나윤님!!!! 오랜만에 유튜브 통번역대학원 중간고사, 하루종일 공부하는 학교 일상 브이로그 잘 보고 가요. 그래도 친구들하고 힐링하면서 맛있는 거 먹는 게 너무 기분이 좋은 것 같아요. 중간고사 시험 보느라 늘 수고가 많아요. 한영번역하는 것도 늘 어려우면서 쉽지가 않네요. 늘 항상 아프지 말고 건강하면서 지냈으면 좋겠어요. 항상 좋은 영상 감사해요.
스페인어통번역학과 학생인데 늘 너무 잘 보고 있슴니댜..!! 여쭤보고 싶은 게 있어서 댓글 남겨요! 중간시험은 미국 토플 시험 리스닝과 스피킹이 통합된 형태인가요?? 읽고 바로 해석하는 능력을 평가하는 것 같은데 통역할 때 노팅하는 법이나 이해를 수월하게 하는 나윤님의 비법이 있다면 알고 싶어요...ㅎㅎㅎ!! 통번역 진로를 생각해보진 않았는데 자연스럽게 생각이 되는 그런 멋진 브이로그 입니댜...감자해용 ㅎㅎㅎ 헤헤
어떤 과목 시험이냐에 따라 다른데요, 영상에 나온 순차통역 중간고사 같은 경우는 3분 정도 텍스트를 듣고 노테를 한 뒤에 바로 b언어로 통역을 해요! 단순해석이라기 보다는 핵심을 잘 전달했느냐가 중요한 평가요소라고 항상 교수님들께서 강조하세요. 그런 부분은 토플과 조금 다를 것 같아요. 번역중간고사는 텍스트를 보고 정해진 시간내에 b언어로 번역을 완성하면 됩니다. 이것도 1:1대응 보다는 자연스럽고 완성도 높은 아웃풋이 중요하다고 배우고 있어요 :) 영상 재밌게 봐주셔서 감사합니다 💛💛
여러분~ 서울외대 원서 지원기간은 오늘(11/9)까지에요🎓
다들 좋은 결과 있으시길 바랍니다, 응원할게요❤❤
나윤님 영상만 기다렸어요! 스토리 보고 많이 아프신 것 같아 걱정했는데 위경련 약 드시고 계신다니😢 바쁜 일정에 건강까지 챙기는 게 쉽지 않겠지만 그래도 건강하시길 바라요 오늘도 영상 보면서 좋은 자극 얻어갑니다 늘 감사해요🤍
i’ve been waiting for a vlog on ur deskkk 🥹
악 썸넬보고 선댓남깁니다 로마 넘 귀여운거아닌가요😂💕지친 퇴근길에 나윤님 영상보는게 낙이에요! 빨리 퇴근해서 보러올게요 흑흑
So happy that you're back 💖💖
나윤님!!!! 오랜만에 유튜브 통번역대학원 중간고사, 하루종일 공부하는 학교 일상 브이로그 잘 보고 가요. 그래도 친구들하고 힐링하면서 맛있는 거 먹는 게 너무 기분이 좋은 것 같아요. 중간고사 시험 보느라 늘 수고가 많아요. 한영번역하는 것도 늘 어려우면서 쉽지가 않네요. 늘 항상 아프지 말고 건강하면서 지냈으면 좋겠어요. 항상 좋은 영상 감사해요.
ahh this was nice to watch I love watching vlogs :) I hope you have a good day !!♥♥
역시 남이 공부하는모습은 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ 4:05 곰돌이 무스탕 너무귀여운데 어디껀지 알수있나용~?^^
프렌치오브에요!! :)
나윤님!!! 건강하게 돌아와주셔서 감사합니당 ㅠㅠㅠ
나윤님 엄청 기다렸어용 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
혹시 나윤님 쓰신 화장품 제품 알려주실수 있나요 ㅠㅠㅠㅠ?자주 사용하시는 베이스(선크림, 쿠션), 아이, 립 제품 가르쳐주시면 감사하겠습니다!!❤❤❤
오늘 업로드한 영상에서 겟레디윗미 찍어봤어요!!💛 립은 요즘 롬앤 머머핑크 제일 많이 써요!😊
언니 기다렸어요 🤍🤎
로마쿤!!!!!!!!!!!! 오늘은 반가운 목소리들이 많이 들리네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흐헷 담 스터디 때 콩냐의 큐티함 자랑 좀 부탁해요 🥰
나윤님 오랜만이에요~~ 오늘도 잘보고가여^^
첫날 입은 아우터랑 12:31에 나오는 상의 정보 알수 있을까욤??😊
아우터는 던스트입니당!! 상의는 오래전에 인쇼에서 산거라 정보가 없어요🥲💛
아우터는 던스트입니당!! 상의는 오래전에 인쇼에서 산거라 정보가 없어요🥲💛
@@gonayun 아하~고롬 첫날에 입은 상의도 인쇼인가용??
첫날 상의는 자라에요😊💛
영상 넘 잘봤어용❕😚
14:30 혹시 마지막 날 가신 디즈니 테마 칵테일 바 이름 알 수 았을까여 ?!
노퍼블릭 하우스 입니당!😊
#3:34랑 인트로때 양털 점퍼 정보 알려실 수 있을가용?
인쇼 프렌치오브 제품이에요!!😊
허어어어어어어어ㅓㅓㅓ 언니 영상 계속 기다렸는데ㅜㅜㅜㅜ 요즘 시험기간에다가 수행평가 때문에 이리저리 치이다가 언니 영상보고 힐링됐어유ㅠㅠ😂❤❤❤
영상 항상 잘 보고 있습니다:) 아이패드 가방 너무 예뻐용!! 0:45 가방 정보 여쭤봐도 될까용💖💖??
