y sencillamente me encanto y con esta animación o cortometraje me a Luciano al borde de las lágrimas sincera mente muy buen vídeo.
muchas gracias >
ฟังแล้วจะร้องให้T^T
เล่นเกมมาแล้วมาฟังเพลงแปลนี่คือ.....ซึ้ง
เพราะสุดๆเลยค่ะ T.T
I want to hear this in Vietnamese, now. I imagine it the lyrics wouldn't fit right with the rhythm of the song. Love you voice, by the way!
+FreeNXT Thank you very much. >< I hope someone will do the cover in Vietnamese version soon. It's a shame that I know Vietnamese language just a little so, I can't make the translation. ;w;
素敵です！ 憧れます♪
ตอนแรกหลังจากที่อ่านคำแปลของคุณ Bell4210 ไม่นึกว่าจะมีเนื้อร้องไทยได้เลย วันนี้มีคนออกมาร้องไทยได้แล้ว T^T
ส่วนตัวแอบเสียดายเอฟเฟคเสียงก้องตอนท้าย กับเสียงที่ควรลากยาวตอนท่อนที่ร้องว่า "หากเธอสัม---ผัส" แบบต้นฉบับเล็กน้อย เพราะตอนนั้นมันมีความรู้สึกเหมือนจะ "ไม่ได้สัมผัสกันอีกแล้ว" น่ะครับ
ยังไงก็ตาม ทำออกมาได้ดีเลยครับ >
นี่อยากกดติดตามอีกเป็นร้อยๆรอบเลย นี่เม้นตอนฟังรอบที่ 12 พูดจิง 55555
+JoKer BaBa TTvTT ขอบคุณมากๆนะคะ //กราบ
โอะนี่มันDeemo เคยโหลดมายุแต่ ไม่ได้ซื้อแบบเต็ม- -
คือคนอื่นฟังแล้วร้องแต่...ทำไมเราฟังกี่รอบก็คนลุก เพราะสุดๆ
ขน*
เพราะมากจริงๆคะชอบมาก
ซึ้งกินใจมาก
เพราะมากๆเลยครับ
เพราะมากๆ 👍👍👍👏👏👏
ในที่สุดก็หาเวอร์ไทยเจอ -w-
เพลงนีซึ้งมากเลยคะ
ฮืออออออ ฮานนนนกลับมาได้มั้ยยยแงงงงT^T
เราไม่รู้จริงๆค่ะ มันเป็นเกมส์ที่เศร้าใช่ม้้ยค่ะ แต่เรายังไม่เคยรู้เรื่องราวหรือเนื้อเรื่องมันเลยค่ะ พอจำมีนักแคสเกมส์คนไหนที่แคสเกมส์นี้บ้างมั้ยคะ
@@mixedch4694 มันเป็นเกมกดตามจังหวะค่ะ ชื่อเกม deemo โหลดมาเล่นได้ในโทรศัพท์ค่ะ เกมดีมากก❤
เพลงแรกที่ต้องเอามือกุมแก้ม...เหมือนเเจ้าของเพลงมาแปลเองเลย
พี่ทำร้องร้องไห้จ่ายมา50 555+ยังขำได้อีกนะ
โถ่ จะไม่ร้อง TT ฟังแต่ เนื้อร้อง อังกฤษ พอมาฟังเนื้อ ไทยที TT
ชอบ Mv อ่ะ
ฟังแบบ 1.5 เพราะมากกกกกก
ขนลุกเลยอะ ; v;
คำพูดสุดท้ายคือคำว่า " ลาก่อนนะ"ใช่เปล่าคะ (หรือคิดไปเอง)
น่าจะใช่่นะคะ อ่านปากเหมือนเขาพูดว่า ซาโยนาระ หรือนี่คิดไปเอง
Goodbye Alice ครับ เป็นคำที่อยู่ในเกมเลยหลังเล่นเพลง Fluquor ส่งอลิซเสร็จ
เพราะมากอ่า ฟังแล้วร้องไห้ตามเลย มีลิ้งให้โหลดมั้ยอ่า 😂
ชอบค่ะร้องเพราะมาก
ชอบมากๆๆ
ผมคิดนะว่าเหตุการณ์ในเนื้อเกมส์นี้ทำมาจากเรื่องจริง
เพราะว่า VDO STAFF มีรูปถ้วยรางวัลเป็นรูปกุญแจซอลกับเหรีญนทอง และรูปจดหมาย เขียนว่า To. Alice
Nunca había visto esa animación, está bien chingo... Digo, bien hermosa xD