스탠드오일 가방이에요!😊
@@gonayun 감사합니당!!!😚😚
Honestly, the toy story cocktail touched my heart
나윤님 너무 예쁘세요 ,,😘
아싸 언니 저 1등으로 좋아요 누르고 댓글 달아요😆💖
언니 영상 보면서 공부는 잠시만 쉬어갈게용
마지막날에 입으신 퍼 정보 궁금해요!!
영상 항상 잘 보고있습니다 ❤❤〰
공부 일 자극 받으려고 여러 영상 보다가 나윤님 영상이 제일 좋아서 이 영상 저 영상 재미있게 보구 있어요
브라운 가방 너무 이쁘네요 어디 제품인지 알수 있을까요?
Gonayun 학생 일기를 공유해 주셔서 감사합니다. 저는 통역과 번역에 관한 대학원 과정을 좋아했습니다. 건강한 식습관은 학업 성취도를 높이는 데 기여합니다. 시험은 흥미로웠다.😊💖👍
모찌롤 와아아아앙~ ㅠㅠ 큰일났다.. 집 가는길에 저거 사먹을래요ㅠ
11:39 후집 너무 예뻐요 정보 궁금해요!!
뉴발란스 후드집업이에요! 최근에 구매한거라 지금 매장가시면 있을것같아요~ 😊
매우 좋아요~
I love your vlogs sm🥰❤️. Can u say your haircut’s name..
나윤님 브라운 가방 정보 궁금해요!
I think stand oil Oblong bag mini
경량패딩 어느 제품인지 궁금합니당!!😊🫶🏻
유니클로에용!!😊😊
언니.. 저 귀여운 반지 정보 알구싶어용.. 완전 궁그매요ㅜㅜ
School life those days are gone for me
나윤님 혹시 영자신문 구독하고 계신가요~? 아니면 편의점이나 서점에서 한 부씩 구매해서 보시는 건지 궁금합니다🥰
중앙데일리에서 구독하고 있어요 😊😊
스페인어통번역학과 학생인데 늘 너무 잘 보고 있슴니댜..!! 여쭤보고 싶은 게 있어서 댓글 남겨요! 중간시험은 미국 토플 시험 리스닝과 스피킹이 통합된 형태인가요?? 읽고 바로 해석하는 능력을 평가하는 것 같은데 통역할 때 노팅하는 법이나 이해를 수월하게 하는 나윤님의 비법이 있다면 알고 싶어요...ㅎㅎㅎ!! 통번역 진로를 생각해보진 않았는데 자연스럽게 생각이 되는 그런 멋진 브이로그 입니댜...감자해용 ㅎㅎㅎ 헤헤
어떤 과목 시험이냐에 따라 다른데요, 영상에 나온 순차통역 중간고사 같은 경우는 3분 정도 텍스트를 듣고 노테를 한 뒤에 바로 b언어로 통역을 해요! 단순해석이라기 보다는 핵심을 잘 전달했느냐가 중요한 평가요소라고 항상 교수님들께서 강조하세요. 그런 부분은 토플과 조금 다를 것 같아요. 번역중간고사는 텍스트를 보고 정해진 시간내에 b언어로 번역을 완성하면 됩니다. 이것도 1:1대응 보다는 자연스럽고 완성도 높은 아웃풋이 중요하다고 배우고 있어요 :) 영상 재밌게 봐주셔서 감사합니다 💛💛
자세한 답변 넘 감사해용💚💚💚 영어통역에 관해 말씀 들을 자리가 있으면 좋겠네용 취준생으로서 많은 생각이 듭니댜..✨✨
나윤님 이번 영상도 잘 봤어용
둘째날 테디베어 무스탕 아우터랑 집업 니트 알려주실 수 있으실까용?
테디베어는 인쇼 프렌치오브, 집업니트는 g cut제품이에요!
@@gonayun 오 알려주셔서 감사해요 ! 😊
10:02 가게 어딘지 알려주실 수 있나요🥹❤ 너무 맛있어보여요
양재역 라그릴리아에요! 😊
5일차에 2차로 가신 바 어딘지 알 수 있을까요?!🫶🏻🫶🏻
노퍼블릭 하우스 입니다 :)
나윤님!
회색 퍼 정보 공유해주시면 감사하겠습니당!
missing u🥰🥰🌠
You great ♥️♥️
나윤님 ... 민트색 펜 궁금해요 ! ❤❤
모나미 fx zeta 입니당!!ㅎㅎ😊
@@gonayun 감쟈해용 ❤️👍👍
ㅎㅎ재밌게보고갑니당ㅎㅎ 갈색가방 구매사이트 알수있을까요?
Awesome vlog🤍
나윤님 ㅠㅠㅠ 일상 넘나 알차고 귀여워요 ㅋㅋㅋ 열공후엔 늘 재미지게 노는 모먼트 완전 좋구유? 혹시 사용하시는 텀블러 제품 어디건지 여쭤봐도 될까요? 디즈니 컨셉 칵테일바도 궁금하네요❤❤
텀블러는 킨토 제품이에요! 디자인도 예쁘지만 음료 마시기 엄청 편해서 완전완전 추천해요!🙌💙 칵테일바는 신사동에 노퍼블릭입니당
mc 영상으로 입덕했는데 혹시 따로 스피치 학원 다니신거예요?? 발성이랑 톤이랑 목소리 다 너모 좋아요❣️
6,7년 전에 아나운서 정규과정을 수료한 적이 있는데 사실 그 후로 꾸준히 연습한 게 아니라서 많이 부족해요 🥹 좋게 봐주셔서 감사합니다 🙌💛
G o n a y u n ❤️❤️ pacarnya t a r s i .
야이 공주야 중단발 벗어나면 혼날줄알아
아잇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 긴머리하구시퍼!!😗💙